Cyhoeddodd y Comisiwn Ewropeaidd ar 14 Mawrth becyn ychwanegol o fesurau eithriadol gan ddefnyddio'r holl offer sydd ar gael yn y Polisi Amaethyddol Cyffredin (PAC) i gefnogi ffermwyr yr UE tra'n diogelu'r farchnad fewnol yr UE.

hysbyseb

Mae'r Comisiwn yn cydnabod dyfnder a hyd yr argyfwng amaethyddol presennol yn ogystal â'r ymdrechion sylweddol a wnaed ar lefel yr aelod-wladwriaeth i gefnogi eu ffermwyr ac yn ymateb gyda phecyn ystyrlon pellach o fesurau.

Mae'r gyfres o fesurau a amlinellwyd gan y Comisiynydd Hogan i weinidogion amaeth yr Undeb Ewropeaidd yn ategu'r pecyn cymorth € 500 miliwn o fis Medi diwethaf ac yn dangos penderfyniad y Comisiwn i chwarae ei rôl lawn wrth gynorthwyo ffermwyr Ewropeaidd.

"Er budd ffermwyr yr UE, rwy'n barod i ddefnyddio'r holl offerynnau y mae'r deddfwyr wedi'u rhoi inni, fel mesur tymor byr a thymor hir. Rhaid i ni ddefnyddio'r offerynnau a'r camau gweithredu priodol i alluogi ffermwyr i fod yn gydnerth yn y wyneb anwadalrwydd wrth ddarparu cymorth ar unwaith iddynt. Mae'r ymateb heddiw yn un cynhwysfawr, gan ystyried cymaint o'r cynigion ag y gellir eu gwneud, o fewn y cyfyngiadau cyfreithiol a chyllidebol sy'n berthnasol i bob un ohonom. Credaf mai pecyn yw hwn. o fesurau a all, o'u cymryd gyda gweithredu pecyn undod mis Medi yn llawn, gael effaith sylweddol a chadarnhaol ar farchnadoedd amaethyddol Ewrop a dylid rhoi cyfle iddo lwyddo yn awr. " Dywedodd y Comisiynydd Hogan yng Nghyngor y Gweinidogion Amaeth.

hysbyseb

"Ar adegau o argyfyngau niferus a chyfyngiadau cyllidebol, mae'r Comisiwn wedi defnyddio mwy na € 1 biliwn dros ddwy flynedd, gan gynnwys y pecyn cymorth € 500 miliwn o fis Medi 2015. Rydym yn sefyll wrth ein ffermwyr ac yn darparu trwy weithredu'r PAC bob dydd a'r defnyddio mesurau eithriadol, cefnogaeth lawn a chymorth i ddiogelu ein model amaethyddol. "

Mae'r mesurau a weithredir yn addasadwy iawn fel y gall aelod-wladwriaethau eu defnyddio hyd eithaf eu gallu yn dibynnu ar eu sefyllfa genedlaethol benodol. Sector llaeth, cig moch a ffrwythau a llysiau yw prif ffocws y pecyn cymorth hwn. Mae'r canlynol yn grynodeb o'r cynigion a wnaed yn y cyfarfod ddydd Llun (14 Mawrth).

Cymhwyso rheoli cyflenwad gwirfoddol (erthygl 222)

Bydd y Comisiwn yn ysgogi, am gyfnod cyfyngedig o amser, y posibilrwydd i alluogi sefydliadau cynhyrchydd, sefydliadau interbranch a mentrau cydweithredol yn y sector llaeth i sefydlu cytundebau gwirfoddol ar eu cynhyrchu a chyflenwi. Mae hyn yn yr hyn a elwir 222 Erthygl gan y Sefydliad Cyffredin y Farchnad (CMO), sy'n benodol i'r sector amaethyddol a gellir eu cymhwyso mewn achos o anghydbwysedd difrifol yn y farchnad. Mae'r Comisiwn wedi dod i'r casgliad bod yr amodau caeth ar gyfer y cais yr erthygl hon i'r sector llaeth yn cael eu cyflawni yn yr amgylchiadau presennol. Mae hwn yn fesur eithriadol, y mae'n rhaid hefyd diogelu'r farchnad fewnol yr UE a chafodd ei gynnwys gan y deddfwyr yn y diwygio 2013 PAC ond byth yn defnyddio o'r blaen.

cynnydd dros dro yn gymorth gwladwriaethol

Bydd y Comisiwn yn rhoi ei ystyriaeth lawn i dderbyn dros dro o gymorth gwladol a fyddai'n caniatáu i aelod-wladwriaethau i ddarparu hyd at uchafswm o € 15,000 fesul ffermwr y flwyddyn, ac nid oes uchafswm cenedlaethol yn berthnasol. Gellir gwneud hyn ar unwaith ac yn llawer cyflymach na'r cynnydd mewn nenfydau de minimis.

Dyblu nenfydau ymyrraeth ar gyfer powdr llaeth sgim a menyn

Bydd y Comisiwn yn cynyddu nenfydau maint ar gyfer powdr llaeth sgim a menyn rhoi mewn ymyrraeth gan dunelli 109,000 60,000 a tunnell y drefn honno i 218, 000 tunnell a tunnell 100,000. Fel hyn, rydym yn amlwg yn ymrwymo i gefnogi'r pris ymyrraeth sefydlog.

Cryfhau'r cynhyrchydd yn y gadwyn gyflenwi

Mae rôl a sefyllfa o gynhyrchwyr yn y gadwyn cyflenwi bwyd yn parhau i fod o bryder mawr. Mae'r Tasglu Marchnadoedd Amaethyddol, a lansiwyd fel rhan o'r pecyn cymorth € 500 miliwn o fis Medi 2015, yn traddodi mewn casgliadau hydref ac argymhellion deddfwriaethol i wella cydbwysedd yn y gadwyn. Penderfynwyd heddiw y bydd cynrychiolwyr cenedlaethol Lefel Uchel cyfarfod â'r Tasglu Marchnadoedd Amaethyddol gyda'r bwriad o edrych yn benodol ar y sector llaeth.

Cymorth ar gyfer y sector pigmeat

Mewn ymateb i'r cynigion ar gyfer cynllun cymorth storio preifat newydd ar gyfer pigmeat, bydd y Comisiynydd Hogan ystyried cyflwyno cynllun newydd. Mae manylion y cynllun, gan gynnwys amseriad ei gyflwyno, bydd yn rhaid i'w gadarnhau.

Sefydlu Arsyllfa Farchnad Cig

roedd pob aelod-wladwriaeth i gyd yn cydnabod ac yn canmol gwaith y Comisiwn wrth fonitro'r farchnad a rhannu gwybodaeth werthfawr am dueddiadau. Yn dilyn llwybrau troed Arsyllfa'r Farchnad Llaeth a sefydlwyd yn 2014, bydd Arsyllfa Marchnad Cig yn cael ei sefydlu, yn cynnwys cig eidion a chig moch.

Masnach Ryngwladol

Mewn perthynas â trafodaethau ar TTIP a Mercosur, mae'r Comisiwn yn ymwybodol iawn o'r sensitifrwydd amaethyddol. Comisiynydd Hogan ochr yn ochr â choleg y Comisiynwyr yn benderfynol o hyrwyddo buddiannau'r UE ac agor marchnadoedd newydd ar gyfer cynhyrchion yr UE, wrth drafod triniaeth wahaniaethol ar gyfer cynhyrchion sensitif. Er bod marchnadoedd newydd yn hanfodol ar gyfer amaethyddiaeth Ewropeaidd, mae triniaeth wahaniaethol o gynhyrchion sensitif hefyd.

hyrwyddo

ymgyrchoedd hybu yn offeryn allweddol wrth ddod o hyd i farchnadoedd newydd a dros € 110 miliwn ar gael ar gyfer 2016 yn unig i gefnogi hybu cynnyrch amaethyddol yr UE o fewn yr UE ac ar drydydd gwledydd. Mae dros eu clustnodi € 30 miliwn yn benodol ar gyfer y sectorau pigmeat a llaeth, gwneud ymrwymiad fis Medi diwethaf. Swm ychwanegol ei ychwanegu heddiw i'r € 30 miliwn i adlewyrchu'r aflonyddwch farchnad yn y sectorau hynny.

Gwaharddiadau Rwsia / SPS

Mae'r Comisiwn yn ei gyfanrwydd yn ddiflino parhau â'i ymdrechion i godi'r gwaharddiad Rwsia ffytoiechydol. Er gwaethaf ein hymdrechion i geisio sicrhau ailddechrau gyflym o fasnach rhwng yr UE a Rwsia, ychydig iawn sydd wedi digwydd. Fodd bynnag, mae cynnydd pwysig wedi'i wneud o ran codi mesurau ffytoiechydol anghyfiawn neu'n anghymesur gan drydydd gwledydd a fydd yn cyfrannu at fwy o llifoedd masnach sylweddol. Mae hyn yn cynnwys cynnydd yn yr Unol Daleithiau, marchnadoedd Siapan, Brasil a Wcrain.

Offerynnau ariannol / Banc Buddsoddi Ewrop / Cronfa Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddiadau Strategol

Bydd y Comisiwn yn blaenoriaethu ei ymgysylltiad â Banc Buddsoddi Ewrop, gyda golwg ar ddatblygu offerynnau ariannol priodol i gynorthwyo ffermwyr a phroseswyr i fuddsoddi yn eu mentrau i wella cystadleurwydd mentrau hynny neu i fuddsoddi mewn gwneud unrhyw addasiadau strwythurol angenrheidiol.

Aelod-wladwriaethau hefyd yn cael eu hannog i wneud defnydd llawn o'r cyfleoedd a gynigir gan y Gronfa Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Strategol ar gyfer buddsoddi yn y sector amaethyddol ac i edrych i mewn i'r posibiliadau o sefydlu llwyfannau penodol ar gyfer ariannu EFSI.

allforio Credyd

Mae'r Comisiwn yn archwilio dichonoldeb cynllun credyd allforio, a allai ychwanegu at y cynlluniau sy'n aelod-wladwriaethau yn gweithredu ar gynllun sail genedlaethol. Yn hynny o beth, y Gyfarwyddiaeth Gyffredinol dros Amaethyddiaeth yn cynyddu ei gysylltiadau â Banc Buddsoddi Ewrop a'r asiantaethau perthnasol yn yr aelod-wladwriaethau.

Sector Ffrwythau a Llysiau

Mae'r Comisiwn yn ystyried prolongation o'r mesurau eithriadol ar gyfer Ffrwythau a Llysiau, yn deillio o'r gwaharddiad Rwsia a fydd yn dod i ben ar 30 mis Mehefin.

Datblygu gwledig

Bydd y Comisiwn yn cydweithio â'r aelod-wladwriaethau i weld ble a sut y gellir gwledig rhaglenni datblygu yn cael ei addasu er mwyn eu gwneud yn fwy ymatebol i'r argyfwng presennol.

Mwy o wybodaeth:

I ddarllen yr araith lawn a ddarperir gan Gomisiynydd Hogan yn y Cyngor

I gael rhagor o wybodaeth am y pecyn cymorth € 500 miliwn o 2015 Medi