Cysylltu â ni

ehangu'r

Mae'r bont lle mae dwy wyddor yn cyfarfod

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

20140307PHT38104_originalMae'r bont dros y Danube rhwng dinas Bwlgaria Ruse a dinas Giurgiu yn Rwmania yn fwy na dim ond ffordd i groesi afon fawr Ewropeaidd. Fe'i gelwir yn Bont Cyfeillgarwch, mae'n symbol o ddwy wlad yn ailddarganfod ei gilydd. Mae hefyd yn nodi lle mae dau o wyddor Ewrop yn cwrdd. Ar ochr Rwmania mae'r wyddor Ladin yn dal dylanwad, tra ar ochr Bwlgaria mynegir popeth gan ddefnyddio sgript Cyrillic.

Os ydych chi'n sefyll ar y bont ac yn edrych i'r lan uwch, byddwch chi'n cael cipolwg ar harddwch Ruse. Bydd taith gerdded ar draws strydoedd dinas fwyaf Bwlgaria ar y Danube yn esbonio pam y'i gelwir yn 'Fienna Fach'. Gyda'i goctel pensaernïol godidog o faróc, rococo, a art nouveau, mae canol Ruse yn darlunio'r tonnau pensaernïol a ddaeth o Orllewin Ewrop ar ddiwedd y 19eg a dechrau'r 20fed ganrif.
Wrth edrych o'r bont i'r ochr arall, fe welwch borthladd Giurgiu. Yn wahanol i Ruse, mae'r ddinas hon yn Rwmania wedi'i lleoli ymhellach i ffwrdd o lannau'r afon. Unwaith y byddwch chi yno, mae'n werth mynd am dro trwy ei strydoedd tawel, ymweld â'r amgueddfa hanesyddol "Teohari Antonescu" a'r eglwys Sfântu Gheorghe, neu fwynhau cwpan mewn caffis ger twr y cloc ar y sgwâr canolog.

Cyn i'r ddwy wlad ymuno â'r UE yn 2007, ffurfiodd y Danube ffin. Heddiw mae'n fan cyfarfod ar gyfer diwylliannau sy'n cyd-gloi. Mae'r cysylltiadau cynyddol wedi ennyn diddordeb y ddwy ochr yn iaith y wlad gyfagos. "Pan ddechreuon nhw ddysgu ein hiaith, cofiodd y Rhufeiniaid fod eu cyndeidiau wedi ysgrifennu yn Cyrilic yn y gorffennol, a sylweddolodd Bwlgariaid faint o eiriau tebyg sydd yn y ddwy iaith," meddai Dr Mimi Kornazheva, cyfarwyddwr Ewrop Rhyng-amrywiaeth Bwlgaria-Rwmania Canolfan (BRIE). Mae'r ysgol yn unigryw yn ne-ddwyrain Ewrop ac mae'r hyfforddiant yn ystod y ddau semester cyntaf yn digwydd yn Ruse a Giurgiu. Y nod yw bod myfyrwyr Bwlgaria yn dysgu Bwlgareg Rwmania a Rwmaniaid.
Ar hyn o bryd mae BRIE yn gweithio ar astudiaeth ar hunaniaeth drawsffiniol a ariennir gan yr UE. Y casgliadau cyntaf yw, mewn ymdrech i ddod i adnabod ei gilydd a dod yn agosach, mae trigolion rhanbarthau'r ffin yn datblygu hunaniaeth newydd mewn ffordd naturiol sy'n helpu i oresgyn eu gwahaniaethau.

Mae'r gweinyddiaethau lleol bellach yn gweithio ar brosiect i drawsnewid Ruse a Giurgiu yn ddinas integredig. Mae'r prosiect yn elwa o € 950,000 mewn cyllid o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop. Ymhlith y cynlluniau mae adeiladu rheilffordd drefol rhwng Ruse a Giurgiu, agor deorydd busnes a fyddai’n creu 10,000 o swyddi, adeiladu dwy ardal fyw fodern newydd ac yn olaf ond nid lleiaf, adeiladu ail bont dros y Danube rhwng Ruse a Giurgiu.
Mae'r cydweithrediad o'r newydd yn adlewyrchiad o orffennol cyffredin. Hyd at ganol y 19eg ganrif roedd yr wyddor Cyrilig hefyd yn cael ei defnyddio yn Rwmania, tra bod addoliad yn iaith Slafoneg yr Eglwys hyd at y 18fed ganrif, gyda llawer o eglwysi lleol wedi cadw arysgrifau gyda llythrennau'r sgript a grëwyd gan y brodyr Cyril a Methodius yn y 9fed ganrif.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd