Tsipras brasluniau allan llwybr i #Greece i adael argyfwng

Fe wnaeth prif weinidog Gwlad Groeg ddydd Mawrth (20 Medi) fraslunio llwybr y mae'n gobeithio y bydd yn caniatáu i'w wlad adael ei argyfwng economaidd saith oed o'r diwedd, gan ddal allan y posibilrwydd o dwf cadarnhaol eleni a dychwelyd yn rhannol i'r marchnadoedd bondiau yn 2017 , ysgrifennu Arshad Mohammed a Lesley Wroughton.

Dywedodd Alexis Tsipras wrth Reuters mewn cyfweliad prin bod refeniw’r llywodraeth a llif twristiaid wedi bod yn gryf ac y gallai Gwlad Groeg dyfu 0.2% i 0.4% eleni, ymhell uwchlaw rhagolwg Eurostat ar gyfer crebachiad o 0.3%.

Pan ofynnwyd iddo a oedd yn credu y gallai Gwlad Groeg fodloni neu ragori ar ragolwg Eurostat o dwf o 2.7% ar gyfer y flwyddyn nesaf, nododd Tsipras ei fod wedi rhagori ar y rhagfynegiadau hyd yma eleni a dywedodd ei fod yn disgwyl "yr un peth" ar gyfer 2017. Fodd bynnag, dywedodd y byddai hyn yn dibynnu ar y negeseuon a anfonir i'r marchnadoedd ariannol ac a oes buddsoddiad tramor yn dychwelyd.

Dywedodd hefyd ei fod yn gobeithio y gallai Gwlad Groeg gael ei chynnwys yn rhaglen lleddfu meintiol (QE) Banc Canolog Ewrop o fewn y chwe mis nesaf y mae wedi'i gwahardd ohoni hyd yma oherwydd ei statws credyd isel.

Os digwydd hynny, gallai wedyn brofi awydd marchnadoedd am ddyled Gwlad Groeg y flwyddyn nesaf. "Rwy'n credu y bydd hynny'n neges gref y byddwn yn barod i baratoi'r weithdrefn i gyhoeddi bondiau," meddai.

Dywedodd Tsipras fod gallu Gwlad Groeg i gyhoeddi rhai bondiau y flwyddyn nesaf, ac i ddychwelyd yn llawn i’r marchnadoedd bondiau yn 2018, yn dibynnu ar gael rhyddhad dyled, ei dwf yn gwella, a’i chael dadansoddiad dyled ECB yn dangos a yw ei dyled yn gynaliadwy a sut gall y wlad fyw o fewn ei gallu.

Dywedodd hefyd y dylai "un ffordd neu'r llall fod yn arloesol erbyn diwedd y flwyddyn" ar gynnig rhyddhad dyled.

Mae Gwlad Groeg, sydd wedi derbyn tri help llaw rhyngwladol ers 2010 ac a gafodd ei gorfodi bron allan o barth yr ewro y llynedd, yn wynebu rhwystrau enfawr i oresgyn ei argyfwng ariannol.

Mae gan Wlad Groeg, y wlad sydd â dyled fwyaf ym mharth yr ewro, gymhareb dyled i CMC o fwy na 175 y cant. Prin y lleiaf o'i rwystrau yw a fydd rhyddhad dyled yn digwydd cyn etholiad 2017 yr Almaen.

Mae Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, dan bwysau gwleidyddol o argyfwng ffoaduriaid Ewrop a gelyniaeth ddomestig i achubwyr Gwlad Groeg dro ar ôl tro, yn wynebu etholiadau cenedlaethol ddiwedd 2017 ond nid yw wedi dweud eto a fydd hi'n rhedeg am bedwerydd tymor.

Wrth siarad mewn ystafell westy a rentwyd yn fyr ar gyfer y cyfweliad - nododd Tsipras fod ei ystafell ei hun yn llawer llai, heb unrhyw olwg - ymddangosodd y prif weinidog mewn siwt las a'i grys agored nod masnach.

Gwenodd Tsipras, sydd wedi dweud y byddai’n gwisgo tei pe bai Gwlad Groeg yn derbyn rhyddhad dyled, pan ofynnwyd iddo am yr addewid ac a oedd yn ddig yn yr Almaen am beidio â symud yn gyflymach ar ryddhad dyled.

"Mae'n fater difrifol iawn ... nid yw'n ymwneud â chysylltiadau yn unig," meddai. "Bydd yn newid gallu gwlad sydd wedi mynd trwy gryn dipyn i gael adferiad parhaus."

"Rhaid i Ewrop wthio ymlaen, waeth beth yw'r materion mewnol a'r prosesau etholiadol ym mhob gwlad. Rhaid inni edrych ar fuddiannau cyffredin ac nid materion ar lefel ficro-wleidyddol," meddai.

Mae Gwlad Groeg wedi cael ei beirniadu gan ei benthycwyr am fethu â gweithredu’n ddigon ymosodol ar ddiwygiadau y maent yn credu sy’n hanfodol i gael trefn ar ei thŷ economaidd.

O dan fargen a lofnodwyd y llynedd gyda gwledydd parth yr ewro, Banc Canolog Ewrop a’r Gronfa Ariannol Ryngwladol, gall Gwlad Groeg dderbyn cymorth o hyd at 86 biliwn ewro gan 2018 yn gyfnewid am ddiwygiadau y cytunwyd arnynt.

Cymeradwywyd cyfran o € 10.3 biliwn ym mis Mai, gyda € 7.5bn wedi'i dalu hyd yn hyn. Mae'r € 2.8bn arall sydd ar gael trwy fis Hydref yn dibynnu ar Wlad Groeg yn cyflawni targedau diwygio 15.

Dywedodd Tsipras ei fod yn disgwyl gallu cwblhau'r ail adolygiad o'r rhaglen help llaw ddiweddaraf erbyn diwedd mis Hydref gan ddadlau bod yr adolygiad cyntaf wedi ymdrin â'r materion anoddaf.

"O hyn ymlaen, bydd pob adolygiad yn hollbwysig, ond yn haws na'r un olaf," meddai. "Rydyn ni'n rhuthro ... i fod mewn sefyllfa i ddod â'r cerrig milltir i ben ddiwedd mis Medi, dechrau mis Hydref, yn yr Eurogroup a drefnwyd, felly ar ddiwedd mis Hydref i allu dod â'r ail adolygiad i ben."

Mae'r ail adolygiad, sy'n golygu llacio deddfau llafur yn amhoblogaidd, yn cael ei gynnal gan swyddogion o'r "pedwarawd" - y Comisiwn Ewropeaidd, y Mecanwaith Sefydlogrwydd Ewropeaidd, Banc Canolog Ewrop a'r Gronfa Ariannol Ryngwladol.

Er nad yw'r IMF yn rhan swyddogol o'r help llaw, mae ei bresenoldeb yn y broses adolygu yn hanfodol i sicrhau buddsoddwyr a chredydwyr bod Gwlad Groeg yn cadw at y rhaglen help llaw.

Dywedodd Tsipras, y mae ei weinidog llafur wedi cyhuddo’r IMF o gymryd safiad “eithafol” ar ddiwygiadau i’r farchnad lafur, ei fod yn credu y byddai’n bosibl gweithio allan gyfaddawd ond bod angen i’r Gronfa barchu’r “acquis Ewropeaidd,” cyfeiriad at y deddfwriaeth a phenderfyniadau llys sy'n llywodraethu cyfraith yr UE.

"Nid wyf yn credu y byddwn yn cael anhawster i ddod i gyfaddawd ar y materion hyn," meddai Tsipras.

Dywedodd Tsipras fod Gwlad Groeg wedi gobeithio am signal clir gan ei benthycwyr ym mis Mai bod yr argyfwng ar ben, ond mewn gwirionedd dywedwyd wrtho "ein bod yn anghytuno ar y mesurau dyled, aros tan ddiwedd y flwyddyn."

"Mae hynny'n annheg i Wlad Groeg," meddai. "Rwy'n argyhoeddedig bod ein partneriaid yn deall ac (erbyn) diwedd y flwyddyn y byddant yn rhoi ateb i'n caniatáu i mewn i QE ac a fydd wedyn yn paratoi'r ffordd ar gyfer allanfa lwyddiannus o Wlad Groeg i'r marchnadoedd."

Rhannwch yr erthygl hon: