Ymchwiliad NSA: Pa arbenigwyr datgelu i Aelodau Senedd Ewrop

Amser casglu: Ar ôl misoedd o ymchwilio i wyliadwriaeth dorfol gan yr NSA yn Ewrop, mae ymchwiliad yr EP wedi gorffen corlannu ei ganfyddiadau. Lansiwyd yr ymchwiliad y llynedd yn sgil datgeliadau gan chwythwr chwiban yr NSA, Edward Snowden, ac roedd yn cynnwys mwy na 15 gwrandawiad gyda chynrychiolwyr sefydliadau’r UE, seneddau cenedlaethol, Cyngres yr UD, cwmnïau TG, cyrff anllywodraethol a newyddiadurwyr. Pleidleisiodd y pwyllgor rhyddid sifil ar yr adroddiad drafft ar 12 Chwefror. Darllenwch ymlaen i ddarganfod beth wnaeth ASEau ei ddarganfod.

Yn y gwrandawiad cyntaf ddechrau mis Medi, pwysleisiodd newyddiadurwyr yr angen am graffu democrataidd ar waith y gwasanaethau diogelwch. “Gellir defnyddio technolegau [gwyliadwriaeth dorfol] at ddibenion heblaw ymladd terfysgaeth,” rhybuddiodd Jacques Follorou, o’r Ffrangeg yn ddyddiol Le Monde. Soniodd gohebwyr hefyd am bwysigrwydd amddiffyn chwythwyr chwiban a newyddiadurwyr sy'n gwneud straeon o'r fath yn gyhoeddus.

Mewn datganiad ar gyfer yr ymchwiliad, dywedodd chwythwr chwiban yr NSA, Edward Snowden, iddo ddatgelu dogfen gyfrinachol yr NSA gyda’r nod o lansio dadl gyhoeddus ar y cydbwysedd rhwng diogelwch a hawliau dynol. "Nid yw dadl gyhoeddus yn bosibl heb wybodaeth gyhoeddus (...) mae gwyliadwriaeth poblogaethau cyfan, yn hytrach nag unigolion, yn bygwth bod yr her hawliau dynol fwyaf yn ein hamser," meddai. Yn ddiweddarach, siaradodd Glenn Greenwald, y newyddiadurwr Snowden, ag ASEau bod "y mwyafrif o lywodraethau'n fuddiolwyr o ddewis Snowden".

Tystiodd dau o gyn-weithwyr yr NSA ac un cyn-swyddog MI5 yn y gwrandawiadau, gydag cyn-uwch weithredwr yr NSA a’r chwythwr chwiban Thomas Drake yn dweud nad oedd erioed wedi dychmygu “y byddai’r UD yn defnyddio’r‘ Stasi guide ’ar gyfer ei raglenni gwyliadwriaeth dorfol gyfrinachol”.

Dywedodd Cyngreswr yr Unol Daleithiau Jim Sensenbrenner, cadeirydd yr is-bwyllgor ar droseddu, terfysgaeth, diogelwch mamwlad, ac ymchwiliadau, wrth ASEau bod camdriniaeth gan yr NSA wedi cael ei wneud y tu allan i awdurdod cyngresol. "Gobeithio ein bod wedi dysgu ein gwers ac y bydd goruchwyliaeth yn llawer mwy egnïol," meddai.

Codwyd cwestiynau yn ystod y gwrandawiadau a oedd y wyliadwriaeth wedi torri amryw o gytundebau UE-UD, gan gynnwys un ar drosglwyddo data ariannol ar gyfer nodi gweithgareddau terfysgol (cytundeb TFTP), neu gytundeb arall ar y safonau diogelu data y dylai cwmnïau’r UD eu cyrraedd wrth ddelio gyda data preifat Ewropeaid (cytundeb Harbwr Diogel). Gwahoddwyd rheolwyr Microsoft, Google a Facebook i siarad yn rhoi mynediad dilyffethair i'w gweinyddwyr. Awgrymodd arbenigwyr y dylid sefydlu “cwmwl preifatrwydd” Ewropeaidd - storfa ddata ddiogel i amddiffyn preifatrwydd defnyddwyr rhyngrwyd.

Edrychodd y gwrandawiadau hefyd ar weithgareddau gwyliadwriaeth yng ngwledydd yr UE, gan gynnwys Denmarc, Gwlad Belg a'r DU. “Roedd ymchwiliad y Senedd eisoes yn edrych nid yn unig i honiadau’r NSA, ond hefyd i’n iard gefn ein hunain. Roeddem yn gwybod bod y trefniadau goruchwylio cenedlaethol mewn llawer o aelod-wladwriaethau yn annigonol i ddinasyddion, ”meddai Claude Moraes, aelod Prydeinig o’r grŵp S&D mewn cyfweliad ym mis Tachwedd.