#EUJapan: Llofnod, selio a bron wedi'i ddanfon - mae Ewrop yn dangos ei streipiau masnach rydd

Mae'r Undeb Ewropeaidd a Japan wedi dod i gytundeb ar brif elfennau Cytundeb Partneriaeth Economaidd yr UE-Japan (6 Gorffennaf). Y cytundeb masnach dwyochrog fydd y mwyaf a ddaeth i ben erioed gan yr UE ac am y tro cyntaf mae'n cynnwys ymrwymiad penodol i gytundeb hinsawdd Paris ac mae'n arwydd pwysig i'r Unol Daleithiau yn benodol bod yr UE a Japan yn unedig ar y materion pwysig hyn o'r blaen. cyfarfod yr G20, yn ysgrifennu Catherine Feore.

Bydd Cytundeb Partneriaeth Economaidd Japan yr UE yn cael gwared ar y mwyafrif helaeth o ddyletswyddau a delir gan gwmnïau’r UE, sy’n dod i gyfanswm o € 1 biliwn yn flynyddol, yn agor marchnad Japan i allforion amaethyddol allweddol yr UE ac yn cynyddu cyfleoedd mewn ystod o sectorau.

Mae'r cytundeb yn gosod safonau llafur, diogelwch, amgylcheddol a diogelu defnyddwyr uchel ac yn diogelu gwasanaethau cyhoeddus yn llawn gyda phennod bwrpasol ar ddatblygu cynaliadwy. Mae hefyd yn adeiladu ar ac yn atgyfnerthu'r safonau uchel ar gyfer amddiffyn data personol y mae'r ddau, yr UE a Japan, wedi ymwreiddio yn eu deddfau diogelu data yn ddiweddar.

Dywedodd yr Arlywydd Juncker: "Heddiw, fe wnaethon ni gytuno mewn egwyddor ar Gytundeb Partneriaeth Economaidd, y mae ei effaith yn mynd ymhell y tu hwnt i'n glannau. Trwy'r cytundeb hwn, mae'r UE a Japan yn cynnal eu gwerthoedd cyffredin ac yn ymrwymo i'r safonau uchaf mewn meysydd fel llafur, diogelwch, yr amgylchedd neu amddiffyn defnyddwyr. Gan weithio tuag at benderfyniadau digonolrwydd cilyddol, rydym hefyd yn ymrwymo'n gryf i gynnal yr hawl sylfaenol i ddiogelu data. Gyda'n gilydd, rydym yn anfon neges gref i'r byd ein bod yn sefyll dros fasnach agored a theg. fel yr ydym yn pryderu, nid oes unrhyw amddiffyniad mewn diffyndollaeth. Dim ond trwy gydweithio y byddwn yn gallu gosod safonau byd-eang uchelgeisiol. Dyma fydd y neges y bydd yr UE a Japan yn dod â hi at yr G20 yfory. "

Dywedodd y Comisiynydd Masnach Cecilia Malmström: "Mae gan y cytundeb hwn bwysigrwydd economaidd enfawr, ond mae hefyd yn ffordd i ddod â ni'n agosach. Rydym yn dangos bod yr UE a Japan, partneriaid byd-eang democrataidd ac agored, yn credu mewn masnach rydd. Rydym yn credu ynddo adeiladu pontydd, nid waliau. Gyda Japan yn bedwaredd economi fwyaf y byd sydd ag awydd mawr am gynhyrchion Ewropeaidd, mae hon yn fargen sydd â photensial enfawr i Ewrop. Disgwyliwn hwb mawr o allforion mewn sawl sector o economi'r UE. . "

Dywedodd y Comisiynydd Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig, Phil Hogan: "Mae hon yn fuddugoliaeth i'r ddau bartner, ond yn fuddugoliaeth fawr i gefn gwlad Ewrop. Cytundeb Partneriaeth Economaidd yr UE-Japan yw'r cytundeb mwyaf arwyddocaol a phellgyrhaeddol a ddaeth i ben erioed mewn amaethyddiaeth. , rydym yn gosod meincnod newydd mewn masnach mewn amaethyddiaeth. Bydd tariffau ar allforion gwin yn diflannu o'r diwrnod cyntaf o ddod i rym. I gynhyrchwyr gwin mae hyn yn golygu arbediad o € 134 miliwn y flwyddyn. Yn yr un modd, mae Tiroler Speck Awstria, Bier Münchener yr Almaen. , bydd Jambon d'Ardenne Gwlad Belg, y Polska Wódka ynghyd â dros 200 o Arwyddion Daearyddol eraill yr UE nawr yn mwynhau'r un lefel o ddiogelwch yn Japan ag sydd ganddyn nhw yn Ewrop. "

Y gobaith yw y gallai gwerth allforion o'r UE gynyddu cymaint â € 20 biliwn, gan olygu mwy o bosibiliadau a swyddi mewn llawer o sectorau'r UE fel amaethyddiaeth a chynhyrchion bwyd, lledr, dillad ac esgidiau, fferyllol, dyfeisiau meddygol ac eraill.

hysbyseb

Serch hynny, mae yna ddarpariaethau mor bwysig o hyd y bydd “sectorau economaidd sensitif yr UE, er enghraifft yn y sector modurol” yn mwynhau cyfnodau trosglwyddo cyn i farchnadoedd gael eu hagor.

Brexit

Dywedodd Llywydd y Cyngor Ewropeaidd: “Yng nghyd-destun y drafodaeth am Brexit, rydym wedi clywed datganiadau yn honni nad yw’n werth bod yn yr Undeb Ewropeaidd, gan ei bod yn haws gwneud masnach fyd-eang y tu allan i’r UE. Heddiw rydym wedi dangos nad yw hyn yn wir. Mae'r UE yn ymgysylltu fwyfwy yn fyd-eang. Ac o flaen yr UE mae trafodaethau gyda gwledydd Mercosur, Mecsico, Seland Newydd, Awstralia ac eraill. ”

Gogledd Corea

Dywedodd Tusk ei fod yn llwyr gefnogi galwad Japan ar y gymuned ryngwladol i gryfhau mesurau sydd â’r nod o gyfyngu ymhellach ar drosglwyddo eitemau a thechnolegau perthnasol, yn ogystal â chyllid, ar gyfer rhaglenni taflegrau niwclear a balistig Gogledd Corea. Yn hyn o beth rydym yn apelio am fabwysiadu Penderfyniad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig newydd a chynhwysfawr.

Y camau nesaf

Mae'r cytundeb mewn egwyddor yn cwmpasu'r rhan fwyaf o agweddau ar y Cytundeb Partneriaeth Economaidd. Mewn rhai penodau mae angen dileu manylion technegol o hyd, ac mae penodau hefyd sy'n aros y tu allan i gwmpas y cytundeb mewn egwyddor, er enghraifft ar amddiffyn buddsoddiad. Mae'r UE wedi rhoi ei System Llys Buddsoddi diwygiedig ar y bwrdd a bydd yn estyn allan i'n holl bartneriaid, gan gynnwys Japan, i weithio tuag at sefydlu Llys Buddsoddi Amlochrog. Ymhlith y meysydd eraill sydd angen gwaith pellach mae cydweithredu rheoliadol a'r penodau cyffredinol a sefydliadol.

Bydd y ddwy ochr yn parhau â'u gwaith i ddatrys yr holl faterion technegol sy'n weddill ac yn gorffen testun terfynol y cytundeb erbyn diwedd y flwyddyn.

Rhannwch yr erthygl hon: