Cronfa Undod yr UE: Y Comisiwn yn symud i helpu Serbia, Croatia a Bwlgaria ar ôl llifogydd mawr mis Mai

Cyhoeddodd y Comisiynydd Polisi Rhanbarthol Johannes Hahn ar 10 Hydref becyn cymorth gwerth bron i € 80 miliwn a gynigiwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer Serbia, Croatia a Bwlgaria ar ôl i drychinebau llifogydd daro’r gwledydd ym mis Mai a mis Mehefin 2014.

Mae'r cymorth arfaethedig o € 60.2m i Serbia, € 8.96m i Croatia a € 10.5m i Fwlgaria er mwyn helpu i dalu am ran o'r costau brys a achosir gan yr awdurdodau cyhoeddus yn y tair gwlad hyn oherwydd y trychinebau. Yn benodol, bydd yn helpu i adfer seilwaith a gwasanaethau hanfodol, ad-dalu cost gweithrediadau brys ac achub, ac yn helpu i dalu am rai o'r costau glanhau yn y rhanbarthau sy'n dioddef trychinebau.

Serbia, sydd ar hyn o bryd mewn trafodaethau i ymuno â'r UE - ac felly'n gymwys ar gyfer y Gronfa - a ddioddefodd y gwaethaf o'r difrod. Fe darodd y llifogydd fwyaf difrifol ardaloedd Kolubara, Mačva, Moravcki, Pomoravlje, a rhan o Belgrade, gydag effeithiau niweidiol i ryw 1.6 miliwn o drigolion. Difrodwyd cysylltiadau pŵer hanfodol, tra bod dŵr yfed yn dioddef llygredd parhaus.

Dywedodd y Comisiynydd Hahn, sy'n goruchwylio'r Gronfa ac wedi llofnodi'r cynnig heddiw: "Mae'r penderfyniad hwn yn adlewyrchu union natur y Gronfa hon, sef undod gyda'n cyd-aelod-wladwriaethau a y siroedd hynny sy'n negodi derbyn yn eu hamser angen ar ôl trychinebau naturiol. Mae Cronfa Undod Ewrop yn helpu'r gwledydd hyn i fynd yn ôl ar eu traed ac adennill sefydlogrwydd sy'n cael ei fygwth gan y difrod difrifol i sectorau economaidd fel twristiaeth, neu ddinistrio seilwaith hanfodol. Bydd y gefnogaeth arfaethedig hon yn helpu Serbia, Bwlgaria a Croatia i wella ar ôl tllifogydd ofnadwy yn gynharach eleni ac bydd yn helpu i ad-dalu achub a glanhau costau yn y rhanbarthau yr effeithir arnynt. "

Ychwanegodd: “Mae'r symiau hyn yn benodol ac wedi'u targedu i helpu i fynd i'r afael ag effaith uniongyrchol ac uniongyrchol trychinebau naturiol. Rydym bellach wedi cymeradwyo'r grantiau hyn yn y Comisiwn. Rydym ni hefyd wedi diwygio rheolau Cronfa Undod yr UE a ddaeth i rym ar 28 Mehefin 2014 gan symleiddio'r system a'r meini prawf presennol fel y gellir talu cymorth yn gyflymach nag o'r blaen. Nawr rydym yn ymddiried y bydd aelod-wladwriaethau hefyd yn dangos undod ac yn sefyll yn ôl eu hymrwymiadau wrth gytuno'n gyflym ar y cronfeydd a neilltuwyd at y diben hwn. "

Mae angen i'r gefnogaeth, o dan Gronfa Undod Ewrop, gael ei chymeradwyo o hyd gan Senedd Ewrop a'r Cyngor. Mae'r comisiwn diwygio yn debygol o gael ei gynnig gan y comisiwn yn y dyddiau nesaf.

Cefndir

hysbyseb

Serbia: Yn ystod mis Mai 2014 fe darodd tywydd garw Serbia gan arwain at rai o’r llifogydd gwaethaf yn y cof byw gan achosi dinistr enfawr i seilwaith cyhoeddus a phreifat, ynghyd â niweidio cannoedd ar filoedd o aelwydydd. Cafwyd 60 o anafusion a chafodd bron i 32,000 o bobl eu hachub gan y gwasanaethau brys, gyda thua 5,000 angen llety dros dro.

Gorlifodd y pyllau glo agored Tamnava West Field, Veliki Crljeni, yn ogystal â rhannau o fasn glo Kolubara. Mae'r pyllau glo hyn yn cynhyrchu'r glo ar gyfer y prif orsaf bŵer Nikola Tesla A yn Obrenovac sy'n cynhyrchu tua 63% o drydan i'r wlad gyfan. Y sectorau economaidd a gafodd eu taro galetaf yw ynni, mwyngloddio ac amaethyddiaeth ond achoswyd iawndal sylweddol hefyd ar seilwaith trafnidiaeth (ffyrdd, pontydd a rheilffyrdd), yn ogystal ag ar nifer o gyfleusterau ar gyfer amddiffyn rhag llifogydd ac arfordir. Mae awdurdodau Serbia yn amcangyfrif bod cyfanswm y difrod uniongyrchol a achoswyd gan y trychineb yn € 1.106 biliwn (chwe gwaith trothwy Serbia o € 174.649m ar gyfer symud yr EUSF).

Croatia: Mae'r awdurdodau cenedlaethol yn amcangyfrif iawndal gwerth € 297.6m, ymhell uwchlaw trothwy'r wlad ar gyfer symud y Gronfa. Effeithiwyd ar bum sir Ddwyreiniol ym masn afon Sava: Osijek-Baranja, Vukovar-Srijem, Brod-Posavina, Požega-Slavonija a Sisak-Moslavina. Roedd lefelau dŵr yn rhannol uwch na'r uchaf a gofnodwyd erioed, gyda llifogydd yn achosi difrod sylweddol i gyfleusterau preswyl, masnachol, cymunedol ac isadeiledd, yn ogystal ag i gnydau amaethyddol a da byw. Bu'n rhaid gwagio mwy na 26,000 o bobl. Methodd rhwydweithiau ynni, difrodwyd ffyrdd a phontydd yn ddifrifol. Gorlifodd tua 2,700 o adeiladau preswyl a mwy na 4,000 o adeiladau fferm, a dioddefodd llawer ohonynt ddifrod strwythurol.

Bwlgaria: Adroddwyd bod tua € 311; difrod o 3m, eto uwchlaw trothwy'r Gronfa. Effeithiodd llifogydd ar 19 Mehefin 2014 yn sylweddol ar rannau Dwyrain, Gogledd-ddwyrain a Chanolbarth y wlad. Rhanbarthau Varna, Dobrich, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Burgas, Montana, Kyustendil, Plovdiv, Haskovo, Yambol a rhanbarth Sofia a ddioddefodd fwyaf. Ym mwrdeistref arfordirol Asparuhovo (Varna) fe wnaeth glawiad trwm a thon llanw ddinistrio tai a ffermydd, gorlifo adeiladau a strydoedd a dinistrio ceir. Amharwyd ar rwydweithiau trydan a chyfathrebu ledled y rhanbarth. Adroddwyd am bymtheg o anafusion, tra bu’n rhaid gwagio cannoedd a’u cartrefu dros dro. Mae iawndal i'r seilwaith a'r cyfleusterau cyhoeddus ym meysydd ynni, adnoddau dŵr a dŵr, telathrebu, trafnidiaeth, iechyd, addysg, gwasanaethau brys, diwylliannol treftadaeth ac ardaloedd naturiol gwarchodedig.

Cyfanswm y dyraniad blynyddol sydd ar gael ar gyfer y Gronfa Undod yn 2014 yw € 530.604m (€ 500m ym mhrisiau 2011). Er mwyn ystyried y dyraniad blynyddol is a gyflwynwyd yn 2014 (€ 500m ynghyd ag unrhyw weddill o'r flwyddyn flaenorol o'i gymharu â € 1bn o'r blaen) ac er mwyn osgoi disbyddu'r Gronfa yn gynnar, ni chaiff y cyfraniad ariannol uchaf ar gyfer trychineb penodol fod yn fwy na dau - adar dyraniad blynyddol y Gronfa - € 353.736m yn 2014.

Cyfrifir cyfraniad ariannol y Gronfa ar sail cyfanswm y difrod uniongyrchol sy'n deillio o drychineb. Dim ond ar gyfer gweithrediadau brys ac adfer hanfodol y gellir defnyddio'r cymorth hwn fel y'i diffinnir yn Erthygl 3 o'r Rheoliad.

Sefydlwyd Cronfa Undod yr Undeb Ewropeaidd (EUSF) i gefnogi aelod-wladwriaethau'r UE a gwledydd derbyn drwy gynnig cymorth ariannol ar ôl trychinebau naturiol mawr. Crëwyd y Gronfa yn sgil y llifogydd difrifol yng Nghanol Ewrop yn ystod haf 2002.

Daeth Rheoliad diwygiedig Cronfa Undod yr UE i rym ar 28 Mehefin 2014 ac mae'n symleiddio'r rheolau presennol fel y gellir talu cymorth yn gyflymach nag o'r blaen. Bydd y defnydd newydd o gyflwyniadau ymlaen llaw yn dod yn bosibl am y tro cyntaf i aelod-wladwriaethau o 2015.

Mwy o wybodaeth

Penderfyniadau: Cronfa Undod yr UE
Diwygio EUSF: Datganiad i'r Wasg ac MEMO / 13 / 723
Twitter: @EU_Regional @JHahnEU

Rhannwch yr erthygl hon: