'Mae dod o hyd i ateb i newid yn yr hinsawdd yn rhy bwysig ar gyfer gwahaniaethau gwleidyddol'

Warsaw UNFCCC 2013

Gan Colin Stevens

Daeth sgyrsiau yng Nghynhadledd Newid Hinsawdd Fframwaith y Cenhedloedd Unedig yng Ngwlad Pwyl i ben yn ddiweddar gyda chynrychiolwyr yn dod i gyfaddawd ar sut i ymladd cynhesu byd-eang. Ar ôl 30 awr o gloi, fe wnaethant gymeradwyo llwybr i gytundeb hinsawdd fyd-eang newydd ym Mharis yn 2015. Mae'r Undeb Ewropeaidd wedi croesawu'r canlyniad fel cam ymlaen yn y frwydr ryngwladol yn erbyn newid yn yr hinsawdd. Cytunodd y gynhadledd ar gynllun amser i wledydd gyflwyno eu cyfraniadau at leihau neu gyfyngu ar allyriadau nwyon tŷ gwydr o dan gytundeb hinsawdd fyd-eang newydd i'w fabwysiadu yn 2015. Cytunodd hefyd ar ffyrdd o gyflymu ymdrechion i ddyfnhau toriadau allyriadau dros weddill y degawd hwn, a sefydlu mecanwaith i fynd i'r afael â cholledion a difrod a achosir gan newid yn yr hinsawdd mewn gwledydd sy'n datblygu sy'n agored i niwed.

Mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig Ban Ki-moon yn annerch UNFCCC

hysbyseb

Mae lliniaru newid yn yr hinsawdd — yr her fwyaf dybryd y mae'r gymuned ryngwladol yn ei hwynebu heddiw — yn cael effaith uniongyrchol ar ddatblygiad cynaliadwy cenhedloedd ledled y byd, yn ogystal â goroesiad y ddynoliaeth.

Un wlad sy'n cydnabod yr angen i gofleidio newid yn yr hinsawdd yw Gweriniaeth Tsieina (Taiwan). Er nad yw’n aelod o’r Cenhedloedd Unedig yn swyddogol oherwydd gwrthwynebiadau o dir mawr Tsieina, ac wedi ei eithrio o gyfranogiad swyddogol yn UNFCCC, mae Taiwan yn credu ei bod yn bwysig eu bod yn cael eu cynnwys a chael caniatâd i gyfrannu.

Mae gan newid yn yr hinsawdd y potensial i achosi effeithiau difrifol ar yr amgylchedd byw. Dyma'r mater o bwys y mae pob aelod o'r gymuned ryngwladol yn poeni amdano ar hyn o bryd ei fod yn berthnasol iawn i Taiwan, yn ogystal ag i'r diwydiannau, ar sicrhau datblygu cynaliadwy. Priodoleddau ynys Taiwan yw'r hyn sy'n ei gwneud yn fwyaf agored i niwed wrth iddo wynebu effeithiau newid yn yr hinsawdd yn fyd-eang. Yn ôl cyfradd gyfredol y codiad yn lefel y môr a amcangyfrifwyd gan IPCC, bydd arwynebedd tir Taiwan yn bendant yn cael ei effeithio. Yn ychwanegol at y bygythiadau i oroesi, os na all Taiwan gymryd rhan yn y mecanweithiau Kyoto a sefydlwyd gan yr UNFCCC i leddfu pwysau economaidd rhag cost uchel lleihau carbon, bydd diwydiannau Taiwan yn colli cystadleurwydd rhyngwladol yn ogystal â'r cymhellion i symud tuag at strwythur diwydiannol gwyrdd. a chymdeithas carbon isel.

Bydd y mecanweithiau a'r ymateb gweithredu presennol i newid hinsawdd byd-eang UNFCCC yn dylanwadu'n ddwfn ar ddatblygiad yr economi, masnach, ynni, a diogelu'r amgylchedd ar gyfer cenedlaethau i ddod, a bydd yn arwain at ffurfio gwarediad a marchnad fyd-eang newydd. Ni ddylai Taiwan fod yn absennol ar y pwynt hollbwysig hwn a dylai yn hytrach geisio am statws priodol yn y gymuned fyd-eang i'w alluogi i gynnal ei genedlaethol diddordeb, diogelwch a chystadleurwydd rhyngwladol diwydiannol. Ar Fedi 21, 2009, cyhoeddodd Taiwan yn swyddogol ei fwriad i geisio cyfranogiad swyddogol yn Asiantaethau Arbenigol y Cenhedloedd Unedig gyda tharged blaenoriaeth wedi'i osod ar "Gonfensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd" (UNFCCC). Ar hyn o bryd, mae gweinidogaethau perthnasol y llywodraeth wedi rhestru'r targed fel tasg â blaenoriaeth, gan ddatblygu dulliau ac arferion penodol a hefyd apelio am gefnogaeth gan y gymuned ryngwladol. Disgwylir y bydd yr ymdrechion ar y cyd gan bob sector ar weithredu cyfranogiad Taiwan yn UNFCCC yn gwella cyfranogiad a chyfraniadau rhyngwladol Taiwan yn sylweddol.

Mae'r wlad yn gwneud ymdrech ddiffuant i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd trwy fesurau fel lleihau allyriadau carbon. Yn 2008, cyhoeddodd Yuan Gweithredol (llywodraeth Taiwan) bolisi ynni cynaliadwy sy'n ceisio lleihau allyriadau carbon i'r lefel 2005 gan 2020, i lefel 2000 gan 2025, a hanner y lefel 2000 gan 2050. Mae'r llywodraeth wedi mynd ar drywydd y cynllun gyda chamau gweithredu cynhwysfawr ac eang. Mae deddfwriaeth wedi cael ei phasio i gefnogi ynni adnewyddadwy a rheoli ynni, gyda deddfwyr yn ystyried bil sy'n targedu nwyon tŷ gwydr ar hyn o bryd.

Mae cyllid sylweddol yn cael ei fuddsoddi mewn ymchwil amgylcheddol — mae'r genedl yn cydweithio â'r Undeb Ewropeaidd, yr Unol Daleithiau a nifer o wledydd yn Ne-ddwyrain Asia i fonitro llygredd aer, er enghraifft — a datblygu technoleg werdd, lle mae Taiwan wedi cael ei gydnabod fel arweinydd byd ym meysydd goleuadau LED a phaneli solar. Mae prosiectau hefyd yn dod i'r amlwg i adeiladu cymunedau a busnesau carbon isel, ynghyd â mwy o adeiladau gwyrdd a chludiant.

Ar fetrau 3,952, Yushan yw'r copa talaf yng Ngogledd-ddwyrain Asia

Mae Taiwan yn dymuno cymryd rhan yn yr UNFCCC fel arsylwr gan ddefnyddio model tebyg i'w gyfranogiad yng Nghynulliad Iechyd y Byd (WHA). Ers cymryd pŵer yn 2008, mae gweinyddiaeth newydd Taiwan wedi gosod cadwraeth ynni, lleihau carbon ac ymateb i newid yn yr hinsawdd fel y prif bolisi ac mae'n ceisio sicrhau cefnogaeth ryngwladol gan fynediad diplomyddol gydag ymgysylltiad rhagweithiol mewn deialog bragmatig ac adeiladol ar draws Culfor Taiwan. Yn gynharach yn 2009, penderfynodd aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig am y tro cyntaf dderbyn Taiwan fel arsylwr swyddogol yng Nghynulliad Iechyd y Byd (WHA). Roedd y penderfyniad carreg filltir hon yn cynnig anogaeth fawr i Taiwan a hefyd ddisgwyliad o gefnogaeth gan y gymuned ryngwladol ar gyfer cyfranogiad sylweddol pellach yn yr UNFCCC trwy'r ystum gadarnhaol ddigynsail hon.

Rhyddhaodd Materion Economaidd ffigurau sy'n dangos bod gollyngiadau carbon deuocsid Taiwan yn 248.7 miliwn o dunelli yn 2012, gostyngiad o 1.9 y cant o'i gymharu â 2011, ac yn dal y genedl yn nes at lefel 2005 o dunelli o 245.2. Yn wir, dywed y Gweinidog Gweinyddiaeth Diogelu'r Amgylchedd, Shen Shu-Hung, fod allyriadau wedi gostwng dros y pum mlynedd diwethaf.

Felly, daw'r cwestiwn yn un o sut y gall Taiwan adeiladu ar yr ymdrech hon yn ogystal â rhannu ei lwyddiannau. Wedi'r cyfan, mae llywodraethau a gweithredwyr ledled y byd yn ymwybodol iawn bod newid yn yr hinsawdd yn broblem sydd angen ateb byd-eang. Y man cychwyn yw i Taiwan siarad â chenhedloedd eraill, i ddod o hyd i ffyrdd o weithio gyda'i gilydd ar ddiogelu'r amgylchedd, i weithredu ar y cyd. Dyma, wrth gwrs, yw'r rheswm sylfaenol dros greu'r UNFCCC. Er bod sefydliadau anllywodraethol Taiwan yn gallu cymryd rhan mewn rhai o ddigwyddiadau UNFCCC, mae maint y cyfranogiad hwn yn cael ei gwtogi'n ddifrifol ac nid yw'n sicr o gwbl. Gall yr UNFCCC ond gobeithio bod yn gyfrwng effeithiol ar gyfer newid os bydd cymuned y byd yn gweithredu ar ei nodau. Nid yw'n gwneud fawr o synnwyr i eithrio Taiwan, un o brif wledydd masnachu'r byd.

Er mwyn cryfhau ei gysylltiadau â gwledydd eraill a hyrwyddo ei achos dros fod yn aelod o'r UNCCC, anfonodd Taiwan ddirprwyaeth chwe deg o bobl i'r gynhadledd, dan arweiniad Dr Eugene Chien, Cadeirydd Sefydliad Ynni Cynaliadwy Taiwan.

Deunaw tyrbin gwynt a sefydlwyd yn nhreftadaeth Qingshui Sir Taichung Sir
gan Taiwan Power Company wedi dod yn gyrchfan golygfa boblogaidd.

“Mae pobl yn Taiwan yn credu bod newid yn yr hinsawdd yn hollbwysig i ddatblygiad y byd yn y dyfodol.” Dywedodd Dr Chien wrth yr Adroddwr UE. “Mae ein pobl eisiau cymryd rhan yn y gynhadledd, a rhannu ein profiad yn Taiwan. Yn y cyfamser, gallwn ddod â gwybodaeth yn ôl i Taiwan ”meddai.

Dywedodd Dirprwy Weinidog dros Ddiogelu'r Amgylchedd Taiwanese, Dr Shin-Cheng Yeh wrth Gohebydd yr UE fod “Taiwan eisiau cyfrannu at reoli newid yn yr hinsawdd, oherwydd ei fod yn allyrru un y cant o gyfanswm nwyon tŷ gwydr y byd. Felly, mae'n bwysig iawn ein bod yn cael ein cynnwys ein hunain yn y gymdeithas ryngwladol ”.

Mae aelodau Yuan Deddfwriaethol Taiwan yn cyfarfod ag Aelod Seneddol Ewropeaidd Ryszard Czarnecki o Wlad Pwyl

Roedd grŵp trawsbleidiol o bum aelod o Yuan Deddfwriaethol (senedd) Taiwan, Wen-Yan Chiau a Li-Huan Yang o'r KMT, Chia-Lung Lin a Yi-Ye Yeh o'r DPP ac yn gynwysedig yn nhirprwy ddirprwy deg Taiwan o Warsaw. Chung-Hsin Hsu o'r TSU.

Cyfarfu'r grŵp ag ystod o wleidyddion Ewropeaidd i atgyfnerthu achos Taiwan dros gyfranogi.

“Cynigiais benderfyniad, a gytunwyd gan ein Yuan Deddfwriaethol, i anfon cynrychiolwyr yma, oherwydd ar gyfer Taiwan mae'n bwysig ein bod yn cael cyfrannu at yr UNFCCC nesaf ym Mharis in2015” Dywedodd deddfwr Chia-Lung Lin wrth Gohebydd yr UE.

“Mae Taiwan yn ynys fach sydd â risg uchel o drychineb naturiol” meddai Deddfwriaethwr Wen-Yan Chiau “felly rydym am rannu ein profiadau gyda gwledydd eraill fel y gallwn liniaru effaith newid yn yr hinsawdd.”

“Mae rhai gwledydd yn gwrthwynebu cyfranogiad Taiwan oherwydd nad ydym yn aelod o'r Cenhedloedd Unedig, yn enwedig Tsieina dirfawr” dywedodd y Deddfwriaethwr Chung-Hsin Hsu wrth Gohebydd yr UE, “Nid yw hynny'n rhesymol, oherwydd mae Taiwan eisiau cyfrannu at ddiogelu'r amgylchedd yn rhyngwladol. Nid yw'n ymwneud ag un wlad, un Tsieina, un Taiwan. ”

“Mae'r Undeb Ewropeaidd yn ddylanwadol iawn yn y Cenhedloedd Unedig” meddai Deddfwriaethwr Chung-Hsin Hsu, “felly gall gwleidyddion Ewropeaidd a phobl Ewrop ein helpu trwy ddarbwyllo'r Cenhedloedd Unedig i ganiatáu i Taiwan ymuno â'r UNFCCC”.

Roedd y ddirprwyaeth yn benderfynol o anfon neges gref bod pob sector o gymdeithas Taiwan yn cefnogi dymuniad eu llywodraeth i gael lle yn nhabl cynhadledd y newid yn yr hinsawdd.

Efallai y daeth y ple mwyaf pwerus gan aelodau Cynghrair Hinsawdd Ieuenctid Taiwan. “Ni yw cenhedlaeth y dyfodol, felly os na fyddwn yn codi llais yna ni fydd unrhyw un” meddai Liang-Yi Change, Cyd-sylfaenydd Cynghrair Hinsawdd Ieuenctid Taiwan wrth Gohebydd yr UE. “Rhaid i ni amddiffyn ein dyfodol. Dyna ein hawl. Felly rydyn ni yma yn Warsaw ac rydyn ni'n gobeithio y gallwn ni sicrhau tegwch i Taiwan ”

Mae afresymol i wlad sy'n gyfrifol am un y cant o gynhesu byd-eang, fel y mae Taiwan, ei hatal rhag cymryd rhan yn ymdrechion y Cenhedloedd Unedig i ddod o hyd i ateb i broblemau newid yn yr hinsawdd oherwydd gwrthwynebiadau gwleidyddol. Mae'n bryd bellach i'r Undeb Ewropeaidd a ffrindiau rhyngwladol eraill yn Taiwan geisio datrysiad a fydd yn goresgyn feto tir mawr Tsieina er budd dynolryw.

Colin Stevens

Rhannwch yr erthygl hon: