Cysylltu â ni

cyfle cyfartal

Cydraddoldeb: rheolau'r UE i fynd i'r afael â gwahaniaethu yn awr yn eu lle ym mhob aelod-wladwriaethau

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

BlobServletMae rheolau Undeb Ewropeaidd i fynd i'r afael â gwahaniaethu ar sail tarddiad hiliol neu ethnig, crefydd neu gred, anabledd, oedran a thueddfryd rhywiol bellach wedi'u gweithredu gan yr holl aelod-wladwriaethau yn y gyfraith genedlaethol. Nawr, mae angen ymdrechion pellach i'w cymhwyso'n ymarferol.

Dyma ganfyddiadau allweddol adroddiad newydd a ryddhawyd gan y Comisiwn Ewropeaidd heddiw (17 Ionawr). Dyluniwyd y Gyfarwyddeb Cydraddoldeb Cyflogaeth a'r Gyfarwyddeb Cydraddoldeb Hiliol, y ddau wedi'u mabwysiadu yn 2000, i frwydro yn erbyn gwahaniaethu. Mae'n newyddion da bod y Cyfarwyddebau UE hyn bellach yn gyfraith genedlaethol ym mhob un o 28 gwlad yr UE. Fodd bynnag, mae adroddiad heddiw yn tynnu sylw at y ffaith bod angen i awdurdodau cenedlaethol sicrhau eu bod yn darparu amddiffyniad effeithiol i ddioddefwyr gwahaniaethu ar lawr gwlad.

Ymhlith yr heriau allweddol mae diffyg ymwybyddiaeth y cyhoedd o hawliau ac israddio achosion gwahaniaethu. I gefnogi'r broses hon, mae'r Comisiwn yn darparu cyllid i godi ymwybyddiaeth ac i hyfforddi ymarferwyr cyfreithiol mewn cyfraith cydraddoldeb.

Yn ogystal, mae'r Comisiwn Ewropeaidd heddiw wedi cyhoeddi canllawiau ar gyfer dioddefwyr gwahaniaethu (Atodiad I o'r adroddiad). "Mae egwyddor peidio â gwahaniaethu yn un o egwyddorion craidd ein Hundeb Ewropeaidd. Mae pawb yn gyfartal o flaen y gyfraith ac mae gan bawb yr hawl i fyw eu bywyd yn rhydd o wahaniaethu," meddai'r Is-lywydd Viviane Reding, comisiynydd cyfiawnder yr UE. "Diolch i reolau gwrth-wahaniaethu’r UE a chamau gorfodi’r Comisiwn y gall dinasyddion ddibynnu ar yr hawliau hyn ym mhob un o’r 28 aelod-wladwriaeth. Yr her yw sicrhau bod y rhai y mae gwahaniaethu yn effeithio arnynt yn gallu cymhwyso eu hawliau yn ymarferol - eu bod yn gwybod ble i wneud hynny ewch am help a chael mynediad at gyfiawnder. " 

Mae adroddiad heddiw yn archwilio cyflwr chwarae 13 mlynedd ar ôl i gyfarwyddebau gwrth-wahaniaethu nodedig yr UE gael eu mabwysiadu yn 2000. Mae'r rheolau yn gwahardd gwahaniaethu mewn nifer o feysydd allweddol ar sail hil neu darddiad ethnig, ac yn y gweithle ar sail oedran. , crefydd neu gred, anabledd neu gyfeiriadedd rhywiol. Trosglwyddwyd y ddwy gyfarwyddeb yn gyfraith genedlaethol ym mhob un o 28 gwlad yr UE yn dilyn gweithredu gan y Comisiwn (gweler y cefndir). 

Serch hynny, mae'r adroddiad yn canfod bod heriau o hyd i'r rheolau gael eu gweithredu'n briodol ar lawr gwlad. Efallai na fydd pobl bob amser yn ymwybodol o'u hawliau, er enghraifft bod rheolau'r UE yn eu hamddiffyn rhag gwahaniaethu wrth ymgeisio am swydd yn ogystal ag yn y gweithle ei hun. Yn yr un modd, mae diffyg data cydraddoldeb - y mae Aelod-wladwriaethau yn gyfrifol amdano - yn ei gwneud hi'n anodd meintioli a monitro achosion o wahaniaethu. Mae'n debygol mai dim ond cyfran fach o ddigwyddiadau gwahaniaethu sy'n cael eu riportio mewn gwirionedd, oherwydd diffyg ymwybyddiaeth yn bennaf. Er mwyn sicrhau bod hawliau'r UE i gael triniaeth gyfartal yn cael eu cymhwyso'n briodol ar lawr gwlad, mae'r Comisiwn yn argymell bod aelod-wladwriaethau'n ceisio:     

Parhau i godi ymwybyddiaeth y cyhoedd o hawliau gwrthwahaniaethu a chanolbwyntio ymdrechion ar y rhai sydd mewn perygl mwyaf, gan gynnwys cyflogwyr ac undebau llafur. Mae'r Comisiwn yn darparu cyllid i gefnogi gweithgareddau o'r fath ac mae wedi cyhoeddi canllaw ymarferol i ddioddefwyr gwahaniaethu (gweler atodiad 1 yr adroddiad heddiw). Hwyluso riportio gwahaniaethu i ddioddefwyr trwy wella mynediad at fecanweithiau cwynion. Mae gan gyrff cydraddoldeb cenedlaethol ran hanfodol i'w chwarae a bydd y Comisiwn yn parhau i gefnogi rhwydweithio cyrff cydraddoldeb a sicrhau eu bod yn gallu cyflawni eu tasgau yn effeithiol, fel sy'n ofynnol gan gyfraith yr UE.     

hysbyseb

Sicrhau mynediad at gyfiawnder i'r rheini sy'n cael eu heffeithio gan wahaniaethu. Mae canllaw y Comisiwn ar gyfer dioddefwyr yn cynnwys canllawiau penodol ar sut i gyflwyno hawliad gwahaniaethu a mynd ar drywydd, tra bod y Comisiwn yn ariannu hyfforddiant ar gyfer ymarferwyr cyfreithiol a chyrff anllywodraethol sy'n cynrychioli dioddefwyr gwahaniaethu ar sut i gymhwyso cyfraith cydraddoldeb yr UE.     

Ymdrin â'r gwahaniaethu penodol a wynebir gan Roma fel rhan o'u strategaethau cenedlaethol ar gyfer integreiddio Roma, gan gynnwys trwy weithredu canllawiau'r Comisiwn fel y'i cynhwysir yn Argymhelliad y Cyngor a fabwysiadwyd yn ddiweddar ar gynhwysiant Roma (IP / 13 / 1226). 

Mae'r adroddiad heddiw hefyd yn darparu trosolwg manwl o gyfraith achosion ers mabwysiadu'r cyfarwyddebau (Atodiad 2 yr adroddiad) ac yn taflu goleuni yn arbennig ar wahaniaethu ar sail oedran, sydd wedi arwain at nifer sylweddol o ddyfarniadau tirnod (Atodiad 3 yr adroddiad). Cefndir Yn dilyn Cytundeb Amsterdam ym 1999, cafodd yr UE bwerau newydd i frwydro yn erbyn gwahaniaethu ar sail tarddiad hiliol neu ethnig, crefydd neu gred, anabledd, oedran a chyfeiriadedd rhywiol (Erthygl 13 TEC gynt, sydd bellach yn Erthygl 19 o'r Cytuniad ar Weithrediad y Yr Undeb Ewropeaidd).

Arweiniodd hyn at fabwysiadu Cyfarwyddeb 2000/43 / EC (Cyfarwyddeb Cydraddoldeb Hil) a Chyfarwyddeb 2000/78 / EC (Cyfarwyddeb Cydraddoldeb Cyflogaeth) yn unfrydol. Mae cyfraith gwrth-wahaniaethu’r UE yn sefydlu set gyson o hawliau a rhwymedigaethau ar draws holl wledydd yr UE, gan gynnwys gweithdrefnau i helpu dioddefwyr gwahaniaethu. Mae gan holl ddinasyddion yr UE hawl i amddiffyniad cyfreithiol yn erbyn gwahaniaethu uniongyrchol ac anuniongyrchol, triniaeth gyfartal mewn cyflogaeth, i dderbyn cymorth gan gyrff cydraddoldeb cenedlaethol ac i gwyno trwy weithdrefn farnwrol neu weinyddol. 

Rhwng 2005 a 2007, lansiodd y Comisiwn achos torri yn erbyn aelod-wladwriaethau 25 (nid oedd unrhyw achos yn erbyn Lwcsembwrg; mae archwiliad o gyfraith genedlaethol Bwlgareg a Chroataidd yn parhau i fod). Mae bron pob un o'r rhain bellach wedi eu cau. Mewn un achos (yn erbyn yr Eidal), arweiniodd y toriad ymlaen at benderfyniad gan Lys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd (Achos C-312 / 11, dyfarniad o
4 Gorffennaf 2013). 

Mwy o wybodaeth 

Pecyn i'r wasg: Adroddiad ar gymhwyso'r cyfarwyddebau a'r atodiadau   
Comisiwn Ewropeaidd - Mynd i'r afael â gwahaniaethu    Homepage o Is-Lywydd Viviane Reding  
Dilynwch yr Is-Lywydd ar Twitter: @VivianeRedingEU 
Dilynwch Gyfiawnder yr UE ar Twitter: @EU_Justice

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd