PM Hwyr # Heath oedd cwestiynau i'w hateb dros hawliadau cam-drin plant plant yn dweud yr heddlu

Byddai Heath, a fu farw 12 mlynedd yn ôl, wedi cael ei gyfweld o dan rybudd dros saith honiad gan gynnwys treisio bachgen 11 oed ac ymosod yn anweddus ar ddynion a bechgyn eraill, un yn 10 oed.

Digwyddodd y digwyddiadau honedig rhwng 1956 a 1992 tra roedd yn Aelod Seneddol ond nid yn brif weinidog, meddai Heddlu Wiltshire, yr heddlu yng ngorllewin Lloegr a arweiniodd yr ymchwiliad cenedlaethol o’r enw Operation Conifer.

Mae cefnogwyr Heath, na briododd erioed, wedi dweud bod yr ymchwiliad yn helfa wrachod ddrud, ddiffygiol.

“Yn achos saith datgeliad unigol, pe bai Syr Edward Heath wedi bod yn fyw heddiw, daethpwyd i’r casgliad y byddai wedi cael ei gyfweld o dan rybudd er mwyn cael ei gyfrif mewn perthynas â’r honiadau a wnaed yn ei erbyn,” meddai Heddlu Wiltshire mewn a datganiad.

“Ni ddylai unrhyw gasgliad o euogrwydd gael ei dynnu gan y penderfyniad i gyfweld o dan rybudd. Byddai’r cyfrif gan Syr Edward Heath wedi bod cyn bwysiced â thystiolaeth arall a gasglwyd fel rhan o’r ymchwiliad. ”

Daeth cyfanswm o 40 unigolyn ymlaen gyda chyhuddiadau yn erbyn cyn arweinydd Prydain. O'r rhain, darganfuwyd tystiolaeth sy'n tanseilio'r honiadau mewn 19 achos a daeth tri chyhuddwr i'r casgliad yn ddiweddarach eu bod yn camgymryd enwi Heath.

Daeth Heath yn brif weinidog ym 1970 ac yn fwyaf nodedig trafodwyd mynediad Prydain i'r Gymuned Economaidd Ewropeaidd a ddaeth yn UE yn ddiweddarach. Cafodd ei orseddu o Downing Street ym 1974 pan gollodd ddau etholiad ar ôl i streic glowyr helpu i ddod â'r llywodraeth i lawr.

Yna collodd arweinyddiaeth y Blaid Geidwadol i Margaret Thatcher ym 1975, na wnaeth erioed ei faddau a’i beirniadu dro ar ôl tro yn yr hyn a ddisgrifiodd detractors fel “y sulk hiraf mewn hanes”. Arhosodd yn ddeddfwr tan 2001 a bu farw yn 2005 yn 89 oed.

Yn swyddog magnelau yn yr Ail Ryfel Byd, roedd yn breifat iawn ac yn cael ei ystyried yn eang fel dyn lletchwith, pigog heb fawr o anrheg ar gyfer siarad bach.

Roedd yn angerddol am gerddoriaeth a disgleiriodd hefyd fel cwch hwylio, yn berchen ar bum cwch hwylio o'r enw Morning Cloud, ac ar un adeg yn ennill y ras Sydney i Hobart.

Cymerodd hyd yn oed ran mewn cystadlaethau tra’n brif weinidog, gan hepgor tîm Prydain i fuddugoliaeth yng Nghwpan Admiral 1971, ras hwylio pum niwrnod oddi ar dde Lloegr ac Iwerddon.

Dywedodd godson Heath, yr artist Lincoln Seligman a oedd yn adnabod cyn arweinydd y Ceidwadwyr ers 50 mlynedd, fod ymchwiliad yr heddlu wedi bwrw staen dros ddyn na allai amddiffyn ei hun.

“Os yw honiadau allan yna fe allai yn hawdd fod wedi cael ei alw i mewn i’w holi,” meddai wrth radio’r BBC. “Ond ... mae hynny'n far isel iawn ac yn achos dyn marw nid yw'n far o gwbl. Felly ie, roedd yn rhaid iddyn nhw ei holi ond dyw hynny ddim yn dweud dim wrthym ni. ”

Mae Prydain wedi cael ei siglo gan gyfres o sgandalau cam-drin plant yn ystod y blynyddoedd diwethaf gyda'r mwyaf nodedig yn cynnwys y cyflwynydd teledu a radio hwyr Jimmy Savile.

Mae ymchwiliad cyhoeddus pum mlynedd bellach yn edrych i weld a wnaeth ffigurau pwerus mewn gwleidyddiaeth, eglwysi neu lywodraeth leol helpu i ddelio â cham-drin, ond mae ymchwiliadau eraill i honiadau hanesyddol wedi cael eu damnio.

Dywedodd adroddiad deifiol fis Tachwedd diwethaf fod yr heddlu’n euog o fethiannau difrifol mewn ymchwiliad mawr i gam-drin plant honedig yn ôl ffigyrau proffil uchel yn seiliedig ar honiadau gan ddyn a adwaenir yn unig gan ffugenw “Nick”.

Gwrthodwyd yr honiadau hyn yn ddiweddarach gan dditectifs, gan arwain at ymddiheuriadau personol gan bennaeth heddlu Llundain i’r rhai a gymerodd ran: y cyn-ddeddfwr Harvey Proctor, cyn brif bennaeth y fyddin Edwin Bramall a gweddw Leon Brittan, cyn-weinidog yn llywodraeth Thatcher a fu farw heb wybod ei fod wedi cael wedi ei glirio.

“O ganlyniad i berthynas Jimmy Savile, mae’r pendil wedi siglo hyd yn hyn y ffordd arall, yn yr ystyr bod yna orchymyn allan yna y dylid credu dioddefwyr, mae hynny fel petai’n tanseilio unrhyw ymchwiliad,” meddai Seligman.

“Felly yn achos (Heath) ... dylai ymchwiliad cywir fod wedi digwydd ac nid dyna ddigwyddodd.”