Aelodau o Senedd Ewrop yn ôl y broses heddwch Basg

Mae nifer o ASEau o wahanol grwpiau gwleidyddol wedi llofnodi llythyr agored yn galw am gynnydd ym mhroses heddwch y Basg.

Maent wedi galw am gynnydd mewn perthynas â charcharorion gwleidyddol. Mae hyn yn dilyn dyfarniad Llys Hawliau Dynol Ewrop ar 21 Hydref ynglŷn â chadw rhai carcharorion yn Sbaen. Amcangyfrifwyd bod tua 50 o garcharorion gwleidyddol Basgeg wedi cael eu cadw yn y ddalfa pan ddylent fod wedi cael eu rhyddhau flynyddoedd yn ôl.

Yn eu llythyr dywed yr ASEau y dylai parch at hawliau carcharorion fod y cam rhesymegol nesaf wrth ddatrys y gwrthdaro. Fe wnaethant alw am ddeialog, ac ymgysylltiad rhyngwladol a'r UE wrth adeiladu heddwch parhaol.

Mae'r ASEau yn nodi yn eu llythyr: "Dylai parch holl hawliau'r carcharorion fod y cam rhesymegol nesaf i ddal i symud er mwyn datrys y gwrthdaro yn rhanbarth Gwlad y Basg; diwedd y polisi gwasgaru a'u trosglwyddo i garchardai yn agos at mae eu teuluoedd, yn ogystal â rhyddhau carcharorion sy'n ddifrifol wael ar unwaith yn fesurau y gallai Awdurdodau Sbaen sy'n defnyddio'r ddeddfwriaeth gyffredin eu mabwysiadu. "

Atgynhyrchir testun llawn y llythyr a'i lofnodwyr isod.

Llythyr Agored:

Heddwch yng Ngwlad y Basg yw Heddwch yn Ewrop, mae'n bryd gwneud ymdrech.

hysbyseb

Brwsel, 5 Rhagfyr 2013

I bwy y gall fod yn bryderus,

Ym mis Hydref 2006 mabwysiadodd Senedd yr UE benderfyniad i gefnogi ymdrechion i ddatrys y gwrthdaro gwleidyddol parhaus yng Ngwlad y Basg. Datganodd Martin Schulz yn ystod y ddadl mai “y ffordd tuag at ddeialog yw'r unig ffordd y gallwn ddod â diwedd ar y tro hwn o drais”.

Rydym ni, Aelodau Senedd Ewrop sy'n cymeradwyo'r erthygl hon wedi bod yn gweithio ar hyrwyddo senario heddwch cyfiawn a pharhaol yng Ngwlad y Basg. Mae gennym ac rydym yn gwneud hyn o fewn y sefydliadau Ewropeaidd am ddau brif reswm. Yn gyntaf, oherwydd ein bod yn credu bod adeiladu heddwch yng Ngwlad y Basg yn cyfrannu at adeiladu heddwch yn yr UE. Ac, yn ail, oherwydd bod hwn yn wrthdaro sy'n digwydd o fewn ffiniau'r UE, rydym o'r farn y gallai ac y dylai'r UE chwarae rhan sylfaenol wrth ddatrys y gwrthdaro parhaus.

Ym mis Hydref 2011 mynychodd Kofi Annan, Bertie Ahern, Gro Harlem Brutland, Jonathan Powell, Gerry Adams a Pierre Joxe y Gynhadledd Ryngwladol yn San Sebastian i hyrwyddo datrys y gwrthdaro yng Ngwlad y Basg. Yn eu henw ac ar ran sectorau ehangach y gymuned ryngwladol, fe gyflwynon nhw fap ffordd ar gyfer datrys y gwrthdaro. Ymatebodd ETA i'r alwad hon drwy ddatgan y diwedd i'w hymgyrch arfog dri diwrnod yn ddiweddarach. Ers i'r broses hon a'r map ffordd hwn dderbyn cefnogaeth llawer, gan gynnwys eraill, Jimmy Carter, Ban Ki-moon, Bill Clinton, sgoriau ASEau, yn ogystal â chyn-lywyddion 13 De America. Roedd yr argymhellion hyn hefyd yn galw ar lywodraethau Sbaen a Ffrainc i chwarae rhan weithredol a chadarnhaol yn y broses heddwch. Fodd bynnag, ac yn anffodus nid yw hyn wedi digwydd eto.

Am y rheswm hwn, rydym yn croesawu penderfyniad Hydref 21ain Llys Hawliau Dynol Ewrop ynghylch Athrawiaeth 197/2006, ar gadw carcharorion Gwleidyddol Basgaidd yn estynedig. Mae'r Athrawiaeth hon wedi arwain at dorri Hawliau Dynol sylfaenol yn ddifrifol.

Yn ôl y dyfarniad, mae awdurdodau Sbaen, drwy'r Athrawiaeth Parot fel y'i gelwir, wedi cadw carcharorion gwleidyddol 50 yn y ddalfa er gwaethaf y ffaith y dylent fod wedi cael eu rhyddhau flynyddoedd yn ôl.

Rhaid i gydymffurfiaeth barnwriaeth Sbaen â'r dyfarniad, a rhyddhad dilynol y carcharorion yr effeithir arnynt gan yr athrawiaeth hon, gael eu deall fel buddugoliaeth o Hawliau Dynol ac fel cyfle i symud ymlaen ar ddatrys y gwrthdaro.

Dylai parchu holl hawliau'r carcharorion fod y cam rhesymegol nesaf i barhau i symud ymlaen i ddatrys y gwrthdaro yn rhanbarth y Basg; mae diwedd y polisi gwasgariad a'u trosglwyddo i garchardai yn agos at eu teuluoedd, yn ogystal â rhyddhau carcharorion sy'n ddifrifol wael yn fesurau y gellid eu mabwysiadu gan Awdurdodau Sbaen sy'n cymhwyso'r ddeddfwriaeth gyffredin.

Yr hyn a ddylai fodoli heddiw yw adeiladu gofod gwleidyddol ar gyfer deialog ac nid y ffordd i ddefnyddio mesurau arferol yr heddlu a chyfiawnder.

Mae'n bryd adeiladu heddwch, mae'n bryd adeiladu dyfodol yn seiliedig ar hawliau dynol, cyfiawnder, gwirionedd a gwneud iawn i bawb sydd wedi dioddef drwy gydol y gwrthdaro.

Ar y llwybr i heddwch, parchwch hawliau carcharorion.

Cymeradwyo ASEau:

François Alfonsi
Martina Anderson
Marc Demesmaeker
Jill Evans
Catherine Grèze
Ian Hudghton
Iñaki Irazabalbeitia
Marisa Matias
Raül Romeva
Alyn Smith
Alda Sousa
Bart Staes
Nikola Vuljanic
Tatjana Zdanoka

Rhannwch yr erthygl hon: