Cysylltu â ni

Brexit

Mae Iwerddon yn rhybuddio Cameron: Dim newid ar symud yn rhydd wrth i Syr John Major annog Berlin i symud

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

data-line-the-bank-waving-britains-union-flags-dataBarn gan Denis MacShane

Daeth Gweinidog Tramor Iwerddon, Charles Flanagan, i Lundain i fynegi ei obaith na fyddai Prydain yn gadael yr UE. Gwnaeth y pwynt yn gwrtais bod y DU yn allforio mwy i Iwerddon nag i China, India a Brasil. Ei brif neges oedd y pryder voluble sydd i'w glywed ar draws priflythrennau Ewrop fod Brexit - Prydain sy'n gadael yr UE - yn bosibilrwydd amlwg. Yr arweinydd Ewropeaidd diweddaraf i fynd yn gyhoeddus dros Brexit yw Matteo Renzi o’r Eidal a ddywedodd y byddai’n ‘drychineb’ pe bai’r DU yn rhoi’r gorau i Ewrop.

Ond nid yw pleidleiswyr yn gwrando. Disgwylir iddynt ar ddydd Iau (20 Tachwedd) i roi mwyafrif enfawr i UKIP, wrth i blaid gwrth-UE Nigel Farage ennill ei hail sedd yn Nhŷ’r Cyffredin mewn isetholiad yng Nghaint.

Dilynodd sgwrs Flanagan yn Llundain mewn brecwast Cyngor Ewropeaidd ar Faterion Tramor yn uniongyrchol ar ôl araith gyda’r nos gan gyn-brif weinidog Prydain, Syr John Major ym Merlin. Wrth siarad â CDU Angela Merkel dywedodd Major fod Brexit bellach yn bosibilrwydd 50-50. Mae hwn yn newid tôn amlwg o gefnogaeth frwd Syr John i refferendwm Brexit David Cameron pan gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2013. Yna fe’i croesawodd. 'Gallai'r refferendwm hwn wella llawer o hen sgoriau a chael effaith lanhau ar wleidyddiaeth,' meddai Syr John wrth y Sefydliad Materion Rhyngwladol.

Mae'r cysyniad o refferendwm fel pad Brillo enfawr sy'n sgwrio gwleidyddiaeth Brydeinig lân yn drosiad rhyfedd. Ni chafodd Syr John amser hapus ag Ewrop yn ei saith mlynedd fel Prif Weinidog. Gan ddechrau gyda’r diarddeliad o’r ERM a gorffen gyda’r rhyfel cig eidion rhyfedd pan geisiodd y llywodraeth Fawr atal holl fusnes yr UE rhag protestio ynghylch pryderon iechyd Ewropeaidd yn dilyn ffrwydrad clefyd y fuwch wallgof, gwrthod Syr John i ymgymryd â’r ffrynt Ewrosceptig yn ei blaid gwneud iddo ymddangos yn wan.

Ond ni chwyddodd erioed o'i farn y dylai Prydain aros yn yr UE. Mae ei gyfaddefiad gonest yn yr Almaen y gallai refferendwm y Prif Weinidog Cameron arwain at Brexit yn dangos pa mor bell y mae ei Blaid Geidwadol wedi teithio. Ar brif raglen wleidyddol penwythnos teledu BBC, soniodd Syr John Major am waharddiad blwyddyn dros dro ar ddinasyddion yr UE rhag cyrraedd eu gwaith ym Mhrydain - sydd fel ei ymdrechion i orfodi cig eidion buwch gwallgof i lawr gyddfau Ewropeaid yn y 1990au fel petai heb fawr o brynu arno realiti.

Cafodd y cyn-brif weinidog ei wrth-ddweud gan Ysgrifennydd Tramor Prydain, Philip Hammond, a ddywedodd wrth y Dydd Sul Telegraph bod yn rhaid i "Brydain fod yn barod i gerdded i ffwrdd o'r UE" os na all Llundain ennill y consesiynau y mae'r Torïaid eu heisiau.

hysbyseb

o flaen Dydd Iau is-etholiad dywedodd Major wrth y BBC fod Ukip yn 'an-Brydeinig'. Mae sarhau’r holl bleidleiswyr sy’n barod i bleidleisio UKIP yn strategaeth ryfedd o’u hennill yn ôl i’r gorlan ond mae’n dangos maint y panig mewnol ym mhlaid dyfarniad Prydain.

Bellach mae gwrthdroad chwilfrydig yn sylw'r wasg i Ukip. Y rhyddfrydol Annibynnol yn rhoi colofn wythnosol i arweinydd Ukip, Nigel Farage, a'r wythnos chwith, New Statesman, neilltuodd ei glawr blaen a sawl tudalen y tu mewn i gyfweliad hirhoedlog gyda Mr Farage a'i honiad i gynrychioli l'anglais moyen a'i fynnu nad oedd yn chwith nac yn dde ond yn wladgarwr syml sydd am ennill rheolaeth ddemocrataidd yn ôl dros ddeddfu a rheoli ffiniau o Frwsel.

Mae Gweinidog Tramor Iwerddon yn wleidydd llawer rhy brofiadol i dynnu arno a fyddai Prydain yn pleidleisio i adael ai peidio. Fodd bynnag, wrth siarad dros lywodraeth Iwerddon, dywedodd Flanagan fod Dulyn yn gweld "gyda siom y gobaith y bydd y DU ar yr ymylon yn yr UE, neu, yn waeth byth, y tu allan iddi gyda'i gilydd".

Ac ychwanegodd, er nad oedd unrhyw un yn gwrthwynebu mynd i’r afael â thwristiaeth budd cymdeithasol, fel y’i gelwir, ni allai fod unrhyw gwestiwn o dderbyn honiad David Cameron ar y record “na ddylai’r hawl i fynd i weithio mewn gwledydd eraill fod yn hawl ddiamod” .

I'r gwrthwyneb, mynnodd Flanagan mai “ceisio gosod a chyfyngiadau cyffredinol ar symudiad rhydd yr UE o fewn yr Undeb fyddai taro ar egwyddor sylfaenol y mae'r undeb wedi'i seilio arni”. Ychwanegodd: “Ni allaf feichiogi o unrhyw ffordd y byddai cyfyngiadau o’r fath yn dod o hyd i’r gefnogaeth wleidyddol angenrheidiol o amgylch y bwrdd.”

Roedd gweinidog tramor Iwerddon yn ychwanegu llais ei wlad at y rhestr hir bellach o arweinwyr yr UE sydd wedi nodi’n glir na fyddant yn caniatáu i’r DU osod yn unochrog i osod cyfyngiadau ar symudiad rhydd pobl o fewn yr UE.

Mae holl genhedloedd mwy cefnog Ewrop wedi gweld yn y gorffennol ac yn gweld heddiw lefel uchel o bobl yn symud, yn enwedig o genhedloedd tlotach. Mae Prydain wedi cael ei chyfran o ystyried cryfder economi'r DU a marchnad lafur ddadreoleiddiedig y DU sy'n caniatáu i gyflogwyr logi a thanio gweithwyr cyflog isel yr UE yn ôl ewyllys.

Ond mae Prydain bob amser wedi dibynnu ar lafur tramor. Daeth tua 2 filiwn o Wyddelod i Brydain dros y blynyddoedd fel llafurwyr safle nyrsio, nyrsys a gweision domestig â chyfarpar rhaw. Mae 1 miliwn o Rwmaniaid yn yr Eidal a 2 filiwn o Bwyliaid yn yr Almaen.

Er mwyn sicrhau bod y mudiad pobl hwn yn gallu achosi anawsterau cymdeithasol a gwleidyddol. Ac eto ym 1958 ysgrifennodd John F Kennedy lyfr: America. Cenedl o Fewnfudwyr, gan haeru gwerth egni mewnfudwyr a gwaith caled i genedl groesawgar. Daeth yn arlywydd yr UD ddwy flynedd yn ddiweddarach. Heddiw, nid oes unrhyw arweinydd Ewropeaidd yn barod i herio gyda ffraethineb, arddull ac argyhoeddiad cynnydd senoffobia gwrth-fewnfudwyr a'r nwydau poblogaidd yn cael eu sianelu i bleidiau gwrth-UE.

Heddiw mae gan Iwerddon gyfran uwch o ddinasyddion yr UE yn byw ac yn gweithio yno o gymharu â Phrydain ond nid oes unrhyw arweinydd gwleidyddol Gwyddelig yn gwneud yr un gofynion â Cameron y dylid cael cyfyngiadau ar symud yn rhydd.

Wrth siarad â mi ar ôl ei sgwrs yng Nghyngor Cysylltiadau Tramor Ewrop yn Llundain, rhybuddiodd Flanagan am beryglon refferenda. “Mae gennym ni ormod o brofiad yn Iwerddon. Yn y pen draw, bydd pobl yn pleidleisio ar bob mater ac angerdd heblaw'r cwestiwn ar y papur pleidleisio. Nid yw refferenda yn ffordd synhwyrol o wneud gwleidyddiaeth. ”

Gwers Wyddelig ar wleidyddiaeth bellach yn cael ei hanwybyddu gan yr elites sy'n rheoli yn Llundain.

Denis MacShane yw cyn Weinidog Ewrop y DU. Ei lyfr Brexit: Sut fydd Britain Gadewch Ewrop yn cael ei gyhoeddi gan IB Tauris yn gynnar yn 2015.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd