Byddai cyfyngiadau gweithredu cysylltiedig â sŵn ym meysydd awyr yr UE yn parhau i gael eu gosod gan awdurdodau rhanbarthol a chenedlaethol, ond dylai pobl sy'n byw gerllaw fod yn fwy gwybodus a dylid rhoi mwy o ystyriaeth i broblemau iechyd sy'n gysylltiedig â sŵn, diolch i fargen rhwng y Senedd a Chyngor y Gweinidogion. wedi'i gymeradwyo gan y Pwyllgor Trafnidiaeth a Thwristiaeth ar 10 Ebrill. Bydd y Senedd gyfan yn awr yn pleidleisio ar y fargen yn sesiwn lawn mis Ebrill.

O dan y rheolau newydd sy'n llywodraethu gwneud penderfyniadau ar fesurau lleihau sŵn awyrennau, a fyddai'n dod â chyfraith yr UE yn unol ag egwyddorion y Sefydliad Hedfan Sifil Rhyngwladol, byddai awdurdodau cenedlaethol a rhanbarthol yn parhau i gael y gair olaf wrth osod cyfyngiadau gweithredu cysylltiedig â sŵn ym meysydd awyr yr UE. “Nid oes gan y Comisiwn Ewropeaidd yr hawl i rwystro na newid unrhyw beth - dyma’r ateb yr oeddem ei eisiau,” meddai’r Rapporteur Jörg Leichtfried (S&D, AT), gan adleisio pryderon y mwyafrif o ASEau’r Pwyllgor Trafnidiaeth y gallai cynyddu hawl craffu’r Comisiwn fod wedi tanseilio cytundebau cyfryngu rhanbarthol rhwng meysydd awyr, rhanbarthau a dinasyddion, y mae llawer ohonynt yn cael eu cyrraedd dim ond ar ôl trafodaethau hir.

Os nad yw'r broses o drafod y cyfyngiadau gweithredu hyn yn cydymffurfio â'r rheolau, caiff y Comisiwn serch hynny hysbysu'r awdurdod perthnasol, “a fydd yn archwilio'r hysbysiad ac yn hysbysu'r Comisiwn o'i fwriadau”, dywed y testun. Mewn trafodaethau gyda’r Cyngor, sicrhaodd negodwyr y Senedd fod y rheolau drafft ar benderfynu cyfyngiadau gweithredu yn cynnwys gofynion i sicrhau bod pobl sy’n byw ger meysydd awyr yn cael mwy o wybodaeth amdanynt ac i roi mwy o ystyriaeth i effeithiau sŵn awyrennau ar iechyd y cyhoedd.

Bellach mae angen i'r Senedd gyfan gymeradwyo'r testun y cytunwyd arno yn sesiwn lawn Ebrill II.

Holi ac Ateb: rheolau newydd ar gyfer lleihau sŵn mewn meysydd awyr