Trais yn y cartref
Gwell diogelwch ar gyfer dioddefwyr trais yn unrhyw le yn yr UE
Fel dydd Sul hwn (11 Ionawr), dioddefwyr trais - yn enwedig y rhai sydd wedi dioddef trais yn y cartref neu stelcio - yn gallu gwarantu eu hunain yn well amddiffyniad mewn unrhyw aelod wladwriaeth. Mae'r rheolau newydd yn golygu y atal, amddiffyn a gwahardd gorchmynion a gyhoeddwyd mewn un aelod-wladwriaeth yn awr yn gyflym ac yn hawdd eu hadnabod ar draws yr UE drwy ardystiad syml.
"Bydd hawliau dioddefwyr trais nawr yn cael eu gwarantu y tu allan i'w gwlad eu hunain hefyd, ble bynnag maen nhw yn Ewrop," meddai'r Comisiynydd Cyfiawnder, Defnyddwyr a Chydraddoldeb Rhywiol Věra Jourová. "Yn yr UE, amcangyfrifir bod un o bob pump o ferched yn wynebu trais ar ryw adeg yn eu bywyd ac yn anffodus yn amlaf daw'r trais corfforol hwn gan rywun sy'n agos at yr unigolyn, fel eu partner."
Bydd dinesydd sydd wedi dioddef cam-drin domestig yn awr yn gallu teimlo'n ddiogel i deithio y tu allan i'w gwlad gartref - gan syml trosglwyddo'r drefn sy'n eu diogelu rhag y troseddwr. Yn flaenorol, byddai'n rhaid i ddioddefwyr fynd drwy weithdrefnau cymhleth i gael eu diogelwch cydnabyddedig mewn aelod-wladwriaethau eraill - a mynd i mewn trefn wahanol ar gyfer ardystio ym mhob gwlad. Yn awr, bydd gorchmynion diogelwch o'r fath yn cael eu cydnabod yn hawdd mewn unrhyw aelod-wladwriaeth, sy'n golygu yn ddinesydd sydd wedi dioddef trais yn gallu teithio heb orfod mynd drwy weithdrefnau beichus.
"Bydd y weithdrefn newydd yn golygu y gall menywod neu ddynion sy'n dioddef trais gael yr amddiffyniad y maent yn ei haeddu a bwrw ymlaen â'u bywydau. Byddant yn gallu dewis byw mewn Aelod-wladwriaeth arall o'r UE neu deithio ar wyliau heb ofni am eu diogelwch, "Ychwanegodd Jourová.
Mae'r mecanwaith newydd yn cynnwys dwy offeryn ar wahân: Rheoleiddio ar gydnabod mesurau gwarchod mewn materion sifil a Gyfarwyddeb ar y Gorchymyn Amddiffyn Ewropeaidd. Gyda'i gilydd, bydd y ddau offeryn yn sicrhau bod holl ddioddefwyr trais yn cael y posibilrwydd i gael eu gorchmynion diogelwch cydnabyddedig mewn unrhyw Aelod-wladwriaeth yr UE. Mae'r mecanweithiau adlewyrchu'r gwahaniaethau mewn mesurau gwarchod cenedlaethol yr Aelod-wladwriaethau ', a all fod o natur sifil, troseddol neu weinyddol. Mae'r rheolau fydd gyda'i gilydd yn sicrhau cylchrediad rhydd o'r mathau mwyaf cyffredin o fesurau diogelu o fewn yr UE.
Mwy o gefnogaeth sydd ei angen ar gyfer dioddefwyr
Yr angen am gefnogaeth a gwarchod dioddefwyr yn cael ei gefnogi gan adroddiad a gyhoeddwyd heddiw (9 Ionawr) gan yr Asiantaeth yr UE ar gyfer Hawliau Sylfaenol (FRA), sy'n dod i'r casgliad bod angen gwasanaethau cymorth dioddefwyr wedi'u targedu'n fwy yn yr UE. Er gwaethaf gwelliannau, erys heriau i wasanaethau cymorth dioddefwyr mewn llawer o aelod-wladwriaethau. Mae awgrymiadau penodol ar gyfer gwella yn cynnwys sicrhau bod gan ddioddefwyr fynediad at wasanaethau cymorth wedi'u targedu - gan gynnwys cymorth trawma a chwnsela, cael gwared ar rwystrau biwrocrataidd i ddioddefwyr gymorth cyfreithiol, a sicrhau bod gan bobl wybodaeth am eu hawliau a'r gwasanaethau sydd ar gael.
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi ymrwymo i wella hawliau'r 75 miliwn o bobl sy'n dod yn ddioddefwyr troseddau bob blwyddyn. Yn 2012, cyfarwyddeb yr UE yn gosod safonau gofynnol ar gyfer hawliau, cefnogi ac amddiffyn dioddefwyr ar draws daeth yr UE gyfraith (IP / 12 / 1066) A bydd yn dod rhwymo ar aelod-wladwriaethau gan 16 2015 Tachwedd. Gyda mesurau megis y gorchmynion diogelu ar draws yr UE sy'n gymwys fel o ddydd Sul, a hawliau sylfaenol ar gyfer dioddefwyr, mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn gweithio i gryfhau hawliau pobl sy'n disgyn ddioddefwyr troseddau lle bynnag y maent yn dod, a lle bynnag yn yr UE y maent yn Dylai ddioddef trosedd.
Cefndir
Mae'r Rheoliad ar gydnabod mesurau gwarchod mewn materion sifil a dderbyniwyd cefnogaeth gan Senedd Ewropeaidd ym mis Mai 2013 (MEMO / 13 / 449) A chan weinidogion yn y Cyngor Cyfiawnder ym Mehefin 2013 (IP / 13 / 510), Gan ategu'r Gyfarwyddeb ar y Gorchymyn Diogelu Ewropeaidd, a fabwysiadwyd ym mis Rhagfyr 2011. Mae'r ddau offerynnau fynd i mewn gais ar 11 2015 Ionawr. Yn unol â'r Cytundeb Lisbon, ni fydd Denmarc yn cymryd rhan.
Er mwyn atgyfnerthu mesurau cenedlaethol ac UE presennol ar hawliau dioddefwyr, cynigiodd y Comisiwn Ewropeaidd, ar 18 Mai 2011, becyn o fesurau (IP / 11 / 585) sicrhau isafswm o hawliau, cefnogaeth ac amddiffyniad i ddioddefwyr ledled yr UE. Roedd yn cynnwys y Gyfarwyddeb ar hawliau dioddefwyr, y Rheoliad ar gyd-gydnabod mesurau amddiffyn mewn materion sifil, ac a Cyfathrebu cyflwyno gweithred y Comisiwn ar hyn o bryd ac yn y dyfodol mewn perthynas â dioddefwyr.
Mwy o wybodaeth
- Asiantaeth yr UE ar gyfer Adroddiad Hawliau Sylfaenol
- Europa - hawliau'r dioddefydd
- Taflen Ffeithiau - Camau'r Comisiwn Ewropeaidd i frwydro yn erbyn Trais yn erbyn Menywod
- Asiantaeth Hawliau Sylfaenol yr UE arolwg ledled yr UE (ATA) ar Drais yn Erbyn Menywod taflen ffeithiau (Mawrth 2014)
- Tudalen we o vera Jourová, comisiynydd am gyfiawnder, defnyddwyr a chydraddoldeb rhyw
- Dilynwch y comisiynydd ar Twitter: @VeraJourova
- Dilynwch Cyfiawnder yr UE ar Twitter: @EU_Justice
Rhannwch yr erthygl hon:
-
ModuroDiwrnod 3 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl
-
Horizon EwropDiwrnod 3 yn ôl
Dyfarnodd academyddion Abertawe grant Horizon Europe €480,000 i gefnogi prosiect ymchwil ac arloesi newydd
-
Ffordd o FywDiwrnod 3 yn ôl
Trawsnewid Eich Stafell Fyw: Cipolwg ar Ddyfodol Technoleg Adloniant
-
BahamasDiwrnod 3 yn ôl
Mae'r Bahamas yn ffeilio Cyflwyniadau Cyfreithiol ar Newid Hinsawdd gyda'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol