anghydfod penwaig: UE yn codi'r mesurau yn erbyn Ynysoedd y Faroe

Mae'r Comisiwn wedi cyhoeddi heddiw (18 Awst) Diddymodd y mesurau a fabwysiadwyd yn erbyn Ynysoedd Faroe ym mis Awst 2013 yn dilyn eu pysgodfa anghynaliadwy ar benwaig Atlanto-Scandian. Bydd y mesurau a osodir ar y pryd yn awr yn cael eu codi fel y 20 2014 Awst.

Daw'r penderfyniad ar ôl cytunwyd y byddai'r Ynysoedd Ffaröe yn dod i ben eu pysgodfa anghynaliadwy ac y byddai mabwysiadu terfyn dal am benwaig yn 2014 yn tunelli 40,000. Mae'r lefel hon yn sylweddol is na'r un Ynysoedd Ffaröe wedi mabwysiadu yn 2013 ac sydd, yn ôl yr asesiadau wyddonol gyfredol, nid yw'n rhoi yn y fantol ymdrechion cadwraeth y arfordirol Unol rhannu'r stoc.

Fodd bynnag, nid codi'r mesurau yn cynrychioli cytundeb ddealledig gan yr UE sydd 40,000t yw'r gyfran cyfreithlon y stoc ar gyfer Ynysoedd y Ffaro. Nid yw ond yn arwydd o'r ffaith nad yw cynaladwyedd y stoc mewn perygl. Mae'r penderfyniad hefyd heb ragfarn i ymgynghoriadau a fydd yn digwydd yn yr hydref ymhlith y pum Unol arfordirol (Norwy, Ffederasiwn Rwsia, Gwlad yr Iâ, Faroe Islands a'r UE) ar ddyfodol rannu y stoc.

Mae codi'r mesurau yn cynrychioli llechen lân yng nghysylltiadau'r UE ag Ynysoedd Ffaro, gwlad sy'n cael ei hystyried yn bartner strategol posib ar bysgodfeydd pelagig yng ngogledd-ddwyrain yr Iwerydd. Mae'r Comisiynydd Ewropeaidd dros Faterion Morwrol a Physgodfeydd Maria Damanaki yn bwriadu cwrdd â Vestergaard, gweinidog pysgodfeydd Ynysoedd Ffaro, i osod y sylfaen ar gyfer oes newydd o gydweithredu.

Cefndir

Yn dilyn y cynnydd unochrog mewn dal macrell gan Ynysoedd Ffaro yn 2010, amharwyd ar y cyfnewidiadau dwyochrog arferol o hawliau pysgota, a oedd yn golygu nad oedd pysgotwyr o'r ddwy ochr yn gallu pysgota yn eu tir pysgota traddodiadol ym mharth pysgota ei gilydd.

Yn dilyn cynnydd unochrog o ddalfa'r penwaig gan Ynysoedd Faroe yn 2013 oedd yn rhoi mewn perygl cynaladwyedd y stoc, mabwysiadodd y Comisiwn gwaharddiad i fewnforio yn y penwaig UE a mecryll dal dan reolaeth yr Ynysoedd Faroe. Mynediad i borthladdoedd UE cychod yn pysgota neu gludo pysgod o'r fath wedi'i wahardd hefyd. Mewn ymateb i'r mesurau hyn, yr awdurdodau Ffaroeg gychwynnwyd achos yn erbyn yr UE o fewn y mecanweithiau anghydfod-anheddiad Sefydliad Masnach y Byd a Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr.

hysbyseb

Dechreuodd y broses o normaleiddio cysylltiadau pysgota Ynysoedd yr UE-Faroe ar ddiwedd 2013 pan dderbyniodd Ynysoedd Ffaro i ddod yn rhan o’r trefniant ymhlith Gwladwriaethau arfordirol ar reoli macrell ar gyfer 2014. Roedd hyn yn caniatáu cytundeb ar gyfnewid cyfleoedd pysgota yn draddodiadol, gan gynnwys mynediad i'r ddwy ochr i feysydd pysgota ei gilydd. Disgwylir i'r ddealltwriaeth barhaus ar benwaig fod yn ddiwedd yr anghydfodau ac yn ddechrau cydweithredu gwell rhwng y ddwy ochr.

Fel rhan o'r cytundeb gwleidyddol gyrraedd ym mis Mehefin 2014 (Gweler hefyd: IP / 14 / 668) Deallwyd y byddai'r Comisiwn yn cyflwyno Rheoliad drafft yn diddymu mesurau a fabwysiadwyd yn 2013 i Bwyllgor o'r aelod-wladwriaethau. Cyfarfu'r Pwyllgor 31 Gorffennaf ac nid oedd yn gwrthwynebu'r Rheoliad hwn ac yn lansio dyna pam y Comisiwn ar y broses o fabwysiadu y Rheoliad drafft terfynol heddiw.

Bydd y Rheoliad, a codi'r mesurau o'r mesurau, yn dod i rym y diwrnod ar ôl ei gyhoeddi ar fin digwydd yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd.

Rhannwch yr erthygl hon: