Cysylltu â ni

EU

Barn: Partneriaeth y Dwyrain - Requiem

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

mawrMae defnyddio milwyr cadw heddwch Rwseg yn y Crimea yn cau pennod y berthynas rhwng yr UE a Rwsia sydd wedi para am ddegawd wrth i bolisi ehangu Ewropeaidd daro i mewn i diriogaethau Rwsiaidd yr Wcrain. Y pedwar gofod cyffredin, hwyluso fisa - mae'r rhain bellach yn ymddangos yn amherthnasol yn y sefyllfa dros y rhaniadau newydd rhwng yr UE a Rwsia dros yr Wcrain.

Mae'r methiant i arwyddo Cytundeb y Gymdeithas yn Uwchgynhadledd Vilnus yn ymddangos yn angheuol, nid yn unig i'r Arlywydd Yanukovich sydd wedi'i oresgyn, ond hefyd i'r llwyth cyfan o Eurocratiaid dan arweiniad y Farwnes Catherine Ashton a'r Comisiynydd Štefan Füle, a oedd yn gwthio'r cynllun a drefnwyd ar gyfer llofnod yn ddi-baid, gyda dyddiad cau newydd ym mis Mawrth. Yn eu sêl i riportio llwyddiant ar drothwy'r etholiadau Ewropeaidd, fe wnaethant orliwio'r pwysau, gan ddod â'r berthynas gyfan i gwymp llwyr.

Yn wladwriaeth ifanc, a grëwyd o wahanol diriogaethau o fewn gwahanol gyd-destunau gwleidyddol, roedd yr Wcráin yn ymddangos yn rhy fregus yn wyneb dewis cymhleth ac roedd y sefydliadau democrataidd yn rhy wan i warantu datrysiad heddychlon i'r cyfyng-gyngor gwleidyddol. Diraddiodd yr anghydfod gwleidyddol, gan adlewyrchu'r rhaniad dwys yng nghymdeithas yr Wcrain dros ddyfodol y wlad, i dywallt gwaed a cholli bywyd dynol yn drasig. Mae gwlad sydd â phoblogaeth o 45 miliwn ar drothwy rhyfel cartref, gydag aflonyddwch yn ymledu yn gyflym ar draws y rhanbarthau.

Wrth ddadansoddi canlyniad polisi dwys Partneriaeth y Dwyrain dan arweiniad Ashton, mae un cwestiwn yn parhau - beth fyddai’n newid pe byddent yn derbyn eu methiant ar y cam o arwyddo’r cytundeb, ac yn aros yn amyneddgar am yr etholiadau arlywyddol yn yr Wcrain? O ble mae'r brys yn dod i arwyddo'r ddogfen hon? Byddai llywodraeth Wcrain yn derbyn y € 15 biliwn a addawyd mewn benthyciadau o Rwsia i ddatrys y taliadau mwyaf brys, a byddai economi ddyledus y wlad yn ennill cymorth sylweddol, er na fyddai gwaharddiad Rwseg yn gallu newid tynged bersonol Yanukovich - ei seren wedi pylu.

Mae'r tebygolrwydd y bydd heddluoedd pro-Ewropeaidd yn dod i rym yn yr etholiadau nesaf yn uchel, mewn gwirionedd mae bron yn sicr.

Nawr, gan adlewyrchu ar lwybr yr Wcrain i'r UE, sydd wedi'i balmantu â chorfflu ar Sgwâr Maidan, a oes gan yr UE gynlluniau i integreiddio gwlad o 45 miliwn a dyled sofran € 30bn? A fydd Ashton yn gosod gwaharddiad yr Wcráin ar ddinasyddion Ewropeaidd yn enw undod? Yn ôl pob tebyg, Eurocrats sy'n ffafrio'r math hwn o ddatrys argyfwng, ond go brin y byddai dinasyddion Ewropeaidd sydd wedi'u gor-drethu yn ei ddeall.

O fewn argyfwng dyled Wcráin, mae'n werth sôn am integreiddio Ewropeaidd, gan nad oedd cynllun o'r fath yn ystod dyddiau'r Chwyldro Oren ac nid yw'n bodoli nawr. Nid oes gan Ewrop unrhyw fodd na chynlluniau i ddiwygio ac integreiddio gwlad amaethyddol o'r raddfa hon.

hysbyseb

Roedd cynlluniau gwirfoddol i arwyddo Cytundeb Cymdeithas, gyda therfynau amser artiffisial yn dibynnu ar wagedd rhai chwaraewyr a oedd yn edrych i ehangu eu cyfalaf gwleidyddol eu hunain.

Pan ddechreuodd y Chwyldro Oren, nid oedd gan yr UE y dewrder a'r uchelgais i gynnig persbectif Ewropeaidd a statws ymgeisyddiaeth i'r Wcráin. I lawer, roedd hyn yn ymddangos yn annheg: pam y cafodd Twrci statws ymgeisyddiaeth, ac na wnaeth yr Wcrain, sy'n wlad Ewropeaidd?

Arweiniodd brys yr Eurocratiaid i hyrwyddo eu cynlluniau i gyflawni'r terfynau amser at ganlyniadau dinistriol i bolisi ehangu yn gyffredinol ac i'r Wcráin fel gwlad yn benodol.

Er bod tynnu iaith Rwseg o'i statws rhanbarthol yn intitiative deddfwriaethol o'r pwys mwyaf yn senedd Wcrain Rada, fe'i cymerwyd fel ergyd yn erbyn hunaniaeth gan y taleithiau dwyreiniol, sy'n draddodiadol yn siarad Rwsiaidd. Tra bod yr UE yn ehangu ei deulu o ieithoedd, gan gynnig amrywiaeth fel mantais, ni feddyliodd arweinwyr yr Wcrain a oedd newydd gyrraedd am unrhyw beth gwell na dechrau trwy ymosod ar hawliau'r boblogaeth sy'n siarad Rwseg.

Chwaraeodd yr archddyfarniad Rada hwn ran hanfodol wrth hollti'r boblogaeth - roedd y taleithiau dwyreiniol yn ei gymryd fel arwydd o arwahanu. Ni allai'r ymgyrch undydd i gefnogi'r iaith Rwsieg yn Lvov yn Galicia, gael gwared ar effaith negyddol penderfyniad Rada.

Fodd bynnag, mae ewyllys wleidyddol biwrocratiaid yr UE yn cael mwy o effaith negyddol y tu hwnt i'r Wcráin - bydd y delweddau o Sgwâr Maidan wedi'u gorchuddio â chorfflu yn adlewyrchu ar unrhyw fath o wrthwynebiad gwleidyddol yn y taleithiau ôl-Sofietaidd. Gan bwyntio at Maidan, bydd y Kremlin yn troi'r sgriw i drechu unrhyw fath o weithgaredd gwleidyddol yr wrthblaid.

Mae amharodrwydd yr Eurocratiaid i fod yn amyneddgar ac aros am yr etholiadau arlywyddol nesaf wedi caniatáu i'r Arlywydd Yanukovich ddiffinio'r llywodraeth fel un "anghyfreithlon". Mae hwn yn gymhlethdod sylweddol ar y ffordd at y nod eithaf - llofnod y Cytundeb Cymdeithas - gan mai Yanukovich yw'r arlywydd etholedig a chydnabuwyd bod ei etholiad yn rhydd ac yn deg.

Ond mae'r dad-jure mae problemau yn eilradd i'r de-facto: pwy sy'n mynd i fechnïaeth yr Wcrain? Mae'r ddyled sofran yn tyfu bob dydd - mae cyfalaf yn ffoi o'r wlad. Yn y cyfamser, mae adroddiad gaeaf y Comisiwn Ewropeaidd yn dangos nad yw holl wledydd yr UE wedi llwyddo i oresgyn yr argyfwng economaidd.

Wrth ymyl economïau problemus yr UE, mae gwledydd y Balcanau yn aros am gymorth yr UE, gydag ystadegau brawychus fel Montenegro, gyda mwy na hanner ei phoblogaeth yn ddi-waith. Er bod integreiddio'r Balcanau yn dal i fod yn her, mae'r Eurocratiaid yn troi i'r Dwyrain. A fydd y gor-ymestyn adnoddau hwn yn helpu Ewrop i ennill cydymdeimlad ei hetholwyr? A fyddant yn cymeradwyo gwahardd yr Wcráin?

Cyflwynir yr ateb yn fuan iawn ym mlychau pleidleisio etholiadau Ewrop. Bydd ail rownd o ymatebion yn 2017, pan fydd dinasyddion y DU yn cynnal refferendwm ar eu hymgysylltiad ag Ewrop ac yn darparu ateb pendant ynghylch eu cytundeb â pholisi Partneriaeth Ddwyreiniol Ashton i orfodi taliad am ddyled sofran yr Wcrain. Fodd bynnag, nid yw Eurocrats yn gallu rhagweld dinasyddion yr UE, gan nad ydynt yn drethdalwyr, maent yn ddefnyddwyr treth. Er bod cyfrifon banc Yanukovich wedi'u rhewi yn ôl pob sôn, pam na ellir cymhwyso'r mesur hwn hefyd i ensemble oligarchiaid Wcrain i'w gwneud yn fechnïaeth ar eu gwlad eu hunain?

Ar drothwy'r etholiadau Ewropeaidd, roedd yr Eurocratiaid yn ysu am adrodd am eu llwyddiant polisi tramor gyda'r Wcráin, gan nad oedd cymaint o ran gwelliannau i les dinasyddion Ewropeaidd. Trefnwyd yr uwchgynhadledd ym mis Mawrth sydd ar ddod fel digwyddiad buddugoliaethus i godi calon naws yr etholwyr, ond bu frenzy apparatchiks Ewropeaidd i gyflawni'r dyddiad cau yn angheuol. Nid oes dim ond methiannau i adrodd: Mae polisi'r Dwyrain wedi marw.

 

 

Anna van Densky

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd