#China: Torri gyda globaleiddio yn annoeth

Mae twf Tsieina yn y degawdau diwethaf yn wyrth economaidd. Trwy fynd â 728 miliwn o bobl allan o linell dlodi a ddiffiniwyd gan y Cenhedloedd Unedig (sy'n cyferbynnu â dim ond 152 miliwn gan weddill y byd ers 1981), mae Tsieina wedi dod yn economi diamheuol ail fwyaf gyda bron i 39% (yn 2016) cyfraniad i'r byd twf economaidd. Mae strwythur economaidd Tsieina yn cael ei esblygu'n addas, o economi llywodraeth ganolog i un sy'n canolbwyntio ar y farchnad, yn ysgrifennu'r Athro Ying Zhang, RSM, Prifysgol Erasmus Rotterdam, yn China Daily Europe. 

Ers 2001, mynediad Tsieina i'r WTO, mae'r byd wedi elwa'n aruthrol o gyfraniad Tsieina. Fel elw, roedd China hefyd wedi elwa'n sylweddol o gydweithio ag aelodau Sefydliad Masnach y Byd, o ran gwella effeithlonrwydd gweithgynhyrchu, gallu technoleg ac arloesi, a hybu pŵer economaidd a dal i fyny cenedlaethol. Mae rheol sylfaenol Sefydliad Masnach y Byd yn ymwneud â “thriniaeth genedlaethol” anwahaniaethol, ymddiriedaeth ar y cyd a chysyniad globaleiddio, gan alluogi aelodau i fasnachu'n rhydd i'w gilydd mewn perthynas â phob mantais gymharol.

Fodd bynnag, mae'r argyfwng economaidd 2008 wedi creu poen diddiwedd i wledydd datblygedig a gwledydd sy'n datblygu. Gan gymryd y mynegeion pwysicaf i werthuso economi — cyfradd twf y CDU a chyfradd diweithdra, mae llawer o wledydd datblygedig wedi bod yn arddangos galluoedd gwan i wella. Gwelwyd y gwendid yn bennaf yn eu gwendid strwythurol cymdeithasol-economaidd mewn economi a thwf cynaliadwy. Yn y cyfnod ar ôl yr argyfwng, mae cyfrifo i ba raddau y gall Tsieina gyfrannu'n uniongyrchol at dwf economaidd y gwledydd eraill wedi dod yn brif gamp. Nid yw Tsieina bellach wedi bod yn ysgogydd economaidd ond yn ildiwr goroesi economaidd.

Gyda grym ewyllys cryf Tsieina a'i ymdrech i drosglwyddo eu heconomi i fod yn gynaliadwy o un gweithgynhyrchu - ac un sy'n seiliedig ar fuddsoddiad i un sy'n canolbwyntio ar wasanaeth a defnydd, mae'r pryderon yn enwedig gan y rhai sy'n economaidd yn dibynnu ar dwf economaidd Tsieina wedi bod yn tyfu'n sylweddol. Mae therapïau i ddod dros frasterau economaidd yn cael eu cyflwyno o flaen gyda dau opsiwn: naill ai dilyn y cysyniad globaleiddio ac ufuddhau i reolau Sefydliad Masnach y Byd ar gyfer cydweithredu agored yn y tymor hir, neu gau'r drws ac eirioli cysyniad dad-globaleiddio ac amddiffyn diwydiannau anghystadleuol domestig. Ni all opsiynau dau o'r fath fod yn gyfochrog a gwyddys y bydd dad-globaleiddio yn y tymor hir yn brifo cynaliadwyedd economaidd, sefydlogrwydd gwleidyddol a datblygiadau cymdeithasol.

Diben WTO yw annog masnach ryngwladol a hwyluso technoleg a symud ymlaen cymdeithasol er mwyn rhagori ar fantais gymharol pob aelod. Roedd gwledydd uwch fel UDA, yr UE a Japan wedi osgoi'r ymadrodd datblygu economaidd yn seiliedig ar effeithlonrwydd ac maent bellach yn y cyfnod o arloesi. Dylai'r ffocws iddynt fod yn cynyddu lles cymdeithasol ar y cyd trwy symud eu heconomïau i economi rannu â diffiniad mwy cydraddoldeb. Ni fydd gwrthod gwledydd eraill fel statws marchnad Tsieina yn hytrach na bod yn awyddus i wneud cais am dariffau cosbol yn gweithio. Mae'r camddehongliad bwriadol hwn yn camddehongli strwythur economaidd, hunaniaeth a model datblygu Tsieina, a dynnwyd o'u hanfod economaidd-wleidyddol fewnol, nid yn unig yn Tsieina, ond hefyd yn fwy yn erbyn globaleiddio.

Bydd yn rhaid i rôl bwysig Tsieina yn economi'r byd barhau, hyd yn oed gyda rhywfaint o sŵn annoeth o nifer o hunan-ddiddordebau a meddylfryd dad-globaleiddio gwledydd. Yn y degawd diwethaf, mae Tsieina wedi dod ar draws nifer o ymchwiliadau gwrth-ddympio gan ychydig o aelodau WTO ond ni fyddai unrhyw un ohonynt wedi goroesi heb gyfraniad Tsieina. Yn amlwg, mae'n amlwg bod Tsieina wedi codi digon o gapasiti gweithgynhyrchu a thechnoleg ar gyfer gofalu am y defnydd o'r byd mewn cymhareb ansawdd a chost uchel, a llawer mwy o gapasiti domestig yn paratoi ar gyfer ffenomenau deglobalization. I lawer o'r gwledydd hynny sy'n dadlau dros ddeialogi, mae'r canlyniadau'n deillio o'u syrthni mewn strwythurau twf economaidd a chymdeithasol anymarferol presennol a disgwyliad afrealistig i'r therapïau sioc o'r cysyniad deglobalization yn y tymor byr.

Fy sylw i o'r diwedd yw: mae'n rhaid i'r byd, yn enwedig yn ystod cyfnod yr argyfwng ôl-economaidd, fod yn economi fyd-eang, sy'n ei gwneud yn ofynnol i bob economi leol gydweithredu a thrawsnewid ffyniant ar y cyd yn endid cynaliadwy. Yn yr amgylchiadau lle mae mwyafrif y gwledydd yn ei chael yn anodd gwella o'r argyfwng, mae Tsieina wedi bod yn bartner cyfrifol iawn. Nid yw gwrthod hunaniaeth marchnad Tsieina a'i rôl mewn tirwedd fyd-eang â meddylfryd dad-globaleiddio yn ddoeth a bydd yn dod â'n byd i sefyllfa waeth fyth.

Rhannwch yr erthygl hon: