Cysylltu â ni

Cyflogaeth

Cyntaf erioed offeryn cyfreithiol yr UE ar gyfer eu cynnwys Roma a fabwysiadwyd

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Joana_Vadura2Ymrwymodd pob un o 28 aelod-wladwriaeth yr Undeb Ewropeaidd heddiw (9 Rhagfyr) i weithredu set o argymhellion, a gynigiwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd, i gynyddu integreiddiad economaidd a chymdeithasol cymunedau Roma. Mabwysiadwyd Argymhelliad y Cyngor yn unfrydol gan weinidogion a oedd yn cyfarfod yn y Cyngor lai na chwe mis ar ôl cynnig y Comisiwn (IP / 13 / 607, MEMO / 13 / 610). Dyma'r offeryn cyfreithiol cyntaf erioed ar lefel yr UE ar gyfer cynhwysiant Roma. Gyda mabwysiadu'r Argymhelliad, mae aelod-wladwriaethau'n ymrwymo i gymryd camau wedi'u targedu i bontio'r bylchau rhwng y Roma a gweddill y boblogaeth.

“Mae'r cytundeb heddiw yn arwydd cryf bod aelod-wladwriaethau'n barod i fynd i'r afael â'r dasg heriol o integreiddio Roma yn uniongyrchol. Mae gweinidogion wedi gwneud ymrwymiad unfrydol i wella'r sefyllfa i gymunedau Roma ar lawr gwlad, "meddai'r Is-lywydd Viviane Reding, comisiynydd cyfiawnder yr UE." Mae'r offer allweddol ar gyfer integreiddio Roma bellach yn nwylo'r aelod-wladwriaethau ac mae'n bwysig bod geiriau yn cael eu dilyn gyda gweithredu. Ni fyddwn yn oedi cyn atgoffa gwledydd yr UE o'u hymrwymiadau a sicrhau eu bod yn cyflawni. "

“Mae mabwysiadu’r Argymhelliad yn arddangosiad pwysig o gyd-ymrwymiad yr aelod-wladwriaethau i fuddsoddi mwy, ac yn fwy effeithiol, mewn cyfalaf dynol er mwyn gwella amodau byw pobl Roma ledled Ewrop, meddai’r Comisiynydd Cyflogaeth, Materion Cymdeithasol a Chynhwysiant László Andor . "Ni allwn fforddio eu siomi. Nawr yw'r amser i aelod-wladwriaethau ddyrannu cyllid sylweddol gan yr UE yn y cyfnod 2014-20, ynghyd ag arian cenedlaethol, i helpu cymunedau Roma i wireddu eu potensial llawn, ac i ddangos yr ewyllys wleidyddol ar bob lefel i sicrhau bod yr arian yn cael ei wario'n dda. . "

Mae adroddiadau Argymhelliad y Cyngor ar fesurau integreiddio Roma effeithiol yn yr aelod-wladwriaethau a fabwysiadwyd heddiw yn rhoi arweiniad penodol i helpu aelod-wladwriaethau i gryfhau a chyflymu eu hymdrechion. Mae'n argymell bod aelod-wladwriaethau yn cymryd camau wedi'u targedu i bontio'r bylchau rhwng y Roma a gweddill y boblogaeth. Mae'n atgyfnerthu Fframwaith yr UE ar gyfer strategaethau integreiddio Roma cenedlaethol y cytunwyd arnynt gan yr holl aelod-wladwriaethau yn 2011 (IP / 11 / 789) trwy osod yr amodau ar gyfer cynnwys pobl Roma yn effeithiol yn yr aelod-wladwriaethau.

Yn seiliedig ar adroddiadau'r Comisiwn ar sefyllfa'r Roma dros y blynyddoedd diwethaf, mae'r Argymhelliad yn canolbwyntio ar y pedwar maes lle gwnaeth arweinwyr yr UE ymuno â nodau cyffredin ar gyfer integreiddio Roma o dan Fframwaith yr UE ar gyfer strategaethau integreiddio Roma cenedlaethol: mynediad i addysg, cyflogaeth, gofal iechyd. a thai. I roi'r camau wedi'u targedu ar waith, mae'n gofyn i aelod-wladwriaethau ddyrannu nid yn unig cronfeydd yr UE ond hefyd y sector cenedlaethol a'r trydydd sector i gynhwysiant Roma - ffactor allweddol a nodwyd gan y Comisiwn yn ei werthusiad o strategaethau cenedlaethol aelod-wladwriaethau y llynedd (IP / 12 / 499).

Yn ogystal, mae'n rhoi arweiniad i aelod-wladwriaethau ar bolisïau trawsbynciol ar gyfer integreiddio Roma, megis sicrhau bod y strategaethau'n mynd yn lleol, gorfodi rheolau gwrth-wahaniaethu, dilyn dull buddsoddi cymdeithasol, amddiffyn plant a menywod Roma a mynd i'r afael â thlodi.

Y camau nesaf

hysbyseb

Er nad yw'r Argymhelliad yn gyfreithiol rwymol, mae disgwyl bellach i aelod-wladwriaethau roi mesurau pendant ar waith i wneud gwahaniaeth i bobl Roma ar lawr gwlad. Dangosodd adroddiad cynnydd gan y Comisiwn ym mis Mehefin fod angen i aelod-wladwriaethau wneud yn well wrth weithredu eu strategaethau integreiddio Roma cenedlaethol o dan y Fframwaith yr UE ar gyfer strategaethau integreiddio Roma cenedlaethol (Gweler taflenni ffeithiau gwlad yn ôl gwlad). Unwaith eto, bydd y Comisiwn yn adrodd yn ôl ar y cynnydd a wnaed gan aelod-wladwriaethau yng ngwanwyn 2014.

Er yn ffurfiol nid yw’n ofynnol i Senedd Ewrop bleidleisio ar y mater, mae hefyd wedi cefnogi Argymhelliad y Cyngor, yn dilyn pleidlais ar 5 Rhagfyr gan y Pwyllgor Rhyddid Sifil (LIBE). Cymeradwyodd y Pwyllgor benderfyniad drafft ar gynnydd ar weithredu Strategaethau Integreiddio Roma Cenedlaethol a danlinellodd rôl awdurdodau lleol a rhanbarthol wrth ddatblygu a gweithredu’r polisïau Roma, ynghyd â phwysigrwydd dyrannu adnoddau ariannol digonol i bolisïau cynhwysiant Roma. Disgwylir i'r penderfyniad gael ei gymeradwyo gan Senedd Ewrop mewn sesiwn lawn yn gynnar yn 2014.

Bydd y Comisiwn, o'i ran, yn parhau i asesu cynnydd yn ei adroddiadau cynnydd Roma blynyddol ei hun bob gwanwyn. Bydd y canfyddiadau hefyd yn bwydo i mewn i'r proses Semester Ewropeaidd ar gyfer cydgysylltu polisi economaidd. Yn ymarfer Mai 2013, yn seiliedig ar gynnig y Comisiwn, cyhoeddodd y Cyngor argymhellion gwlad-benodol (CSRs) ar gyfer pum aelod-wladwriaeth o dan y Semester Ewropeaidd ar faterion yn ymwneud â Roma (Bwlgaria, Gweriniaeth Tsiec, Hwngari, Rwmania, Slofacia). Galwodd yr argymhellion gwlad-benodol hyn ar y pum aelod-wladwriaeth i sicrhau bod eu strategaethau integreiddio roma cenedlaethol yn cael eu gweithredu ac i brif ffrydio mesurau Roma penodol i mewn i bolisïau llorweddol perthnasol. Mae cylch blynyddol Semester Ewrop yn sicrhau bod integreiddio Roma yn parhau'n gadarn ac yn barhaus ar agenda'r UE.

Er mwyn cael canlyniadau diriaethol a chynaliadwy ar lawr gwlad, dylid sicrhau dyraniadau cyllidebol o adnoddau cenedlaethol ac UE yn 2014. Bydd Cronfeydd Strwythurol yr UE, yn enwedig Cronfa Gymdeithasol Ewrop, yn parhau i fod yn ysgogiad ariannol pwysig i gefnogi cynhwysiant Roma. Ar gyfer y cyfnod ariannol sydd i ddod, mae'r Comisiwn wedi cynnig y dylai integreiddio cymunedau ymylol, fel Roma, fod yn flaenoriaeth fuddsoddi benodol. Yn gysylltiedig â hynny, cynigiwyd amodoldeb ex-ante pwrpasol i sicrhau bod cefnogaeth yr UE yn rhan annatod o strategaeth gynhwysiant Roma gynhwysfawr. Er mwyn sicrhau'r adnoddau ariannol priodol, rhaid i aelod-wladwriaethau glustnodi o leiaf 20% o'u dyraniad Cronfa Gymdeithasol Ewropeaidd i gynhwysiant cymdeithasol.

Cefndir

Mae integreiddio Roma nid yn unig yn ddyletswydd foesol, ond er budd aelod-wladwriaethau, yn enwedig i'r rheini â lleiafrif Roma mawr. Mae Roma yn cynrychioli cyfran sylweddol a chynyddol o'r boblogaeth oedran ysgol a gweithlu'r dyfodol. Mae polisïau actifadu llafur effeithlon a gwasanaethau cymorth unigol a hygyrch ar gyfer ceiswyr gwaith Roma yn hanfodol er mwyn caniatáu i bobl Roma wireddu eu cyfalaf dynol ac i gymryd rhan weithredol a chyfartal yn yr economi a'r gymdeithas.

Yn ei adroddiad yn 2013, galwodd y Comisiwn Ewropeaidd ar aelod-wladwriaethau i weithredu eu strategaethau cenedlaethol i wella integreiddiad economaidd a chymdeithasol Roma yn Ewrop. Datblygodd Aelod-wladwriaethau'r cynlluniau hyn mewn ymateb i Fframwaith UE y Comisiwn ar gyfer strategaethau integreiddio Roma cenedlaethol, a fabwysiadwyd ar 5 Ebrill 2011 (gweler IP / 11 / 400, MEMO / 11 / 216) a gymeradwywyd gan arweinwyr yr UE ym mis Mehefin 2011 (IP / 11 / 789).

Mae cronfeydd strwythurol yr UE ar gael i aelod-wladwriaethau ariannu prosiectau integreiddio cymdeithasol, gan gynnwys ar gyfer gwella integreiddiad Roma mewn meysydd fel addysg, cyflogaeth, tai ac iechyd. Roedd tua € 26.5 biliwn ar gael ar gyfer prosiectau cynhwysiant cymdeithasol yn ei gyfanrwydd dros y cyfnod 2007-2013. Mae aelod-wladwriaethau yn gyfrifol am reoli'r cronfeydd hyn, gan gynnwys dewis prosiectau penodol. Mae llawer o'r cyllid yn mynd i brosiectau sydd wedi'u hanelu at grwpiau sydd wedi'u hallgáu'n gymdeithasol yn fwy cyffredinol ac nid yw o reidrwydd yn cael ei olygu ar gyfer cymunedau Roma yn unig. Er mwyn sicrhau prosiectau mwy effeithiol ac wedi'u targedu, mae'r Comisiwn wedi gofyn i aelod-wladwriaethau sefydlu pwyntiau cyswllt cenedlaethol i helpu i gynllunio'r defnydd o arian ar gyfer Roma o fewn aelod-wladwriaethau, gan gynnwys awdurdodau lleol a rhanbarthol hefyd.

Mwy o wybodaeth

Cynnig y Comisiwn ar gyfer Argymhelliad Cyngor

Adroddiad Cynnydd 2013 y Comisiwn

Y Comisiwn Ewropeaidd - Roma

Homepage o Is-Lywydd Viviane Reding

Dilynwch y Is-Lywydd ar Twitter: @VivianeRedingEU

Dilynwch Cyfiawnder yr UE ar Twitter: @EU_Justice

Gwefan László Andor

Dilynwch László Andor ar Twitter

Tanysgrifiwch i e-bost rhad ac am ddim y Comisiwn Ewropeaidd: cylchlythyr ar gyflogaeth, materion cymdeithasol a chynhwysiant

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd