Gwlad pwyl rapped gan Frwsel dros gyfreithiau gadw ataliol

Gan Ohebydd Arbennig Gohebydd yr UE

Mae llywodraeth Gwlad Pwyl wedi cael ei hannog gan Frwsel i lanhau ei deddfau cadw ataliol, y dywedwyd wrth ASEau eu bod yn cael eu defnyddio i gau busnesau mewn ffordd nad yw'n digwydd yn aelod-wladwriaethau eraill yr UE.           

Yn lansiad sylfaen pro-fusnes newydd yng Ngwlad Pwyl, mynegodd cyfreithwyr o’r Almaen a Gwlad Pwyl bryder ynghylch y defnydd gan erlynwyr gwladwriaeth Gwlad Pwyl o ddeddfau oes gomiwnyddol a ddefnyddir yn erbyn entrepeneurs.           

Cyflwynodd yr awdur John Borrell ei lyfr Y Llyn Gwyn, sy'n disgrifio'n fanwl sut mae erlynwyr Gwlad Pwyl yn cyfuno â'r heddlu, gwleidyddion lleol a golygyddion i geisio gorfodi cystadleuwyr allan o fusnes. Borrell, cyn uwch ohebydd tramor i amser cylchgrawn o Seland Newydd, sefydlodd fusnes mewnforio gwestai a gwin yng ngogledd-ddwyrain Gwlad Pwyl a bu’n rhaid iddo ymdrechu i oresgyn ymdrechion olynol gan yr Uklad (cabal) lleol.           

Dywedwyd wrth y gynhadledd newyddion mai'r arferion hyn oedd "ochr dywyll stori llwyddiant economaidd Gwlad Pwyl" gan gyn-weinidog Ewrop y DU, Dr Denis MacShane, sy'n arbenigwr ar Wlad Pwyl. Gofynnir i ASEau Gwlad Pwyl fynd i'r afael â'r pryder cynyddol ynghylch defnyddio carchariadau ataliol swyddogion gweithredol sy'n arwain at gwmnïau'n cau a gweithwyr Pwylaidd yn gorfod ymfudo i ddod o hyd i swyddi.           

Yn ôl uwch-gyfreithiwr Berlin, Andreas Zumschlinge, mae anghydfodau rhwng yr awdurdodau a busnesau Gwlad Pwyl ynghylch cyfraniadau treth neu nawdd cymdeithasol yr ymdrinnir â hwy yng ngwledydd eraill yr UE o dan gyfraith fasnachol neu weinyddol, yng Ngwlad Pwyl fel troseddau mawr. Mae hyn yn caniatáu i erlynwyr o Wlad Pwyl gadw swyddogion gweithredol, weithiau am fisoedd, gyda gofyn byth i ddangos tystiolaeth am gamwedd honedig neu gyhuddiadau gosod. Ond gyda'r swyddogion gweithredol yn cael eu tynnu oddi wrth redeg eu cwmnïau, mae'r busnes fel arfer yn cau i lawr i'r dynion busnes elw neu wrthwynebydd.           

Dywedodd cyfreithiwr Warsaw, Marcin Kondracki, mai un o’r agweddau gwaethaf ar ddefnydd erlynwyr o gadw ataliol yw eu bod yn gwrthod cyfathrebu â chyfreithwyr neu egluro beth yw’r rhesymau dros y cadw.

hysbyseb

Mae Sefydliad Kmetko, a gafodd ei ddigwyddiad lansio yng Nghlwb Gwasg Brwsel, wedi’i sefydlu gan y dyn busnes o Wroclaw, Marek Kmetko, sydd wedi profi drosto’i hun yr ymosodiadau ar fusnes a ddisgrifiwyd gan y cyfreithwyr a John Borrell. Mae cwmni asiantaeth gyflogaeth Kmetko sy'n gweithredu allan o Berlin gyda chontractau sy'n darparu swyddi i filoedd o weithwyr yn Wroclaw a dinasoedd eraill yng Ngwlad Pwyl wedi cael eu rhoi allan o fusnes ar ôl i'w swyddogion gweithredol lleol gael eu cadw a'u carcharu am sawl mis ym mis Tachwedd 2013.           

Yr honiad yw nad yw Kmetko wedi talu cyfraniadau yswiriant cymdeithasol ond fel y nododd ei gyfreithiwr ym Mrwsel, mae'r dyn busnes o Wlad Pwyl wedi ysgrifennu i gynnig talu unrhyw arian sy'n ddyledus.           

Derbyniwyd ei lythyr gan swyddfa Prif Weinidog Gwlad Pwyl Donald Tusk yn Warsaw ac fe’i hanfonwyd at Wroclaw i gael sylw gan yr awdurdodau perthnasol yno. Hyd yn hyn, nid yw erlynydd Wroclaw a swyddfeydd yswiriant cymdeithasol wedi ateb ond yn hytrach maent wedi ceisio rhoi pwysau ychwanegol ar Mr Kmetko. Maent wedi gwneud hynny trwy gadw menyw sy'n gyflogai i'w gwmnïau yn yr Almaen a'r Swistir, Dagmara Natkaniec.           

Roedd hi'n ymweld â theulu yn Wroclaw adeg yr arestiadau ac fe gafodd ei sgubo i fyny heddlu Gwlad Pwyl hefyd a'i chadw yn y carchar am sawl mis. Dywedodd ei merch 14 oed, Sandra, wrth y gynhadledd newyddion sut y cafodd ei holi gan heddlu Gwlad Pwyl heb gael caniatâd i fod â pherthynas neu gyfreithiwr yn bresennol. Aeth heddwas gwrywaidd â hi i ffwrdd i’w holi wrth geisio darganfod manylion am ei mam. "Roeddwn yn ofnus iawn. Rydw i eisiau fy mam yn ôl," meddai'r ferch fach. Mae Sandra yn byw ac yn mynd i'r ysgol ym Merlin ond mae swyddfa erlynydd Wroclaw yn mynnu bod ei mam yn aros yn Wroclaw ac felly ni all fod gyda'i merch. 

Mae Kmetko wedi cael ei ymchwilio gan swyddfa heddlu ac erlynydd y wladwriaeth yr Almaen ar ôl i’w elynion yn Wroclaw anfon honiadau i Berlin gan ei gyhuddo o wyngalchu arian. Roedd hyn yn seiliedig ar drosglwyddo arian a enillwyd yng Ngwlad Pwyl yn Zlotys i ewros yng nghyfrifon banc Kmetko ym Merlin lle mae ei brif fusnes wedi'i gofrestru'n gyfreithiol. Ni ddaeth heddlu’r Almaen o hyd i unrhyw beth i waradwyddo Kmetko amdano, meddai ei gyfreithiwr o Berlin, Andreas Zumchlinge, wrth y gynulleidfa ym Mrwsel. "Ni allai llawer o'r hyn sydd wedi digwydd i Kmetko ddigwydd yn yr Almaen nac aelod-wladwriaethau democrataidd eraill yr UE," ychwanegodd.           

Gofynnir yn awr i ASEau Gwlad Pwyl ymchwilio i'r defnydd o gadw ataliol yn erbyn busnesau yng Ngwlad Pwyl. Mae Transparency International a Llys Hawliau Dynol Ewrop eisoes wedi mynegi pryder ynghylch defnyddio cadw ataliol fel mesur gwrth-fusnes.

Rhannwch yr erthygl hon: