Ar gyfer #Israel, mae'r fenter Ffrangeg yw 'tynghedu i fethu'

"Mae ymateb pwyllog Israel i'r llu diweddaraf o weithgaredd diplomyddol problemus yn adlewyrchu gorchmynion diogelwch mwy canolog Jerwsalem, yn ogystal â'i synnwyr newydd ei ddarganfod o fod yn chwaraewr rhanbarthol sylweddol yn hytrach na thalaith fach dan warchae mewn môr gelyniaethus," ysgrifennodd yr Uwch Gynghorydd Cyfryngau. Cymdeithas Wasg Ewrop Israel Yossi Lempkowicz. 

Cynhaliodd Ffrainc ar 10 Mehefin gynhadledd Menter Heddwch yn y Dwyrain Canol i adfywio trafodaethau heddwch Israel-Palestina, gyda chyfranogiad gweinidogion o Bedwarawd y Dwyrain Canol - yr Unol Daleithiau, Rwsia, yr Undeb Ewropeaidd a'r Cenhedloedd Unedig - y Gynghrair Arabaidd. , Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig a thua 20 gwlad.

Ond ni wahoddwyd Israel na'r Palestiniaid. Nod y cyfarfod oedd gosod y tir ar gyfer cynhadledd heddwch lawn i gael ei chynnal erbyn diwedd y flwyddyn. I Israel, mae menter Paris wedi ei thynghedu i fethu oherwydd bod Jerwsalem o'r farn na all gwledydd ledled y byd sy'n gorfodi heddwch â'r Palestiniaid gael eu gorfodi ac yn ceisio penderfynu tynged a diogelwch Israel pan nad oes ganddynt ran uniongyrchol ynddo. Dim ond trwy drafodaethau uniongyrchol rhwng y ddwy ochr y bydd heddwch, meddai, heb ragamodau.

"Nid yw'r llwybr at heddwch yn pasio trwy bwyllgorau rhyngwladol sy'n ceisio gorfodi cytundeb, radicaleiddio gofynion Palestina ac wrth wneud hynny, pellter heddwch. Mae'r llwybr at heddwch yn mynd trwy drafodaethau uniongyrchol," meddai Prif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, fel y mae eisoes wrth Brif Weinidog Ffrainc, Manuel Valls, pan ymwelodd yr olaf ag Israel ddiwedd y mis diwethaf.

"Os yw'r gwledydd sy'n ymgynnull yr wythnos hon ym Mharis wir eisiau hyrwyddo heddwch, rhaid iddynt ymuno â fy ngalwad i Arlywydd Awdurdod Palestina, Mahmoud Abbas, i gynnal trafodaethau uniongyrchol," ychwanegodd Netanyahu. "Dyna'r unig lwybr i heddwch - does dim arall."

Mynnodd y prif weinidog y bydd Israel yn parhau i geisio heddwch, hyd yn oed gyda chymorth chwaraewyr rhanbarthol eraill wrth iddo gofio bod hyn wedi digwydd pan wnaeth Israel heddwch ag Egpt a chyda Jordan. "Dyna sut mae'n rhaid iddo fod gyda'r Palestiniaid. Ni fyddwn yn rhoi'r gorau i chwilio am lwybrau i heddwch," meddai.

Mae yna gynlluniau hefyd ar gyfer uwchgynhadledd ranbarthol yn Jerwsalem a fyddai’n cynnwys cynrychiolwyr o wledydd Arabaidd cymedrol, gan gynnwys yr Aifft a’r Iorddonen. Wrth i’r Gweinidog Amddiffyn sydd newydd ei benodi, Avigdor Lieberman, gymryd ei swydd yr wythnos hon, pwysleisiodd Netanyahu fod y llywodraeth wedi ymrwymo i sicrhau heddwch gyda’r Palestiniaid a dyfynnodd Fenter Heddwch Arabaidd 2002 fel sail ar gyfer datrysiad posib.

hysbyseb

"Rydyn ni'n credu y byddai'r taleithiau Arabaidd yn rhoi cefnogaeth i drafodaethau uniongyrchol rhwng Israel a'r Palestiniaid," meddai Cyfarwyddwr Cyffredinol Gweinyddiaeth Dramor Israel, Dor Gold. “Felly mae'n well gennym broses o'r Dwyrain Canol ac nid proses y mae rhywun yn ceisio ei chreu ym Mharis."

Aur cymharu cais Ffrainc i adfywio'r trafodaethau heddwch Israel a'r Palestiniaid i ymdrech trefedigaethol Mai 1916 i naddu i fyny y Dwyrain Canol, yn gyfeiriad at y cytundeb Sykes-Picot i lunio ffiniau y rhanbarth ar ôl cwymp yr Ymerodraeth Otomanaidd.

"Roedd ar frig oes trefedigaethiaeth yn ein hardal," meddai Gold. “Methodd eu hymdrech fel y gwelwn heddiw yn anialwch Irac a Syria. Yn lle hynny, dywedodd Israel fod menter heddwch Arabaidd 2002 sy’n cynnig cydnabyddiaeth ddiplomyddol i Israel o wledydd Arabaidd yn gyfnewid am fargen wladwriaethol gyda’r Palestiniaid yn cynnwys elfennau cadarnhaol a all helpu i adfywio trafodaethau adeiladol gyda’r Palestiniaid.

"Rydym yn barod i drafod gyda'r taleithiau Arabaidd ar ddiwygiadau i'r fenter honno fel ei bod yn adlewyrchu'r newidiadau dramatig yn y rhanbarth er 2002 ond yn cynnal y nod cytunedig o ddwy wladwriaeth ar gyfer dwy bobloedd," meddai Netanyahu fel ymateb i araith gan Arlywydd yr Aifft Abdel Fattah al-Sisi.

Yn ôl Dr Eran Lerman, uwch gydymaith ymchwil yng Nghanolfan Astudiaethau Strategol Begin-Sadat (Canolfan BESA) "mae ymateb pwyllog Israel i'r llu diweddaraf o weithgaredd diplomyddol problemus yn adlewyrchu gorchmynion diogelwch mwy canolog Jerwsalem, yn ogystal â'i gofynion newydd a ddarganfuwyd. ymdeimlad o fod yn chwaraewr rhanbarthol sylweddol yn hytrach na thalaith fach dan warchae mewn môr gelyniaethus ". Ychwanegodd: "Mae'r realiti rhanbarthol yn 2016 wedi cynhyrchu perthynas wahanol iawn rhwng Israel a'r Aifft. Mae'r ddwy wlad yn wynebu'r un bygythiadau i'w diogelwch - Iran, IS a'r Frawdoliaeth Fwslimaidd - hyd yn oed os yw trefn flaenoriaethau'r Aifft yn gefn yr Israeliaid. Mae lefel y cydweithredu diogelwch yn ddigynsail ac mae'r Arlywydd al-Sisi wedi dweud mor benodol wrth ymwelwyr tramor. "

Cyhoeddodd Gweinidog Amddiffyn Israel, Avigdor Lieberman, am y Fenter Heddwch Arabaidd: "Roedd araith yr Arlywydd Sissi yn bwysig iawn; mae'n creu cyfle gwirioneddol sy'n ein gorfodi i godi'r her. Rwy'n sicr yn cytuno bod rhai elfennau cadarnhaol iawn yn y Fenter Heddwch Arabaidd. bydd hynny'n ein galluogi i gynnal deialog ddifrifol gyda'n cymdogion yn y rhanbarth. "

papur newydd Daily Yediot Aharonot Dywedodd fod Lieberman wedi bod yn hyrwyddo’r syniad o drefniant cynhwysfawr rhwng Israel a’r byd Arabaidd ers amser maith, ac yn datgan: “Nawr, gydag Arlywydd yr Aifft al-Sisi yn hyrwyddo symudiad o’r fath yn unig, bydd ymrwymiad Lieberman i’w weledigaeth gyhoeddedig yn cael ei roi i'r prawf. ”

Rhannwch yr erthygl hon: