Araith: Karel De Gucht: 'Mae'n amser wasgfa i'r WTO'

Comisiynydd Masnach Karel De Gucht (Yn y llun). Cynhadledd i'r wasg yng Nghynhadledd Weinidogol 9th Sefydliad Masnach y Byd (WTO) / Bali, Indonesia, 4 Rhagfyr 2013.

Merched a gŵr bonheddig,

Gadewch i mi yn gyntaf ddiolch i'n gwesteion yn Indonesia am ein croesawu felly yn Bali ar gyfer gweinidog y WTO hwn.

Gobeithiaf erbyn diwedd yr wythnos hon, pan fyddwn yn siarad am Bali, y bydd yn gyfystyr â chanlyniad llwyddiannus o weinidogaeth y WTO hwn. Yn fy marn i, byddai hynny'n sicr yn adlewyrchu ysbryd y baradwys trofannol hardd hwn, sydd wedi'i drensio yn yr haul.

Ond ar hyn o bryd, rwy'n ofni bod y gwrthwyneb yn wir. Mae'r cymylau storm yn methu uwchlaw ni.

Boneddigesau a boneddigesau: mae hwn yn amser gwasgfa i'r WTO.

Mae methu â chyflawni pecyn Bali sy'n cwmpasu hwyluso masnach, amaethyddiaeth a nifer o faterion datblygu bellach yn boblogaidd iawn o'n cwmpas.

hysbyseb

Mae'r cloc yn ticio ac mae'r amser yn dod i ben. Mae'n bum munud i ganol nos a dim ond munudau sydd gennym i ddod o hyd i ateb.

Nid yw effaith methiant o'r fath wedi'i gyfyngu i'r 'pecyn Bali' yn unig. Bydd y gymuned ryngwladol, system fasnachu'r byd ac, wrth gwrs, y WTO fel sefydliad yn teimlo'r ôl-effeithiau am flynyddoedd i ddod.

Bydd methiant yn ysgwyd seiliau sylfaenol y WTO a dweud y gwir, mae'n anodd ar hyn o bryd i ragweld beth fydd yn cael ei adael yn sefyll. Ond byddwch yn dawel eich meddwl y bydd difrod sylweddol.

Ond, gadewch imi ei gwneud yn eithaf clir yma ac yn awr, mae cefnogaeth yr Undeb Ewropeaidd i'r WTO yn parhau i fod yn ddigymysg.

Mae hynny oherwydd y byddwn ni i gyd yn waeth ein byd os bydd y gweinidog hwn yn methu â chyrraedd bargen - gadewch imi ailadrodd, pob un ohonom: pobl ledled y byd mewn gwledydd lleiaf datblygedig; gwledydd sy'n datblygu; gwledydd sy'n dod i'r amlwg; ac economïau aeddfed.

Yn syml: mae gan bob un ohonom bopeth i'w ennill o ganlyniad llwyddiannus; mae gan bob un ohonom bopeth i'w golli o fethiant.

A tybed weithiau a yw'r gweinidogion a gasglwyd yma heddiw bob amser yn 'cael hyn', p'un a ydyn nhw'n cael 'beth sydd yn y fantol yma mewn gwirionedd?

Foneddigion a boneddigesau, rydyn ni'n byw mewn byd sydd wedi'i globaleiddio. Mae'n bodoli, mae'n ffaith.

Pan fyddaf yn edrych o gwmpas yr ystafell hon, cofiaf pan ddechreuais allan mewn gwleidyddiaeth ychydig dros 30 mlynedd yn ôl, byddech wedi bod yma gyda dim ond pad nodiadau a beiro, yn sgriblo i lawr fy ngeiriau yn unig i sgrialu i ffôn talu - os ydych chi yn lwcus - i bennu'ch stori i'r ystafell newyddion. Nawr, mae'r mwyafrif ohonoch chi yma gyda ffonau smart yn anfon newyddion ar Bali ledled y byd ar unwaith. Dyna gynnydd.

Ac mae cynnydd tebyg wedi bod o ran sut mae ein heconomïau yn cydblethu, sut rydym yn masnachu ag un arall o bob cwr o'r byd.

Mae'r WTO wedi darparu'r llawlyfr cyfarwyddiadau i ni ar sut i wneud i'r system honno weithio orau i ni, bob un ohonom. Mae gan bawb lais o wlad fach, leiaf ddatblygedig i economi fwyaf y byd - yr Undeb Ewropeaidd. Ac mae'n gosod cyfrifoldeb a rennir arnom ni i helpu ein gilydd.

Cymerwch hwyluso masnach - sydd yn ei hanfod yn ffordd i helpu llawer o wledydd i dorri biwrocratiaeth ar eu ffiniau i ddod yn fasnachwyr mwy effeithlon ac effeithiol. Gallai'r fargen hon helpu gwledydd sy'n datblygu i arbed tua € 325 biliwn y flwyddyn - dyna arian y gellid ei wario ar well addysg neu ofal iechyd. Byddai economïau aeddfed yn enillwyr hefyd, gan leihau eu costau masnach tua 10 y cant.

Dim ond gostyngiadau bach mewn costau masnach byd-eang sy'n cael effaith sylweddol ar incwm byd-eang.

Nawr, nid yw'n gyfrinach bod diogelwch bwyd wedi dod yn fater yr awr.

Mae pentyrru bwyd India o arwyddocâd arbennig iddynt. Ni all unrhyw un amau ​​pwysigrwydd diogelwch bwyd i dlodion y byd. Ni ddylem byth anghofio hynny.

Roedd wedi ymddangos bod trafodaethau Genefa wedi dod o hyd i ateb, ond nid yw hynny'n fwy. A yw'r ateb i bwyntio bai? A yw'r ateb i adael i fuddion pecyn Bali lithro i ffwrdd?

Neu, ydy'r ateb i ddod o hyd i ateb?

Rwy'n credu mewn canlyniadau, dyna mae pobl ledled y byd yn ei ddisgwyl gennym ni a byddaf yn gwneud fy ngorau glas i gyflawni hynny hyd yn oed os bydd yn rhaid i mi gyfaddef nad oes ateb hawdd ar hyn o bryd.

Mae'n bryd i un peth ac un peth yn unig: i bob un ohonom yma yn Bali ysgwyddo eu cyfrifoldeb.

Peidiwch â rhoi dim rhith. Fel y dywedais o'r blaen, os bydd Bali yn methu, bydd y difrod yn un go iawn.

Nid yn unig y bydd yn nodi diwedd ein gallu a'n hygrededd i gyflawni bargeinion amlochrog gwerthfawr ar raddfa fyd-eang ond bydd hefyd yn gadael system sy'n seiliedig ar reolau'r WTO ar gynnal bywyd.

Mae'n ddrwg gen i ei ddweud, ond rwy'n ofni y bydd hyn yn sillafu'r gêm olaf ar gyfer y Mecanwaith Aneddiadau Anghydfod hefyd - marwolaeth arafach efallai, ond marwolaeth yr un peth.

Foneddigion a boneddigesau, yr wyf yn optimistaidd o ran natur ond heddiw mae'n rhaid i mi gyfaddef fy mod mewn hwyliau brawychus.

Diolch i chi am eich amser heddiw.

Y prif faterion ar agenda Cynhadledd Weinidogaethol 9th WTO yn Bali, 3-6 Rhagfyr 2013: MEMO / 13 / 1076

Rhannwch yr erthygl hon: