Mustang yw enillydd Gwobr Ffilm LUX eleni

Cyhoeddodd yr Arlywydd Martin Schulz hynny Mustang wedi ennill Gwobr LUX 2015 Senedd Ewrop ar gyfer sinema mewn seremoni yn y Siambr yn Strasbwrg am hanner dydd ar ddydd Mawrth (24 Tachwedd). Mustang yn adrodd stori pum chwaer sydd wedi cael addewid i wŷr trwy briodasau dan orfod ond sydd, yn benderfynol o fyw eu bywydau eu hunain, yn torri'r iau traddodiad.

Llongyfarchodd Schulz y tri yn y rownd derfynol, gan gynnwys y cyfarwyddwr ffilm buddugol Deniz Gamze Ergüven a'i chriw, a dywedodd: "Mae'r ffilmiau gwahanol iawn hyn yn codi cwestiynau sylfaenol:" Sut mae'n rhaid i'n cyfandir ymfudo newid er mwyn esblygu i gyfandir mewnfudo? Beth yw rôl menywod mewn cymdeithasau ar garreg ein drws? Sut mae'r argyfwng economaidd yn tanseilio ein bywydau gyda'n gilydd? Mae'r ffilmiau Ewropeaidd hyn yn haeddu ein cefnogaeth ac rwy'n falch bod Senedd Ewrop eto eleni yn helpu i ddangos y ffilmiau hyn mor eang â phosib. "

Wrth dderbyn y wobr, dywedodd y cyfarwyddwr buddugol, Deniz Gamze Ergüven: "Yn ei ffordd, Mustang yn hyrwyddo delfrydau'r Undeb Ewropeaidd. Diolch am yr effaith y mae'r ffilm hon yn ei chael trwy Wobr LUX. "

Dywedodd Silvia Costa (S&D, IT), cadeirydd y pwyllgor diwylliant ac addysg: "Mae Gwobr LUX yn enghraifft o ddiplomyddiaeth ddiwylliannol, gan gyfuno cefnogaeth i fynegi'r diwydiannau diwylliannol a chreadigol â chyd-gynyrchiadau Ewropeaidd, gan hyrwyddo diwylliant ac ieithyddol. amrywiaeth a hefyd yn cynnig dehongliadau artistig o realiti cymhleth sy'n ein helpu i ddeall ein gilydd. Nid yn unig yn Ewrop ond yn y byd. "

Y ddwy ffilm arall ar y rhestr fer ar gyfer y wobr 2015 oedd Mediterranea (Yr Eidal, yr Unol Daleithiau, yr Almaen, Ffrainc, Qatar) gan Jonas Carpignano a Wrok (Y Gwers) gan Kristina Grozeva a Petar Valchanov (Bwlgaria, Gwlad Groeg). Penderfynir yr enillydd bob blwyddyn drwy bleidlais o ASEau.

Mae'r Senedd yn talu costau cyfieithu ac isdeitlo pob un o'r tair ffilm ar y rhestr fer derfynol yn 24 iaith swyddogol yr UE. Yn ogystal, bydd y ffilm fuddugol yn cael ei haddasu ar gyfer y rhai trwm eu clyw ac â nam ar eu golwg yn y fersiwn iaith wreiddiol o leiaf.

Caiff y tair ffilm ar y rhestr fer ar gyfer Gwobr LUX eu dangos yn y gwledydd 28 yn yr Undeb Ewropeaidd yn ystod digwyddiad Diwrnodau Ffilm LUX, o fis Medi i fis Rhagfyr. Y nod yw rhannu cyfoeth ac amrywiaeth y sinema Ewropeaidd â chymaint o Ewropeaid â phosibl a sbarduno trafodaeth am y pynciau a godwyd yn y ffilmiau a ddewiswyd.

hysbyseb