Brexit
Mai yn ennill adfer #Brexit, yn wynebu wythnosau anodd o'n blaenau
Enillodd Prif Weinidog Prydain, Theresa May, gymeradwyaeth gymedrol mewn trafodaethau Brexit gohiriedig ddydd Gwener, gydag arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd yn arwyddo eu parodrwydd i symud y trafodaethau ymlaen yn ystod y misoedd nesaf, ysgrifennu Elizabeth Piper ac Noah Barkin.
Ac eto fe wnaethant yn glir hefyd y byddai’n rhaid i May symud rhwng nawr a diwedd y flwyddyn ar setlo bil ariannol y mae swyddogion yr UE wedi amcangyfrif ei fod oddeutu 60 biliwn ewro.
“Rwy’n credu ei bod yn glir iawn pa gamau ychwanegol y mae angen eu cymryd,” meddai Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, wrth gynhadledd newyddion ar ddiwedd yr uwchgynhadledd, gan ddweud bod symud ar y setliad ariannol yn hanfodol ar gyfer cynnydd ym mis Rhagfyr.
Roedd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, yn galetach, gan ddweud nad oedd y ddwy ochr wedi cwblhau hyd yn oed hanner y gwaith ar y setliad ariannol ac yn cyhuddo Prydain o “bluffing” trwy ddefnyddio’r cyfryngau i awgrymu na allai fod bargen.
“Mae llawer yn nwylo Theresa May,” meddai. Dywedodd un o swyddogion yr UE ei bod wedi cymryd dim ond 90 eiliad i’r 27 arweinwyr eraill fabwysiadu eu casgliadau Brexit ar ddiwedd y cyfarfod, gan danlinellu pa mor unedig ydyn nhw.
Pan ofynnwyd a oedd hi wedi gwella cynnig o tua 20 biliwn ewro, dywedodd May ei bod wedi ailadrodd ymrwymiadau a wnaeth mewn araith yn yr Eidal y mis diwethaf, pan ddywedodd na fyddai'r bloc allan o'i phoced o ran ei gyllideb sy'n rhedeg tan 2020 .
“Yr hyn a wnes yn glir i’m cymheiriaid yn yr UE mewn perthynas â chyfraniadau ariannol ... yw nad oes angen i neb boeni am y cynlluniau cyllideb cyfredol ... ac y byddwn yn anrhydeddu’r ymrwymiadau yr ydym wedi’u gwneud yn ystod ein haelodaeth,” meddai wrth a cynhadledd newyddion cyn dychwelyd i Brydain.
“Nawr mae’n rhaid gwneud gwaith manwl ar yr ymrwymiadau hynny ... rydyn ni’n mynd drwyddynt fesul llinell a byddwn yn parhau i fynd drwyddynt fesul llinell.”
Darllenodd y testun olaf gan EU-27: “Mae'r Undeb Ewropeaidd ... yn nodi, er bod y DU wedi nodi y bydd yn anrhydeddu ei rhwymedigaethau ariannol a gymerwyd yn ystod ei aelodaeth, nid yw hyn eto wedi'i drosi'n ymrwymiad cadarn a choncrit gan y DU i setlo'r holl rwymedigaethau hyn. "
Eto i gyd, cynhaliodd yr arweinwyr y gobaith o gyrraedd bargen yn yr uwchgynhadledd reolaidd nesaf ym mis Rhagfyr. Ac mewn cam a allai arbed wythnosau o oedi, fe wnaethant orchymyn i drafodwyr yr UE ddechrau paratoi ar gyfer yr hyn y bydd Brwsel ei eisiau mewn cyfnod trosglwyddo.
Mae ansicrwydd ynghylch siâp terfynol bargen Brexit wedi cynhyrfu busnesau ar ddwy ochr y Sianel.
Croesawodd Terry Scuoler, Prif Swyddog Gweithredol cymdeithas gwneuthurwyr Prydain (EEF), y geiriau cynhesach gan arweinwyr yr UE, ond dywedodd fod angen “mwy nag awgrym o gynnydd” ar ddiwydiant.
Gweithiodd holl arweinwyr yr UE yn galed i daro tôn gadarnhaol yn yr uwchgynhadledd ar ôl i fis Mai ddefnyddio cinio yn hwyr ddydd Iau i apelio at arweinwyr eraill 27 i'w helpu i dawelu beirniaid gartref trwy gynnig signal y byddai'r sgyrsiau'n symud ymlaen.
Roedd llawer yn frwd a llwyddodd May i gael sgwrs animeiddiedig a chyfeillgar ar ddechrau'r uwchgynhadledd gydag Merkel ac Arlywydd Ffrainc Emmanuel Macron, y mae'r ddau ohonyn nhw'n cael eu hystyried ym Mhrydain fel llinachwyr caled yn y sgyrsiau.
Fe allai hynny fod yn ddigon i fis Mai dawelu pryderon uniongyrchol gartref ar ôl i ymgyrchwyr Brexit annog prif weinidog Prydain i nodi ei pharodrwydd i adael yr UE heb fargen ac i ddibynnu ar reolau Sefydliad Masnach y Byd.
Ond mae hi'n wynebu cyfyng-gyngor mawr wrth iddi baratoi ar gyfer uwchgynhadledd nesaf yr UE ym mis Rhagfyr.
“Yr wyth wythnos nesaf fydd y mwyaf heriol i ... Theresa May a’r mwyaf canlyniadol ar gyfer Brexit,” meddai Mujtaba Rahman, dadansoddwr yn Eurasia Group.
Dywedodd cadeirydd yr uwchgynhadledd Donald Tusk y byddai angen naratif mwy positif i gyrraedd bargen Brexit ym mis Rhagfyr - teimlad a adleisiwyd gan Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker.
“Mae gennym ni rai manylion ond nid oes gennym yr holl fanylion sydd eu hangen arnom,” meddai. “Nid fy rhagdybiaeth weithredol yw na fydd gennym fargen.”
Rhannwch yr erthygl hon:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy’n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Telerau ac Amodau cyhoeddi am ragor o wybodaeth Mae Gohebydd yr UE yn cofleidio deallusrwydd artiffisial fel arf i wella ansawdd newyddiadurol, effeithlonrwydd a hygyrchedd, tra'n cynnal goruchwyliaeth olygyddol ddynol llym, safonau moesegol, a thryloywder ym mhob cynnwys a gynorthwyir gan AI. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Polisi AI i gael rhagor o wybodaeth.
-
BrexitDiwrnod 2 yn ôlNeges at y Prif Weinidog Burnham: 'Siaradwch dros ddwy ran o dair o Brydeinwyr sydd eisiau dechrau o'r newydd gyda'n cymdogion ar draws y Sianel'
-
cymorth gwladwriaetholDiwrnod 5 yn ôlY Comisiwn yn cymeradwyo cymorth gwladol o €75 miliwn gan yr Almaen ar gyfer stadiwm newydd yn Oldenburg
-
KazakhstanDiwrnod 2 yn ôlMae Prif Weinidog Kazakhstan a Kallas o'r UE yn trafod cydweithrediad ynni a masnach
-
Gwlad BelgDiwrnod 5 yn ôlGwneud tonnau unwaith eto... dyna Quentin Debois o Wlad Belg
