Rhaid UE cam i fyny ymdrechion i ddiogelu rhyddid y cyfryngau yn y gyfraith cyfrinachau masnachol, yn dweud newyddiadurwyr, cyhoeddwyr a sefydliadau darlledwyr

Yn dilyn y bleidlais 16 Mehefin ar y Gyfarwyddeb Secrets Masnach yn y Pwyllgor Materion Cyfreithiol o Senedd Ewrop, y Ffederasiwn Ewropeaidd o newyddiadurwyr (EFJ), yr Undeb Darlledu Ewropeaidd (EBU), Cymdeithas y Papurau Newydd Cyhoeddwyr Ewropeaidd '(ENPA) a'r Cylchgrawn Ewropeaidd Cymdeithas cyfryngau (EMMA) ailadrodd eu galwad am amddiffyniad clir a chryf yr hawl i ryddid a gwybodaeth i'r cyfryngau.

Mae Pwyllgor Materion Cyfreithiol Senedd Ewrop (JURI) wedi cyflwyno darpariaethau i wrthweithio cyfyngiadau posibl ar allu newyddiadurwyr i adrodd ar weithgareddau busnes sydd er budd y cyhoedd ac ymchwilio iddynt. Mae'r testun a bleidleisiwyd heddiw yn nodi'n gywir na fydd y Gyfarwyddeb yn effeithio ar ryddid a plwraliaeth y cyfryngau fel y'u hymgorfforir yn Siarter Hawliau Sylfaenol yr UE. Mae'n cofio ymhellach “y bydd aelod-wladwriaethau'n parchu rhyddid y wasg a'r cyfryngau ... er mwyn sicrhau nad yw'r Gyfarwyddeb yn cyfyngu ar waith newyddiadurol, yn enwedig o ran ymchwilio, amddiffyn ffynonellau, a hawl y cyhoedd i cael eich hysbysu ”.

Fodd bynnag, mae'r testun yn pleidleisio yn dal i gynnwys geiriad amwys, sy'n gofyn newyddiadurwyr, tra rhwymo eisoes gan moeseg broffesiynol, i wneud "defnydd cyfreithlon" y wybodaeth y maent wedi eu caffael. Gallai hyn arwain at cyn hunan-sensoriaeth os newyddiadurwyr yn ansicr a yw eu gallu i ymchwilio gellir cwestiynu ar sail y Gyfarwyddeb hon. Mae hyn, ynghyd â diffiniad eang iawn o "cyfrinachau masnach", creu ansicrwydd cyfreithiol ar gyfer adroddiadau ymchwiliol a fydd yn cael effaith oeri ar y cyfryngau. sefydliadau Ewrop sy'n cynrychioli sector y cyfryngau yn mynnu y gall cwestiynau o'r fath ond yn cael ei werthuso gan farnwr, yn dilyn datgeliad.

Ar ben hynny, mae hefyd yn bwysig i sicrhau bod aelod-wladwriaethau yn gallu ehangu cwmpas yr eithriad rhyddid cyfryngau yn unol â'u rheolau cenedlaethol a chyfansoddiadol. Yn hyn o beth, mae'r testun yn pleidleisio gan Senedd ddirfawr yn brin o eglurder.

Bydd y Senedd Ewrop yn awr yn ymgysylltu'n uniongyrchol mewn trafodaethau trialogue â'r Cyngor yr Undeb Ewropeaidd a'r Comisiwn i gytuno ar y testun terfynol. Mae'r EBU, EFJ, EMMA a ENPA galw ar sefydliadau'r UE i adeiladu ar y gwelliannau heddiw ond ailadrodd bod angen mesurau diogelu cryfach a chliriach er mwyn gwneud yn siŵr nad yw Gyfarwyddeb hon yn amharu ar ryddid y cyfryngau.