Ofnau 'Llen Haearn' newydd rhwng Rwsia ac Ewrop

Gan Vicki McKenna, Hawliau Dynol Heb Ffiniau 

Fe wnaeth gwrandawiad yn Senedd Ewrop ar 1 Ebrill ystyried y drefn sancsiynau gyfredol a orfodwyd yn erbyn Arlywydd Rwseg Vladimir Putin yn sgil yr argyfwng gwleidyddol ym Mhenrhyn y Crimea. Yn ôl yr angen ag y mae sancsiynau ar yr adeg hon, meddai siaradwyr, rhaid gwahaniaethu rhwng polisïau braich gref llywodraeth Putin a rhagolwg gwleidyddol cyffredinol pobl Rwseg. 

Byddai cosbi poblogaeth Rwseg ond yn tanio pŵer gwleidyddol Putin. Yn lle, mae angen adeiladu pontydd rhwng dinasyddion Rwsia ac Ewrop i helpu Rwsiaid i fabwysiadu gwerthoedd mwy democrataidd. Dyma oedd y neges allweddol a fynegwyd yn ystod y digwyddiad: 'Putin's Russia: Soviet Union reloaded?' noddwyd gan ASE Werner Schultz.

Roedd y gwrandawiad yn cynnwys dau siaradwr o'r band Pussy Riot, Nadeshda Tolokonnikova a Maria Aliokhina (llun), a fanylodd ar fesurau cyfyngu sydd eisoes yn cael eu cynnal yn erbyn cymdeithas sifil a sefydliadau anllywodraethol yn Rwsia, gan gynnwys arolygiadau barnwrol, curiadau corfforol a chamau gormesol eraill a gyfeiriwyd at gynrychiolwyr cymdeithas sifil.

Nododd Oleg Orlov, cadeirydd 'Cofeb' y Bwrdd Hawliau Dynol, fod safle Putin wedi'i gryfhau gan ei rôl yn rhyfel Chechnyan, gan alluogi arweinydd Rwseg i roi rheolaeth fwy awdurdodaidd dros y wlad. Roedd gweithredoedd Putin yn y Crimea, meddai, yn ymdrech i ysgogi gwladgarwch er ei fantais wleidyddol, a thrwy hynny gydgrynhoi pŵer ymhellach.

Mae torri systematig ar hawliau dynol o dan drefn Putin, parhaodd Orlov, sy'n cynnwys llofruddiaethau, artaith a diflaniadau gorfodol. Mae ffynonellau gwybodaeth amgen hefyd wedi cael eu gormesu, gan fod unrhyw ffynhonnell wybodaeth gredadwy yn cael ei hystyried yn fygythiad i bŵer y wladwriaeth.

Rhybuddiodd Nadeshda Tolokonnikova am awydd Putin i "fabwysiadu llen haearn newydd rhwng Rwsia ac Ewrop". Roedd angen cyflwyno syniadau eraill i ddinasyddion, meddai, er mwyn iddynt gael gwell gafael ar eu hopsiynau gwleidyddol.

"Rhaid i ni dorri trwy'r gwactod gwybodaeth a gwneud gwybodaeth mor hygyrch â phosibl i ddinasyddion Rwseg a'r Crimea," meddai Tolokonnikova. "Ar hyn o bryd nid oes gan bobl blatfform i amddiffyn eu hawliau."

Trafododd Tolokonnikova y troseddau hawliau sy'n digwydd yng ngharchardai Rwseg, gan gynnwys llafur gorfodol, gan nodi bod amodau arbennig o druenus mewn carchardai benywaidd, gyda menywod yn gweithio 12-16 awr heb absenoldeb a hyd at 100 o bobl yn byw mewn un gell. At hynny, mae carcharorion yn cael eu gwahardd rhag cyrchu cyfryngau torfol neu eu bod yn cael siarad â pherthnasau neu'r wasg.

Pwysleisiwyd pwysigrwydd cyfeirio sancsiynau economaidd ar "bileri'r gyfundrefn" yn ystod y gwrandawiad hwn. Galwodd Aliokhina am osod sancsiynau ar fwy o bobl sydd wrth wraidd y drefn sydd mewn gwirionedd yn gyfrifol am y gormes.

"Os ydyn ni wir eisiau helpu Rwsiaid i gael gwir ddemocratiaeth gyda rhyddid, mae angen i ni gadw cymaint o ddrysau ar agor â phosib a gadael iddyn nhw gymryd pethau ar eu cyflymder eu hunain. Rwy'n credu bod hawliau dynol yn beth cyffredinol. Mae angen i ni sefyll am un un arall er mwyn peidio â chael ein rhannu. Mae angen i ni ddod â rhyddid a gwirionedd i bobl a dangos gwerthoedd Ewropeaidd iddyn nhw, "meddai Aliokhina.