marwolaethau mudol Môr y Canoldir yn lluosi mewn tymor hwylio haf

Mae'r gyfres o drasiedïau y penwythnos diwethaf ym Môr y Canoldir yn nodi un o gyfnodau mwyaf marwol 2014, gydag amcangyfrif o 230 o ymfudwyr ar goll a thybir eu bod yn farw.

Tystion a ddisgrifiwyd i'r Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer Ymfudo (IOM) gweld corffluoedd 18 o ddynion o Affrica mewn un grefft y bu’n rhaid ei gadael Dydd Sul 120 milltir forol o arfordir yr Eidal, yr un diwrnod ar ôl i chwe theithiwr arall foddi ar ôl i gwch pysgota gapio gyda thua 370 o ymfudwyr ar ei bwrdd.

Yn gynharach, ar ddydd Sadwrn, aeth tua 200 o ymfudwyr ar goll yn ystod llongddrylliad 32 milltir forol oddi ar arfordiroedd Libya.

“Un tro arall, mae’r digwyddiadau trasig hyn yn dangos bod yn rhaid gwneud rhywbeth i ddatrys problem mewnfudo afreolaidd ar draws Môr y Canoldir,” meddai Cyfarwyddwr Cyffredinol IOM, William Lacy Swing.

“Mae’r rhwymedigaeth i achub bywydau yn rhagori ar bopeth arall. Ond nid achub ar y môr yw'r ateb eithaf. Mae angen dewisiadau amgen: darparu mynediad diogel a chyfreithiol i Ewrop; cyfleoedd ailsefydlu; ailuno teulu; ac enillion gwirfoddol ar gyfer ymfudwyr economaidd nad oes angen eu hamddiffyn, ”ychwanegodd.

Gyda marwolaethau'r penwythnos hwn, mae IOM yn credu y gallai cymaint â 1,800 o ymfudwyr fod wedi marw yn ceisio cyrraedd yr Eidal o Ogledd Affrica hyd yma yn 2014. Mae hynny o'i gymharu ag amcangyfrif o 700 yn ystod 2013 gyfan.

Llong Llynges yr Eidal Sirio ar ddydd Sul (24 Awst) achub 73 o ymfudwyr o ddingi rwber ac adfer cyrff deunaw o ddioddefwyr ar y grefft. Mae'n debyg bod wyth ymfudwr arall o'r llong honno ar goll.

“Dywedodd ymfudwyr a achubwyd o’r dingi - Affricanwyr is-Sahara yn bennaf - wrth IOM eu bod yn cael eu gorfodi ar y llong. Roedd rhai wedi cael eu curo gan y smyglwyr, ”meddai llefarydd ar ran IOM Rome, Flavio Di Giacomo.

Bedair awr ar ddeg ar ôl iddynt adael, dechreuodd eu dingi ddal dŵr a dioddefodd ei injan ollyngiad tanwydd. “Gadawodd y rhai a oedd mewn siâp da y cwch i nofio. Arhosodd y rhai a anafwyd yn ddifrifol ar fwrdd y llong a bu farw, ”meddai Di Giacomo.

Fe daflodd hofrennydd Llynges yr Eidal a oedd yn patrolio’r ardal i lawr siacedi achub bywyd a rafftiau bywyd, rhan o ymdrech achub dros y penwythnos lle arbedodd awdurdodau’r Eidal tua 4,000 o ymfudwyr a cheiswyr lloches.

Mae'r 108,000 o ymfudwyr a gyrhaeddodd yr Eidal ar y môr hyd yn hyn eleni bron yn treblu mewnlif môr y môr yn 2013, pan oedd nifer yr ymfudwyr a gyrhaeddodd yr Eidal o Ogledd Affrica yn 42,925. Mewn cyferbyniad, daeth tua 60,000 yn 2011 yn ystod ac ar ôl y Gwanwyn Arabaidd.

“Dywed rhai bod polisi achub Mare Nostrum yn ffactor tynnu sy’n annog mwy o ymfudwyr i groesi’r môr oherwydd eu bod yn gwybod y bydd rhywun i’w derbyn. Ond y gwir amdani yw bod yna ffactorau mwy arwyddocaol, gan gynnwys trais a mwy o galedi mewn gwledydd tarddiad a thramwy. Mae pobl yn ffoi rhag rhyfel, erledigaeth a chyfundrefnau dotalitaraidd. Mae newydd gyrraedd yr Eidal wedi cynnwys 14 Yazidis o Irac a 180 o Gazans, ”meddai swyddog IOM Rome, Simona Moscarelli.

Eritrea a Syria yw'r ddwy wlad wreiddiol ar gyfer ymfudwyr afreolaidd sy'n cyrraedd yr Eidal ar y môr. Yn ystod saith mis cyntaf 2014, fe gyrhaeddodd dros 25,200 o Eritreiaid a 16,240 o Syriaid mewn cwch, yn ôl awdurdodau’r Eidal. Roedd cenedligrwydd eraill yn cynnwys Maliaid, Nigeriaid, Gambiaid a Somaliaid.

Mae'r aflonyddwch a'r ansefydlogrwydd presennol yn Libya hefyd yn ysgogi'r hynt farwol. Mae gangiau smyglo trefnus yn manteisio ar y nifer cynyddol o ymfudwyr sy'n ceisio hedfan. Dywed dioddefwyr fod smyglwyr yn dod yn fwyfwy di-hid, gan roi ymfudwyr ar fwrdd llongau anniogel heb ddigon o danwydd a heb siacedi achub.

“Os yw hawliau dynol sylfaenol y bobl hyn i gael eu gwarchod, rhaid i’r gymuned ryngwladol weithredu gyda’i gilydd i fynd i’r afael â’r rhwydweithiau smyglo creulon hyn a darparu dewisiadau amgen i’r bobl anobeithiol hyn,” meddai’r Llysgennad Swing.

Rhannwch yr erthygl hon: