Cysylltu â ni

EU

dioddefwyr troseddau casineb #LGBTI methu gan awdurdodau Rwmaneg

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

gorymdaith bucharestRoedd ymchwiliad gan heddlu Rwmania i ymosodiad ar ddau o gyfranogwyr Balchder Bucharest yn dilyn gorymdaith 2006 yn aneffeithiol, wedi eu difetha gan ddiffygion ac wedi methu ag ystyried gogwydd-LGBTI, yn ôl Llys Hawliau Dynol Ewrop.

Mewn dyfarniad a ryddhawyd ddydd Mawrth (12 Ebrill 2016), canfu'r ECtHR fod methiant awdurdodau Rwmania i ymchwilio i'r digwyddiad yn effeithlon a'i gymhelliad gwahaniaethol posibl wedi torri Erthygl 3 (gwahardd artaith a thriniaeth annynol neu ddiraddiol) y Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol, wedi'i ddarllen ynghyd â'r gwrth-wahaniaethu Erthygl 14.

Mae ILGA-Europe, ymyrrwr trydydd parti yn yr achos, yn falch o weld ffocws y Llys ar y cymhelliad homoffobig, ffaith na chafodd ei hystyried gan y swyddogion ymchwilio. Dywedodd y Llys fod yr amgylchedd gelyniaethus ar gyfer y gymuned LGBTI yn Rwmania yn golygu bod ymchwilio i gymhelliad gwahaniaethol yn “anhepgor”. Nododd y Llys hefyd, os nad yw troseddau casineb yn cael eu gwahaniaethu oddi wrth ymosodiadau treisgar nad oes ganddynt gymhellion rhagfarn, yna mae'r difaterwch hwn gyfystyr â pharodrwydd y wladwriaeth â throseddau casineb.

“Mae pwysigrwydd deddfwriaeth troseddau gwrth-gasineb yn cael ei fwyhau mewn gwledydd lle nad yw derbyniad cymdeithasol pobl LGBTI yn uchel iawn.” meddai Swyddog Ymgyfreitha ILGA-Ewrop, Arpi Avetisyan. “Er enghraifft, mae’r Astudiaeth FRA 2012 gwelodd 19% o ymatebwyr yn Rwmania yn nodi eu bod yn credu bod ymosodiadau gwrth-LGBT yn eang (cyfartaledd yr UE 8%). Pan fydd y Ewrofaromedr a ofynnwyd y llynedd a ddylai pobl LHD gael hawliau cyfartal i bobl heterorywiol, dim ond 36% o'r rhai a arolygwyd yn Rwmania a gytunodd (cyfartaledd yr UE oedd 71%). Ni allwn anwybyddu ffigurau fel hynny. Yn y sefyllfaoedd hynny, mae amddiffyn rhag ymosodiadau a ysgogir gan ragfarn yn hollbwysig. ”

Mae achos MC ac AC yn erbyn Rwmania yn dyddio'n ôl i fis Mehefin 2006. Ymosodwyd ar MC ac AC ar y metro gan grŵp o chwech o bobl wrth iddynt ddychwelyd adref o orymdaith Balchder Bucharest 2006. Cafodd y ddau ohonyn nhw gamdriniaeth homoffobig a chawsant eu dyrnu a'u cicio. Fe wnaethant riportio'r ymosodiad i'r heddlu ar unwaith; roedd ffotograffau o'r drwgweithredwyr a thystiolaeth arall yn cyd-fynd â'u cwyn.

Dadansoddodd llys Strasbwrg effeithiolrwydd yr ymchwiliad troseddol dilynol a'i gael ymhell o fod yn foddhaol. Mae'r dyfarniad yn tynnu sylw at y cyfnodau hir o anactifedd, y ffaith na ddefnyddiodd yr heddlu unrhyw ran o'r dystiolaeth a gyflwynwyd ac na ellir derbyn bod y camau a gymerwyd gan yr awdurdodau i adnabod neu gosbi'r troseddwyr yn briodol.

Mae ILGA-Europe yn croesawu pwyslais y Llys ar yr angen i frwydro yn erbyn troseddau a achosir gan ragfarn yn erbyn grwpiau lleiafrifol, fel y gymuned LGBTI. Ers ymosodiad 2006, mae cyfeiriadedd rhywiol wedi'i ychwanegu fel sail i ddeddfau troseddau casineb Rwmania. Fodd bynnag, ein Mynegai Enfys Ewrop ein hunain yn nodi nad oes gan bobl draws yn Rwmania unrhyw amddiffyniad cyfreithiol o hyd rhag trais a ysgogir gan ragfarn.

hysbyseb

Roedd dyfarniad dydd Mawrth hefyd yn cynnwys anghytuno rhannol, a nododd y gallai archwiliad pellach o droseddau eraill yn y Confensiwn, megis rhyddid ymgynnull a hawl i gael ateb effeithiol, fod wedi rhoi MC ac AC effaith bosibl ehangach fyth.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd