Antitrust: Comisiwn dirwyon cynhyrchwyr o ewyn ar gyfer matresi, soffas a seddi ceir € 114m yn setliad cartél

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi canfod mai'r pedwar prif gynhyrchydd o ewyn polywrethan hyblyg - Vita, Carpenter, Recticel ac Eurofoam - wedi cymryd rhan mewn cartel ac wedi gosod dirwyon o gyfanswm € 114,077,000. Defnyddir ewyn polywrethan hyblyg yn bennaf mewn dodrefn cartref fel matresi neu soffas. Ceisiadau yn y sector modurol - yn enwedig ar gyfer seddau ceir - hefyd yn cyfrif am oddeutu chwarter y farchnad ewyn polywrethan gyfan hyblyg.

Cynllwyniodd y cwmnïau i gydlynu prisiau gwerthu gwahanol fathau o ewyn am bron i bum mlynedd, rhwng mis Hydref 2005 a mis Gorffennaf 2010, mewn 10 aelod-wladwriaeth o’r UE (Awstria, Gwlad Belg, Estonia, Ffrainc, yr Almaen, Hwngari, yr Iseldiroedd, Gwlad Pwyl, Romania a y Deyrnas Unedig). Ni chafodd Vita ddirwy gan ei fod yn elwa o imiwnedd o dan y Comisiwn 2006 Hysbysiad anghenion amaethyddol, iddynt am ddatgelu bodolaeth y cartel i'r Comisiwn. Derbyniodd Eurofoam (menter ar y cyd rhwng Recticel a Greiner Holding AG), Recticel a Greiner ostyngiadau yn eu dirwyon am eu cydweithrediad yn yr ymchwiliad o dan raglen drugaredd y Comisiwn. Ers i bob cwmni gytuno i setlo'r achos gyda'r Comisiwn, gostyngwyd eu dirwyon ymhellach 10%.

Dywedodd Is-lywydd y Comisiwn sy'n gyfrifol am bolisi cystadlu, Joaquín Almunia: "Mae carteli yn niweidio ein heconomi gyfan ac ni ellir eu goddef. Mae'r achos hwn yn dangos pa mor hanfodol yw parhau i ymladd a chosbi ymddygiad anghyfreithlon o'r fath: yma mae'r cynnyrch carteliedig yn rhan allweddol o'r dodrefn a brynwyd gan bob dinesydd, fel matresi a soffas, a mewnbwn sylweddol i rai busnesau, er enghraifft gwneuthurwyr ceir. "

Nod y cartel oedd trosglwyddo cynnydd mewn prisiau o ddeunydd crai o gemegolion swmp i gwsmeriaid ac osgoi cystadleuaeth bris ymosodol rhwng y pedwar cynhyrchydd. Er mwyn cyflawni'r nod hwn, trefnodd y cartelwyr gyfarfodydd cydlynu prisiau ar bob lefel o reolaeth Ewropeaidd. Cyfarfu'r cyfranogwyr ar ymylon cymdeithasau Ewropeaidd a chenedlaethol ac roedd ganddynt nifer o gysylltiadau ffôn a dwyochrog eraill. Mae'r cartel yn weithredol ers bron i bum mlynedd, o Hydref 2005 hyd at Orffennaf 2010.

Ffiniau

Mae cyfanswm y dirwyon a osodwyd fel a ganlyn:

	Gostyngiad o dan y Rhybudd haelioni	Gostyngiad o dan y Rhybudd Setliad	Gain (€)
Gwyn	100%	10%	0
Carpenter		10%	75 009 000
Recticel (am ei gyfranogiad ei hun)	50%	10%	7 442 000
Ar gyfer cynnal Eurofoam1: - Eurofoam, Recticel a Greiner-Greiner a Recticel hysbyseb - Recticel	50%	10%	14 819 0009 364 0007 443 000
Cyfanswm			114 077 000

Mae hyn yn golygu bod cyfanswm Eurofoam yn atebol am hyd at € 14 819 000, Greiner am hyd at € 24 183 000, a Recticel (am ei ran ei hun ac Eurofoam) am hyd at € 39 068 000. Gosodwyd y dirwyon ar sail y Canllawiau 2006 y Comisiwn ar ddirwyon (Gweler IP / 06 / 857 acMEMO / 06 / 256).

Wrth bennu lefel y dirwyon, cymerodd y Comisiwn i ystyriaeth werthiannau cwmnïau o'r cynhyrchion dan sylw yn yr aelod-wladwriaethau perthnasol, natur ddifrifol y tramgwydd, ei gwmpas daearyddol a'i hyd. Derbyniodd Vita imiwnedd llawn am ddatgelu bodolaeth y cartel a thrwy hynny osgoi dirwy o € 61.7m am gymryd rhan yn y tramgwydd.

Elwodd Recticel, Eurofoam a Greiner o ostyngiadau o ddirwyon o 50% o dan Hysbysiad Digonolrwydd 2006 am eu cydweithrediad. Mae'r gostyngiadau yn adlewyrchu amseriad eu cydweithrediad ac i ba raddau yr oedd y dystiolaeth a ddarparwyd ganddynt wedi helpu'r Comisiwn i brofi bodolaeth y cartel. Ar ben hynny, o dan y Comisiwn Hysbysiad Setliad 2008, gostyngodd y Comisiwn y dirwyon a osodwyd ar yr holl gwmnïau 10% wrth iddynt gydnabod eu cyfranogiad yn y cartel a'u hatebolrwydd yn hyn o beth. Sefydlwyd cyfrifoldeb Carpenter trwy gymryd rhan uniongyrchol yn ymddygiad is-gwmnïau Ewropeaidd Carpenter tra bod Carpenter Co. yn cael ei ystyried yn atebol fel eu rhiant-gwmni yn unig.

Rhannwch yr erthygl hon: