Ni fydd #Scotland cynnal pleidlais annibyniaeth i bum mlynedd, meddai cyn-arweinydd

Dywedodd Henry McLeish y byddai dyfodol yr Alban yn dibynnu ar y fargen a gafodd Prif Weinidog Prydain Theresa May mewn trafodaethau ysgariad gyda’r Undeb Ewropeaidd a’i effaith ar fwyafrif llethol yr Albanwyr a oedd wedi bod eisiau aros yn y bloc.

Roedd hynny'n cario mwy o bwysau nag unrhyw gynnig annibyniaeth ffres gan Blaid Genedlaethol yr Alban (SNP) sy'n rhedeg llywodraeth ddatganoledig y wlad, meddai.

"Mae'r (Ceidwadwyr) yn chwarae roulette Rwseg gyda'r Alban a'i rôl yn y DU," meddai McLeish, prif weinidog y Blaid Lafur rhwng 2000 a 2001, wrth Reuters mewn cyfweliad.

"Nid yw'r perygl difrifol o refferendwm arall (Albanaidd) yn y tymor byr, ond mae hynny (Mai) yn parhau i ddieithrio Albanwyr nad ydyn nhw'n genedlaetholwyr a anwyd eto na hyd yn oed cenedlaetholwyr traddodiadol, ond nhw yw'r bobl y mae'r SNP nawr yn ceisio eu cyrraedd allan i ennill 60-40 neu hyd yn oed 65-35 mewn refferendwm arall. "

Gwrthododd yr Alban annibyniaeth gan ymyl pwynt 10 yn 2014. Ond er i Brydain gyfan bleidleisio dros adael yr Undeb Ewropeaidd ym mis Mehefin, cefnogodd yr Albanwyr 62 i aros yn y bloc i 38.

Prif Weinidog yr Alban, Nicola Sturgeon (llun) wedi addo anrhydeddu eu pleidlais ym mha bynnag fodd sy'n angenrheidiol, gan gynnwys trwy refferendwm newydd posibl ar annibyniaeth er ei bod hefyd wedi enwi gweinidog 'Brexit', Michael Russell, i sicrhau bod llais yr Alban yn cael ei glywed yn ystod trafodaethau.

Yn fras, mae arolygon yn dangos mwy o gefnogaeth i annibyniaeth ers 2014, ond nid yw'n ddigon i ennill.

"Ni fydd refferendwm arall yn y pum mlynedd nesaf oherwydd ni fydd Nicola yn ennill," meddai McLeish.

Fe ddiswyddodd McLeish, chwaraewr pêl-droed proffesiynol cyn dod yn wleidydd, ymgyrch SNP a lansiwyd yr wythnos diwethaf i arolygu awydd yr Albanwyr am annibyniaeth fel ruse “gohirio” i ennill amser yr SNP tra bod partneriaethau masnachu a gwleidyddol newydd Prydain yn cael eu gweithio allan, proses sydd mae'n cyfrifo y gallai gymryd o leiaf bum mlynedd.

Byddai'r Alban yn gwahanu o'r Deyrnas Unedig yn dod ag undeb tair canrif i ben.

Mae Sturgeon wedi nodi bod cynnal mynediad un-farchnad ar gyfer nwyddau a gwasanaethau'r Alban yn llinell goch i'r Alban. Ar ddydd Mercher, dywedodd nad oedd gan fis Mai fandad i fynd â'r Deyrnas Unedig allan o'r farchnad sengl.

Dywedodd McLeish fod hynny wedi rhoi “nod agored” i’w blaid Lafur ei hun, sydd ar hyn o bryd yn dioddef disarray mewnol, ddatblygu dewis ffederal neu reol cartref ar gyfer yr Alban, lle mae pŵer yn cael ei rannu gyda’r llywodraeth genedlaethol yn Llundain.

Fodd bynnag, gyda’r rhaniad Llafur rhwng aelodau a gefnogodd yr arweinydd Jeremy Corbyn ac uwch wneuthurwyr deddfau nad oeddent, roedd yn golygu nad oedd y blaid “eto i ddod allan ar y cae”, meddai.

"(Serch hynny) y blaid Lafur fydd yn penderfynu a ydyn ni'n aros yn y DU neu'n dod yn annibynnol oherwydd bod pleidlais y blaid Lafur yn dal i fod yn sylweddol," meddai.