Up North: Adfer diwylliant Sami

Croeso i Nuorgam yn y Ffindir, pwynt mwyaf gogleddol yr UE. Mae'r haul cusanau y bryniau monumental nesaf i bentref bach, tra bod bedw mynydd crablyd gwthio eu hunain drwy'r eira. Gwanwyn yn dod, ond y gwynt yn dal yn cael o dan y dillad. Mae yn y lleoliad prydferth bod y Sami yn byw.

Mae'r mamwlad Sami yn cwmpasu rhannau gogleddol y Ffindir, Norwy, Rwsia a Sweden, ond nid yw bywyd wedi bod yn hawdd ar gyfer ei thrigolion bob amser. Er bod iaith yn hanfodol i bobl Sami, nid oeddent yn cael bob amser i'w ddefnyddio mewn sefyllfaoedd swyddogol. Fodd bynnag, mae bod mewn unedig Ewrop wedi hwyluso cydweithredu trawsffiniol a diogelu lleiafrifoedd. Yn y Ffindir, Sweden a Norwy bobl Sami hyd yn oed wedi eu seneddau hunain.

Aslak Holmberg, a Sami ifanc sy'n gweithio fel athrawes yn SAMI Ngholeg y Brifysgol ym Kautokeino, Norwy, yn ymwneud yn weithredol yn Sami a gwleidyddiaeth lleiafrifol. Mae un prosiect a ariennir gan yr UE ei fod yn ymwneud â oedd y YES6-brosiect (2007-2013), lle bu'n cynllunio rhaglen addysgol wythnos o hyd ynghylch pobloedd brodorol, materion lleiafrifol a gweithredu gwleidyddol. "Rydym mor ychydig yma, ei bod yn bwysig bod yn wleidyddol weithredol," meddai. "Ond mae'n braf ein bod Sámis ifanc yn falch o'n gwreiddiau a diwylliant. Pan oeddwn yn blentyn, roedd yn dal i fod y ffordd arall. "

Mae rhai 40 cilomedr i'r de-orllewin o Nuorgam gorwedd Gwyddoniaeth Ailigas a Chanolfan Gelf, lle mae cerddor Annukka Hirvasvuopio-Laiti yn arwain prosiect i sefydlu canolfan addysg i oedolion o gerddoriaeth Sami sy'n cael ei ariannu'n rhannol gan yr Undeb Ewropeaidd. Nod y ganolfan yw i addysgu cerddoriaeth i athrawon Sami a hefyd yn hyrwyddo entrepreneuriaeth diwylliannol yn y gymuned.

"Mae cerddoriaeth yn rhan bwysig iawn o'n diwylliant. Ond gan fod traddodiadau mewn perygl, rwy'n credu y byddai'r addysg hon yn ddefnyddiol iawn i'n diwylliant," meddai Hirvasvuopio-Laiti.

Mae'r bobl y tu ôl Ailigas hefyd yn cynllunio canolfan iaith Sami ar gyfer Utsjoki. Gan fod yr UE wedi ymrwymo i ofalu am ei lleiafrifoedd, y ddau brosiect, yn ogystal ag adfer y ganolfan Ailigas, yn cael eu hariannu'n rhannol gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop (ERDF) a Chronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF). Mae'r cronfeydd strwythurol yn cael eu cynllunio i leihau'r gwahaniaethau rhwng gwahanol ranbarthau ac i wella'r amgylchedd cystadleuol o ranbarthau gwannaf yr UE, ac yn gwneud iawn diweithdra.

“Mae effaith yr UE yn eithaf rhyfeddol i ni, yn enwedig trwy brosiectau sy'n ein galluogi i warchod bywiogrwydd iaith a diwylliant Sámi. Gan ein bod yn fwrdeistref fach, mae ein posibiliadau economaidd ein hunain yn gyfyngedig, ”meddai Eeva-Maarit Aikio, cyfarwyddwr datblygu economaidd yn Utsjoki.

hysbyseb

Mae prosiectau yn aml yn cael eu cynnal mewn cydweithrediad â Sweden, Norwy a Rwsia, er nad dwy o'r gwledydd hyn yn yr UE.