Ombwdsman: cyngor llywodraethol ECB wedi gwastraffu cyfle i fod yn agored ac yn dryloyw

Mae Ombwdsmon Ewrop Emily O'Reilly wedi mynegi ei gofid bod cyngor llywodraethu Banc Canolog Ewrop (ECB) wedi rhwystro datgelu llythyr a ysgrifennodd llywydd yr ECB ar y pryd, Jean-Claude Trichet, at weinidog cyllid Iwerddon ym mis Tachwedd 2010. Mae hyn yn dilyn cwyn gan newyddiadurwr Gwyddelig, a oedd wedi gofyn am fynediad i'r llythyr. Galwodd y llythyr, a anfonwyd ar anterth yr argyfwng ariannol, ar lywodraeth Iwerddon i weithredu'n gyflym i amddiffyn sefydlogrwydd system ariannol Iwerddon.

Esboniodd O'Reilly: "Rwy'n gresynu bod cyngor llywodraethol yr ECB wedi gwastraffu cyfle i gymhwyso'r egwyddor y dylai tryloywder, mewn democratiaeth, fod yn rheol a chyfrinachedd yr eithriad. Ar adeg pan mae cymaint o bobl wedi bod, a yw, yn dioddef o ganlyniad i lymder yn deillio o'r argyfwng economaidd, y lleiaf y gall dinesydd ei ddisgwyl yw didwylledd a thryloywder gan y rhai sy'n gwneud penderfyniadau sy'n effeithio'n uniongyrchol ar eu bywydau ac ar fywydau eu teuluoedd. Yn dilyn archwiliad o'r llythyr , Nid wyf wedi fy argyhoeddi gan esboniad y cyngor llywodraethu dros barhau i'w gadw'n gyfrinach. "

Roedd newyddiadurwr Gwyddelig yn amau ​​bod ECB 'wedi ceisio pwyso Iwerddon i help llaw'

Gofynnodd y newyddiadurwr Gwyddelig am fynediad at lythyr yr ECB ym mis Rhagfyr 2011. Roedd yn amau ​​ei fod yn cynnwys pwysau ar lywodraeth Iwerddon i ymuno â rhaglen help llaw'r UE.

Cyfiawnhaodd yr ECB ei wrthodiad i ddatgelu’r llythyr yn 2011 gan yr angen i amddiffyn sefydlogrwydd ariannol Iwerddon. Yn ôl yr ECB, anfonwyd y llythyr yng nghyd-destun pwysau sylweddol ar y farchnad ac ansicrwydd eithafol ynghylch y rhagolygon ar gyfer economi Iwerddon.

Ar ôl archwilio'r llythyr, daeth yr Ombwdsmon i'r casgliad bod yr ECB wedi bod yn iawn i wrthod mynediad i'r ddogfen ar adeg y cais am fynediad. Fodd bynnag, gan fod mwy na thair blynedd wedi mynd heibio ers anfon y llythyr, cynigiodd fod yr ECB bellach yn datgelu’r llythyr er mwyn tanlinellu ei ymrwymiad i dryloywder.

Fodd bynnag, gwnaeth cyngor llywodraethol yr ECB rwystro datgelu'r llythyr, ar y sail bod amddiffyn budd y cyhoedd o ran polisi ariannol yn yr Undeb Ewropeaidd a sefydlogrwydd ariannol yn Iwerddon yn parhau i gyfiawnhau cyfrinachedd. Y cyngor llywodraethu yw prif gorff gwneud penderfyniadau'r ECB ac mae'n cynnwys chwe aelod ei Fwrdd Gweithredol a llywodraethwyr banciau canolog cenedlaethol gwledydd ardal yr ewro 18.

hysbyseb

Mae Ombwdsmon Ewropeaidd yn ymchwilio i gwynion am gamweinyddu yn y sefydliadau a chyrff yr UE. Unrhyw UE dinesydd, yn preswylio, neu fenter neu gymdeithas mewn Aelod-wladwriaeth, gall gyflwyno cwyn i'r Ombwdsmon. Mae'r Ombwdsmon yn cynnig ffordd gyflym, yn hyblyg, ac yn rhydd o ddatrys problemau gyda gweinyddiaeth yr UE. Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

Rhannwch yr erthygl hon: