#Kokorev: ASE yn ceisio comisiwn annibynnol i ymchwilio i gamdriniaeth farnwrol Sbaeneg

Yr oedd teulu a ffrindiau Vladimir Kokorev, entrepreneur Sbaeneg o darddiad Rwsia-Iddewig, yn cyfarfod ag ASE yr wythnos hon i dynnu sylw at y ffaith bod Kokorev, a oedd yn 2015 yn cael ei arestio a'i roi mewn cadw cyn treial ynghyd â'i wraig, Yulia a mab Igor ar y gorchmynion Barnwr Sbaeneg.

Treuliodd teulu Kokorev dros gyfnod o 2 o flynyddoedd yn y carchar ar Ynysoedd y Canari (Sbaen) heb dreial, cyfaddawd ffurfiol, nac unrhyw dystiolaeth o gamwedd a datganodd yr achos "gyfrinachol" gan y Barnwr de Vega am fisoedd 18 tra bod y teulu yn aros yn y carchar .

Llofnodwyd llythyr ar y cyd yn Strasbwrg yr wythnos hon gan ASEau Fulvio Martusciello, Barbara Matera, Aldo Pariciello a Heinz Becker yn "ysbrydoli" yn Sbaen i drin Kokorev "a galw ar awdurdodau barnwrol Sbaen i roi'r gorau i'r" groes hawliau dynol ofnadwy "hwn.

Wrth siarad yn Senedd Ewrop yn Strasbwrg mewn cyfarfod bwrdd crwn i drafod yr achos, galwodd ASF Fulvio Martusciello "ymchwiliad annibynnol ar unwaith i Sbaen yn cam-drin y system farnwrol ynghylch Kokorev".

Yn ei gyfeiriad i'r cyfarfod, dywedodd Martusciello "Bydd pawb sy'n cael eu cyhuddo o drosedd yn cael eu rhagdybio yn ddieuog nes eu bod yn euog yn ôl y gyfraith, yn unol ag Erthygl 6 Paragraff 2 y Confensiwn Ewropeaidd ar gyfer Amddiffyn Hawliau Dynol a Rhyddid Sylfaenol.

"Rwy'n credu bod y gair allweddol yma yn cael ei 'gyhuddo' oherwydd bod Erthygl 5 Paragraff 3 o'r Confensiwn hwn yn darllen y bydd pawb sy'n cael eu harestio neu eu cadw yn unol â darpariaethau Paragraff 1 (c) o'r Erthygl hon yn cael eu dwyn yn brydlon gerbron barnwr neu swyddog arall a awdurdodwyd yn ôl y gyfraith i arfer pŵer barnwrol a bydd ganddo hawl i dreial o fewn amser rhesymol neu i ryddhau wrth aros ei dreial. Gall rhyddhau gael ei gyflyru gan warantau i ymddangos i'w dreial.

hysbyseb

"Yn ychwanegol at hynny, mae Erthygl 5 Paragraff 5 yn nodi y bydd gan bawb sydd wedi dioddef arestio neu gadw yn groes i ddarpariaethau'r Erthygl hon hawl orfodadwy i iawndal.

"Gadewch i ni fyfyrio ar y geiriau“ dioddefwr arestio ”a“ chadw ”. Maent yn gwbl berthnasol i Kokorev y mae ei achos yn dangos y gall cadw honedig gywir redeg dros flynyddoedd yng nghyfnod yr ymchwiliad rhagarweiniol a thrawsnewid mewn gwirionedd i wasanaeth dedfryd heb ddim penderfyniad llys.

"Fel y gwelwn, mae asiantaethau gorfodaeth cyfraith Sbaen yn sathru hanfodion canlynol y Confensiwn Ewropeaidd ar gyfer Diogelu Hawliau Dynol:

1) Gellir dod o hyd i berson yn euog yn unig ar ôl euogfarn gan lys cymwys

2) Cynhelir achosion cyfreithiol o fewn amser rhesymol

3) Rhaid i berson sy'n cael ei gyhuddo o drosedd gael ei hysbysu am achos y cyhuddiad i ganiatáu iddo baratoi ei amddiffyniad.

"Fel y gwn, nid yw Mr Kokorev wedi cael unrhyw gyhuddiadau ers cael ei arestio yn 2015. Pa delerau ymchwilio cyn-achos sy'n cael eu hystyried yn rhesymol yn yr ynysoedd Dedwydd? Dwy flynedd? Pum mlynedd? Deng mlynedd? Mae hon yn sefyllfa hurt a mae'n rhoi sail i gwestiynu bodolaeth unrhyw gyhuddiadau go iawn a llawn cymhelliant yn ei erbyn. Tybiwch fod Kokorev yn cael ei gyhuddo o wyngalchu arian. Felly ble mae ymchwilio i'r drosedd hon? Os nad oes un, a yw'n gyfreithlon siarad am wyngalchu arian?

"Rydyn ni'n addo y bydd pob dinesydd Ewropeaidd yn cael ei amddiffyn gan y gyfraith. Ydyn ni'n cyflawni ein haddewidion a roddwyd i'n pleidleiswyr? Ydyn ni bob amser yn amddiffyn pobl, yn enwedig, rhag gweithredoedd mympwyol swyddogion gorfodaeth cyfraith, gyda rhai ohonyn nhw'n credu bod hanner yr holl bobl yn ceisio i osgoi eu llywodraeth? Ein tasg yw nid yn unig cynorthwyo cyrff gorfodaeth cyfraith i frwydro yn erbyn troseddau, sef eu prif dasg, ond hefyd i reoli gweithrediad y cyrff hyn a ffrwyno pob ymgais i fynd yn groes i hawliau dynol a ffidlo â geiriau.

"Rwy’n credu bod yn rhaid gwirio ac ymchwilio’n drylwyr i bob achos o dorri hawliau dynol sylfaenol. A rhaid cymryd camau ystyrlon yn erbyn pob swyddog cyhoeddus sy’n euog yn y troseddau hyn.

Dim ond un oes sydd gan bawb i fyw ac rwy'n dymuno na fyddai unrhyw un erioed yn dioddef methiant barnwrol neu arestio anghyfreithlon. "

Dywedodd Cymrawd ASE Aldo Pariciello: "Ni allaf gredu bod pethau mor ddrwg yn bosibl mewn gwlad Ewropeaidd heddiw hyd nes i mi gyfarwydd â achos Kokorev.

"Mae methiannau cyfiawnder neu ymchwiliad yn digwydd weithiau ond ni ellir galw'r pethau sy'n digwydd ar yr Ynysoedd Dedwydd yn fethiant.

"Mae'r rhain yn torri hawliau sylfaenol dinesydd Ewropeaidd yn fwriadol y mae deddfau Ewropeaidd yn gwarantu'r treial cyflymaf a diduedd iddo a hawl i gyfiawnder teg.

"Yn achos Kokorev, ni allaf weld na threial nac unrhyw ragolygon ar gyfer achos cyfreithiol.

"Y cyfan a welaf yw dyn hŷn sâl sydd wedi cael ei arteithio am ddwy flynedd heb i'w euogrwydd gael ei sefydlu.

"Ar ben hynny, ni allaf weld unrhyw ymdrechion i gyflwyno ei euogrwydd i farnu na chael gwirionedd y mater. A chredaf mai'r gwir yw nad oes euogrwydd.

"Mae'r ymchwilwyr a barnwr yr ynysoedd Dedwydd yn gwybod hyn ond maen nhw'n defnyddio pob ymdrech i gloddio rhywbeth yn erbyn Kokorev i achub wyneb. Sut arall y gall rhywun egluro eu bod wedi dirymu eu taliadau gwyngalchu arian cychwynnol a dechrau siarad am droseddau eraill?

"Mae pob cyfreithiwr yn gwybod pe bai Kokorev yn cael ei estraddodi ar sail yr amheuaeth o wyngalchu arian, rhaid ei ddangos ar yr union drosedd hon. Os na ddygir cyhuddiad yn ei erbyn, rhaid terfynu'r achos."

Rhannwch yr erthygl hon: