Sy'n ofni y wraig yn y #burkini?

Yn Ewrop, waeth pa mor wendid parhaus yr ewro, pleidlais Prydain i ddiffygio o'r Undeb Ewropeaidd a chynnydd y dde eithaf, mae gwyliau yn hawl i chi'ch hun, yn ddyletswydd i'ch teulu chi. Yn yr Eidal, yn enwedig, nid yw'r traeth yn unig - mae'n gorchymyn presenoldeb, yn ysgrifennu John Lloyd.

Ar y traeth, mae Eidalwyr a thwristiaid yn pydru, yn sgwrsio, yn dail trwy gylchgronau, yn gweinidogaethu i'r hen bobl, yn chwarae gyda, neu'n saethu i ffwrdd, y plant, ac ar brydiau yn cymryd trochiad mewn môr sydd bron yn gynnes.

Ond, fel y Corriere della Serasylwebydd Beppe Severgnini arsylwyd, mae'n haf sy'n cynnwys haul ac ansicrwydd, hwyl ac ofn. Nid yw penrhyn yr Eidal yn ddeniadol yn unig i frodorion ac ymwelwyr; mae hefyd i'r ymfudwyr sy'n parhau i fentro'u bywydau wrth groesi Môr y Canoldir gyrraedd gwlad sydd, hyd yma, wedi aros yn gymharol ddigynnwrf ynglŷn â'r mewnlifiad. Roedd hyd yn oed yn eu croesawu - efallai'n heiddio'r Pab Francis ' ple angerddol am oddefgarwch tuag at fewnfudwyr.

Mae'r goddefgarwch hwnnw'n torri i lawr, fodd bynnag, allan o ofn cynyddol bod asiantau Gwladwriaeth Islamaidd yn llechu ymysg yr ymfudwyr, yn barod i ryddhau mwy o arswyd ar wladwriaeth Ewropeaidd sydd wedi dioddef ychydig. Roedd y ffaith olaf honno yn caniatáu i'r Gweinidog Mewnol Angelino Alfano ddatgan na fyddai'n mynd i lawr ffordd na fyddai, fel pe bai mor ddifrifol, fel arall wedi ymddangos yn gynnyrch tymor gwirion Awst: a gwaharddiad ar ferched Mwslimaidd yn gwisgo eitem o ddillad o'r enw 'burkini'

Mae burkini yn groes ieithyddol rhwng burka a bikini. Ond mae'n fwyaf o'r cyntaf heb ddim o'r olaf. Wedi'i ddyfeisio'n debygol yn 2004 yn Awstralia - cenedl arall sy'n addoli ar y traeth - mae'n siwt nofio un darn sy'n gorchuddio'r corff, gyda dim ond yr wyneb, y dwylo a'r traed yn agored.

Ymddengys nad oedd yn achosi unrhyw ffwdan mawr yn Awstralia. Ond fe wnaeth ym Mharis yn 2009, pan waharddwyd menyw oedd yn gwisgo un i nofio mewn pwll cyhoeddus. Nawr mae rhai cyrchfannau Ffrengig, gan ddechrau gyda'r un mwyaf dosbarth, Cannes, wedi gwneud hynny rheolodd y burkini yn erbyn y gyfraith a chodi dirwyon ar y rheini a oedd yn herio'r gwaharddiad.

Nid yw wedi stopio yn y cyrchfannau traeth. Gan edrych ychydig yn chwithig (cystal ag y gallai), dywedodd Prif Weinidog Ffrainc, Manuel Valls, ddydd Mercher (17 Awst) ei fod yn cefnogi meiri a oedd wedi gwahardd y dilledyn oherwydd ei fod “ddim yn gydnaws â gwerthoedd Ffrainc"Ni chyhoeddodd waharddiad cenedlaethol, serch hynny.

Mae pleidleisiau a gwahanol feiri yn apelio at seciwlariaeth gaeth Ffrainc, sy'n gwahardd pawb rhag gwisgo symbolau crefyddol mewn sefydliadau cyhoeddus, er nad ydynt, hyd yn hyn, ar draethau. Mae seciwlariaeth wedi bod yn ddewis cenedlaethol ers canrif. Ond ei chymhwyso i fenywod Mwslimaidd sy'n dymuno aros yn gymedrol, fel y mae, yn ôl pob golwg, awgrymiadau ar eithafiaeth gyfreithiol ac yn gwneud y wladwriaeth yn edrych yn chwerthinllyd.

Mae beirniaid yn dweud y gallai'r gwaharddiad ysgogi ymateb treisgar gan derfysgwyr Islamaidd, mewn gwlad sydd wedi cael mwy na'i chyfran o ymosodiadau. Yn wir, dyna oedd y prif reswm a roddodd Alfano, gweinidog yr Eidal, am wrthod gwaharddiad burkini. Derbyniodd ad-daliad cyfiawn gan y Seneddwr canol-dde Lucio Malan, a ddywedodd na ddylid mabwysiadu deddfau, na'u mabwysiadu, yn seiliedig ar fygythiadau tybiedig.

Mae'r dde eithaf a'r dde dde yn curo'n galed ar y drwm ofn. Mae'r meiri Ffrengig sydd wedi gwahardd y burkini i raddau helaeth i'r canol. Yn yr Eidal, darlledodd asgell dde sianelau teledu’r cyn Brif Weinidog Silvio Berlusconi, Canale 4, ddydd Mawrth raglen a oedd yn cynnwys tref Mirandola, a oedd yn uwchganolbwynt daeargryn difrifol yn 2012 a lle mae eglwys annwyl yn parhau i fod yn amhosibl ei defnyddio.

Ac eto mae mosg newydd wedi agor yn y dref, wedi ei adeiladu gyda chronfeydd cyhoeddus, yn ogystal ag arian o Qatar. Roedd dinasyddion, yn y sgwâr, wedi sgrechian “Cywilydd! Cywilydd! ”Yn y llefarydd unig o'r ganolfan lywodraethol chwith, y Blaid Ddemocrataidd, yr oedd ei phle i ddeall yn ymddangos fel pe baent yn eu hysgogi mwy.

Mae miasma ofn yn ymledu ar draws y Gorllewin, wedi'i ysgogi gan gyflafanau yn Ffrainc a'r Unol Daleithiau, gan rybuddion swyddogol swyddogol yr heddlu o'r amrywiaeth "nid os ond pan", gan ddidostur brwdfrydig amlwg y Wladwriaeth Islamaidd a grwpiau terfysgol eraill, hefyd fel llofruddion llawrydd sy'n gweithredu yn eu henwau ar ôl dod i gysylltiad byr â'u dulliau ar y Rhyngrwyd.

Ymddengys nad oes pwynt dweud bod mwy o ddioddefwyr yn marw mewn damweiniau ar y briffordd mewn mis na therfysgaeth mewn blwyddyn, ac nad yw Gwladwriaeth Islamaidd yn colli tiriogaeth yn Syria, Libya ac Irac.

Mae ofn drwg sydd wedi'i guddio yn y gymuned yn rhy fawr ar gyfer y math hwnnw o gyfrif. Mae wedi dod yn ffaith wleidyddol ar lawr gwlad, sy'n achosi i arweinwyr sydd fwy na thebyg yn gwybod yn well roi gwaharddiadau ofer ac anghyfreithlon yn ôl.

Mae Donald Trump wedi adnabod pŵer ofn terfysgaeth ers amser maith, a ei araith yr wythnos ddiwethaf y llynedd ar fewnfudo oedd un o'i rai a adeiladwyd fwyaf gofalus. Nid yw hynny'n dweud llawer oherwydd roedd llawer o'i sylwadau'n ymddangos yn ffrydiau o ymwybyddiaeth ymatebol. Ond roedd un cynnig yn ymarferol mewn gwirionedd - os oedd yn dal yn eithafol. Tynnodd Trump yn ôl o’i waharddiad dros dro cyffredinol ar bob ymwelydd Mwslimaidd i’r Unol Daleithiau a galw yn lle hynny am waharddiad wedi’i gyfyngu i genhedloedd lle roedd terfysgaeth allan o reolaeth ac am “brawf ideolegol” ar y rhai a geisiodd ddod i’r Unol Daleithiau.

Dywedodd Peter Feaver, cyn-swyddog George W. Bush a lofnododd lythyr ynghyd â 50 o gyn-swyddogion diogelwch cenedlaethol Gweriniaethol yn dweud na fyddent yn pleidleisio dros Trump, ei bod yn araith “rhyfeddol o ddifrifol”. Ychwanegodd, serch hynny, "nad yw'r rhannau da yn newydd ac nad yw'r rhannau newydd yn dda".

Roedd yn ddifrifol, serch hynny, oherwydd mae Trump yn gwybod bod yn rhaid iddo fod yn gredadwy ar y mater. Dyma beth mae pobl y tu hwnt i'r tua 30 y cant o'r boblogaeth sy'n credu'n gryf ynddo yn ofni - ac yn ofni eu plant.

Mae hon yn wleidyddiaeth fawr, a all wneud i ganolwr chwith fel Valls gymeradwyo nonsens oherwydd, os na wnaiff, gall ei lywodraeth sydd eisoes yn amhoblogaidd lithro i wenwyndra. Dyma'r elfen fwyaf a greodd y mwyafrif ym Mhrydain ar gyfer Brexit. Mae hwn yn gyfnod diffiniol yng nghysylltiadau'r Gorllewin â'r byd Mwslemaidd.

Mae un ofn, hyd yn oed ar draethau heulog, yn ei gwneud yn anodd iawn ei reoli.

Am yr awdur