Cysylltu â ni

EU

Sut i atal y rhyfel #mideast nesaf

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae ffiniau Ewrop yn waedlyd. O'r Wcráin yn y dwyrain i Libya a Syria yn y de, mae rhyfel wedi dod â mudo torfol, terfysgaeth ac ansefydlogrwydd gwleidyddol i gyfandir heb y gallu i wneud llawer am y broblem sylfaenol. Ac eto, er na all pŵer meddal yr Undeb Ewropeaidd atal gwrthdaro, gallai helpu i atal achos un newydd - rhwng Israel ac Iran, gyda chymorth ei ddirprwy Hezbollah, yn ysgrifennu Daniel Schwammenthal o'r LLAWER STRYD Y WAL.

“Mae'r Dwyrain Canol dan fygythiad ISIS, Islam filwriaethus yr amrywiaeth Sunni, ac Islam filwriaethus yr amrywiaeth Shiite, dan arweiniad Iran,” meddai Prif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu Dydd Llun (11 Rhagfyr) ym Mrwsel cyn cyfarfod brecwast gyda 28 o weinidogion tramor yr UE. O ystyried hoffter Ewrop o “ymgysylltu” dros wrthdaro, heb os, roedd rhai yn yr ystafell yn ei chael yn anodd treulio sgwrs Netanyahu am ddiplomyddiaeth anodd.

Ond does dim gwadu'r ffeithiau. Mae Iran wedi glanhau ardaloedd allweddol yn Syria yn eu preswylwyr Sunni gwreiddiol ac wedi eu hailboblogi gyda Shiiaid o Libanus ac Irac. Nawr mae Iran yn sefydlu canolfannau milwrol i gadarnhau ei breuddwyd o bont dir i Libanus fel llwybr i hegemoni rhanbarthol. O ystyried bod cyfundrefn Iran wedi gwadu’r Holocost a dinistrio pileri craidd y wladwriaeth Iddewig o’i ideoleg, ni allai unrhyw arweinydd Israel, boed yn asgell dde neu asgell chwith, ganiatáu iddi sefydlu presenoldeb milwrol parhaol y drws nesaf.

Ac felly ar 2 Rhagfyr, mae'n debyg bod airstrikes Israel wedi taro canolfan yn Iran sy'n cael ei hadeiladu yn Syria rhyw 30 milltir o'r ffin. Mae delweddau a ddarparwyd gan gwmni lloeren o Israel, ImageSat International, yn dangos dinistrio saith adeilad, gyda thri arall wedi’u difrodi.

Mae Israel yn benderfynol o atal Iran rhag agor ail ffrynt. Y ffrynt cyntaf yw'r un ar hyd ffin Libanus. Mae'n cael ei reoli gan Hezbollah, sydd ym mherchnogaeth lwyr ac yn cael ei ariannu gan Iran. Yn ystod rhyfel chwech oed Syria, roedd Israel wedi cyfyngu ei ymyrraeth i ddarparu cymorth meddygol ac atal cyflwyno arfau strategol i Hezbollah.

Er gwaethaf yr ymdrechion hynny, mae Hezbollah wedi dod yn fygythiad strategol sylweddol. Os bydd Hezbollah yn cychwyn rhyfel arall - fel y mae rhai swyddogion milwrol Israel yn credu y bydd yn anochel - bydd yn gwneud i wrthdaro 2006 edrych fel ysgarmes. Mae arsenal taflegrau'r grŵp wedi tyfu, ac mae eu cyrhaeddiad, eu cywirdeb a'u llwyth tâl wedi cynyddu. Yn 2006, roedd gan Hezbollah tua 15,000 o rocedi a allai daro gogledd Israel, a thaniodd tua 4,300 dros fis. Heddiw mae gan Hezbollah oddeutu 120,000 o daflegrau sy'n gallu taro unrhyw le yn Israel, a gallai danio 1,000 y dydd mae'n debyg.

Sut fyddai hyn yn effeithio'n uniongyrchol ar yr UE? Mae Libanus eisoes yn gartref i ryw 1.5 miliwn o ffoaduriaid o Syria. Gallai rhyfel mawr droi llawer o Libanus eu hunain yn ffoaduriaid. Byddai'r ymfudiad sy'n dilyn yn ansefydlogi Ewrop ymhellach.

hysbyseb

Mae Hezbollah yn gwybod na all ddinistrio Israel. Ond os gall beri mwy o ddifrod nag yn 2006, bydd yn hawlio buddugoliaeth. Yn ei ymdrechion propaganda, bydd ganddo help: Heb os, bydd newyddiadurwyr, y Cenhedloedd Unedig a sefydliadau anllywodraethol yn anwybyddu ymdrechion Israel i osgoi marwolaethau sifil - sy'n rhagori ar safonau NATO hyd yn oed - ac yn osgoi eu syllu o'r dystiolaeth sydd ar gael yn rhwydd bod Hezbollah yn cuddio'i arfau ymhlith sifiliaid. Fel mewn gwrthdaro blaenorol a gychwynnodd Hezbollah a Hamas, bydd sylw gor-syml yn y cyfryngau yn cam-nodweddu pob anafedig sifil o Libanus fel tystiolaeth o droseddau rhyfel a chreulondeb Israel.

Dyna lle mae diplomyddiaeth yr UE yn dod i mewn. Pe bai Hezbollah a'i or-arglwyddi yn Iran yn gwybod y byddent yn cael eu hamddifadu o'r fuddugoliaeth bropaganda hon, efallai y byddent yn llai awyddus i ymosod. Dyna pam y dylai gweinidogion tramor yr UE gondemnio Hezbollah nawr am ail-gynnau yn groes i Benderfyniad 1701 Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ac am guddio arfau ymhlith sifiliaid. Dylai'r UE roi Hezbollah ar ei restr derfysgaeth nes iddo ddiarfogi a datgan y bydd yn dal Hezbollah a Tehran yn gyfrifol am anafusion sifil ar ddwy ochr y ffin mewn unrhyw ryfel yn y dyfodol. Dylai hefyd hysbysu llywodraeth Libanus, y mae Hezbollah yn rhan annatod ohoni, na fydd unrhyw gymorth ailadeiladu'r UE yn llifo ar ôl rhyfel arall a gychwynnwyd gan Hezbollah.

Ar ben hynny, mae angen i ddiplomyddiaeth yr UE gymryd naws gryfach vis-à-vis Tehran. Yr wythnos diwethaf, dirprwy bennaeth y Gwarchodlu Chwyldroadol, Brig. Rhybuddiodd Gen. Hossein Salami Ewrop, os yw’n “bygwth” Tehran - h.y., yn herio ei phrofion taflegryn balistig - bydd Iran yn cynyddu ystod y taflegrau y tu hwnt i 1,200 milltir. Dychmygwch sut y byddai marchnadoedd stoc Ewropeaidd, prisiau olew a buddsoddiadau tramor yn ymateb pe bai'r un bygythiad hwnnw'n cael ei draethu mewn blynyddoedd 10, pan fydd Iran, yn ôl Barack Obama, yn wladwriaeth niwclear trothwy. Yr amser i wynebu Iran nawr, nid pan mae'n rhy hwyr, fel y mae yng Ngogledd Corea.

Yn hytrach na bod yn rhan o ffotograffau cyfeillgar gyda gweinidog tramor bythol Iran, Mohammad Zarif, mae angen i arweinwyr yr UE alw'r penaethiaid polisi tramor go iawn allan, gan gynnwys Gen. Salami a'i fos, y Prif Weinidog Gen Qasem Soleimani. Gallai’r UE ddechrau trwy ddilyn arweiniad yr Unol Daleithiau a gosod sancsiynau yn erbyn Mahan Air, cwmni hedfan a gefnogir gan y Gwarchodlu Chwyldroadol, sy’n hedfan milwyr ac arfau i Syria. Mae sylweddau glanhau ethnig Mahan yn cael eu croes-gymhorthdal ​​gan ei weithgareddau masnachol, gan gynnwys hediadau teithwyr i chwe chyrchfan Ewropeaidd. Yn y pen draw, dylai'r Gwarchodlu Chwyldroadol cyfan wynebu cosbau am droseddau rhyfel yn Syria a gweithgareddau terfysgaeth ledled y byd. Ni ddylai unrhyw gymorth ailadeiladu'r UE i Syria lifo cyhyd â bod milwyr tramor yn aros.

Mae ymgysylltu yn offeryn cyfreithlon. Mae'r UE wedi rhoi cynnig arni nawr ers blynyddoedd lawer gydag Iran, ond mae wedi methu â chymedroli'r drefn. Mae parhau â'r polisi hwn yn erbyn unrhyw obaith rhesymol o lwyddiant yn croesi'r llinell ddirwy rhwng ymgysylltu ac dyhuddo.

Mae pŵer Ewrop yn feddal ar y cyfan. Ond gellir ei “arfogi” o hyd i helpu i gynnwys Iran a achub y blaen ar ryfel mawr arall yn ei gymdogaeth.

Daniel Schwammenthal yw cyfarwyddwr Sefydliad Trawsatlantig AJC.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd