Cyfweliad: Gweriniaeth Kazakhstan Gweinidog Tramor Erlan Idrissov

Erlan Abilfayizuly Idrissov (Yn y llun) yw gweinidog tramor cyfredol Gweriniaeth Kazakhstan. Cyn hynny, bu'n weinidog tramor yn llywodraeth Kazakhstan o 1999 - 2002. Ym mis Mehefin 2002, daeth yn llysgennad Kazakh i'r Deyrnas Unedig. Ar ôl gwasanaethu yn Llundain, cymerodd Idrissov rôl llysgennad i'r Unol Daleithiau ym mis Gorffennaf 2007. Ym mis Medi 2012, penodwyd Idrissov yn weinidog tramor Kazakhstan.

Ar 21 Tachwedd, cynhaliodd y Gweinidog Tramor Idrissov sgyrsiau dwyochrog ar wahân gyda deiliad Llywyddiaeth yr UE, Gweinidog Materion Tramor Lithwania, Linus Linkevičius, a'r Comisiynydd Datblygu Andris Piebalgs.

Trafododd y ddwy ochr raglen hyrwyddo'r UE ar gyfer Canolbarth Asia, gwahanol agweddau ar gydweithrediad gwleidyddol ac economaidd, ehangu mynediad cwmnïau hedfan Kazakh i'r gofod awyr Ewropeaidd a materion sy'n hwyluso dinasyddion cyfundrefn fisa Kazakhstan.

Gohebydd UE dal i fyny ag Idrissov yn ystod ei amserlen brysur ar gyfer cyfweliad byr.

Gohebydd UE: Y Gweinidog Tramor Idrissov, Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd Barroso yn teimlo bod cysylltiadau UE-Kazakstan yn “ffynnu”. A fyddech chi'n cytuno?
Erlan Idrissov: Ydw, yn sicr - rwy'n teimlo ar hyn o bryd ein bod ni'n mwynhau perthynas iach iawn. Mae'n bwysig iawn, yn addawol iawn, ac rydyn ni'n ei drysori. Gellir parhau i wneud llawer i gefnogi'r cynnydd ymlaen yr wyf yn teimlo ein bod yn ei wneud, o'r ddau safbwynt o gynyddu mynediad yr UE i ddinasyddion Kazakhstan a gwelliannau i'n cyfundrefn fisâu UE. Mae'r UE eisoes yn chwarae rhan sylweddol yn natblygiad Kazakhstan mewn sawl maes. Rydym am weld y rôl honno'n parhau ac yn ehangu.

Ac o safbwynt hawliau dynol Kazakhstan?
Mae hwn yn 'waith ar y gweill' i raddau helaeth - rydym yn dal i fod yn ddemocratiaeth newydd, ac mae gennym gannoedd o gyrff anllywodraethol yn gweithio gartref ac yn rhyngwladol yn y maes pwysig iawn hwn. Ar ôl 2014, mae yna senarios optimistaidd a pesimistaidd a all chwarae allan, ond rydym yn cefnogi'r dull optimistaidd yn fawr iawn, a gellir gwneud llawer i gefnogi'r senario hwn.

A yw perthynas eich gwlad ag Afghanistan felly yn chwarae rhan yn y senario hwn?
Ar hyn o bryd mae gennym berthynas ddwyochrog gref ag Afghanistan - rydym yn barod iawn i adeiladu pontydd gyda'r wlad, ac rydym yn rhan o'r broses Istanbwl i raddau helaeth.

O ran masnach ynni, rydych wedi dweud bod 'y rhesymeg strategol dros gydweithredu ynni yn glir ac yn argyhoeddiadol'. A allech chi egluro hyn ymhellach?
Ein gwlad yw'r unig un ar wahân i Rwsia sy'n gallu cyflenwi olew i China trwy biblinell uniongyrchol, ond mae llifoedd olew cyfredol i Tsieina yn dibynnu ar Rwsia, ac yn bwysicach fyth, nid yw faint o nwy a allai o bosibl lifo o Ganol Asia i Ewrop yn ddigonol. i newid patrwm perthynas ynni Ewrop â Rwsia. Rydym yn ceisio ymgysylltiad llawnach â Rwsia, a gwelliannau i'n seilwaith ein hunain - mae Rwsia yn bartner hanesyddol, gwleidyddol ac economaidd pwysig iawn, fel y mae'r Wcráin, a gall y ddau ddarparu perthnasoedd sefydlog i wella ein cyflenwadau ynni a'n hallforion ein hunain.

Cyn belled ag y mae allforion ynni Kazakhstan yn y cwestiwn, mae ein safle yn glir ac yn dryloyw iawn, a dymunwn fod yn gyflenwr dibynadwy ar gyfer y Gogledd, y Dwyrain, y Gorllewin a'r De.

Ac arfau niwclear, a'ch rôl bosibl wrth gyflenwi wraniwm i Iran?
Mae Kazakhstan yn deall yn rhy dda pa mor niweidiol y mae arfau niwclear wedi bod yn hanesyddol - ni yw cynhyrchydd ac allforiwr wraniwm mwyaf y byd, ond fe wnaeth ein gwlad yn barod a heb betruso ddiarfogi ei hun o'r tua 1,400 o ICBMs a adawyd ar ein tiriogaeth ar ddiwedd yr Oer Rhyfel, ac rydym yn cefnogi'n gadarn ddiarfogi niwclear llwyr, gan gydymffurfio'n llawn â'r Gymdeithas Ryngwladol Economeg Ynni (IAEE) a'r Cyngor Ynni Atomig (AEC). Cyn belled ag y mae Iran yn y cwestiwn, rwy'n teimlo ei bod yn ymwneud â chadw'r ddeialog adeiladol i fynd.

Y Gweinidog Tramor Idrissov, diolch yn fawr.

Rhannwch yr erthygl hon: