Op-ed: Rhaid i Awstralia fod yn realistig wrth ddelio â #China

“Cadwch eich llygaid ar yr haul ac ni welwch y cysgodion,” yn wirionedd a ddelir yn draddodiadol yn Awstralia. Ond yn ddiweddar ni ymarferwyd y cyngor cystal gan fod rhai Awstraliaid yn gwylio China yn negyddol ac yn gwrthod gadael i haul yr haf ddisgleirio yn eu calonnau, yn ysgrifennu Zhong Sheng o People's Daily.

Ddiwrnodau ynghynt, lluniodd rhai cyfryngau yn Awstralia newyddion am ddylanwad a ymdreiddiad Tsieina yn Awstralia, ac yna honnodd rhai gwleidyddion di-egwyddor o Awstralia, a ddylanwadwyd gan yr adroddiadau hynny, y dylid tynnu llinell mewn cysylltiadau Awstralia-China.

Fe wnaeth y sylwadau hynny, a oedd yn llawn rhagfarn yn erbyn China, wenwyno'r awyrgylch rhwng y ddwy wlad, a llychwino sylfaen cyd-ymddiriedaeth a chydweithrediad dwyochrog.

Roedd rhai cyfryngau yn Awstralia mor ddychmygus fel eu bod yn hoffi creu adroddiadau gollwng gên. Er enghraifft, hoffent daflu sylwadau di-fwriad am China, a honni bod China yn gwylio Awstralia gyda bwriadau gwael.

Yn eu hadroddiadau, nid oedd bwriad i fyfyrwyr Tsieineaidd danseilio rhyddid barn academaidd Awstralia. Nid oedd bwriad gan ddynion busnes Tsieineaidd i fachu cyfrinachau cenedlaethol Awstralia, ac nid oedd bwriad i China ddylanwadu ac ymyrryd yng ngwleidyddiaeth ddomestig Awstralia.

Roedd yr adroddiadau nid yn unig wedi beirniadu llywodraeth China yn ddi-sail, ond hefyd wedi camarwyddo myfyrwyr Tsieineaidd tramor a Tsieineaid tramor. Roedd paranoia hiliol a hysterig cyfryngau Awstralia wedi llychwino delwedd y wlad fel cymdeithas amlddiwylliannol.

Drych yw ffaith, lle datgelwyd chwerthinllyd rhai cyfryngau Awstralia yn wirioneddol. Roedd yr adroddiadau, a oedd yn llawn gwrthddywediadau a diffygion, wedi ennyn dicter a phrotestiadau ymhlith Tsieineaid tramor yn Awstralia, ac yn cael eu hystyried yn annioddefol ymhlith llawer o Awstraliaid.

hysbyseb

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae nifer o ysgolheigion Awstralia wedi egluro bod honiad y cyfryngau bod China yn “rym dinistriol” yn Awstralia yn anwir. Ni fydd y cyfryngau di-fwriad hynny yn ennill yn ôl y gyfraith.

Ym mis Tachwedd, aeth y Herald Sul, y papur newydd a gylchredodd uchaf yn Awstralia, wedi cyhoeddi rhybudd i gywiro ei adroddiadau gwyrgam blaenorol am Tsieineaidd tramor.

Roedd pryder gwleidyddion Awstralia a’r cyfryngau dros China wedi datgelu eu hagwedd hapfasnachol wrth ddatblygu cysylltiadau tramor. Gwelir y meddylfryd mewn papur gwyn materion tramor a ryddhawyd yn ddiweddar.

Yn y papur gwyn cyntaf o'i fath a ryddhawyd erioed ar ôl 2003, mae Awstralia yn cyfaddef bod datblygiad economaidd cynaliadwy Tsieina wedi darparu cyfle pwysig i'w ddatblygu, ac mae Awstralia wedi ymrwymo i bartneriaeth strategol gynhwysfawr gref ac adeiladol gyda Tsieina ac yn croesawu rôl fwy gan Tsieina. mewn materion rhyngwladol a rhanbarthol.

Fodd bynnag, mae'r papur hefyd yn beirniadu China am ddylanwadu ar ddiogelwch Awstralia a rhoi mwy o risg i'r wlad. Mae'n ymddangos bod y sylwadau gwrthgyferbyniol yn adlewyrchu bod Awstralia, gan dybio ei bod yn wlad gref, yn ystyried China fel partner pwysig ac yn ffynhonnell berygl bosibl.

Trwy feddwl a gwneud hynny, mae Awstralia mewn gwirionedd yn chwilio am elyn dychmygol am ddim rheswm.

Nid yw gwlad â thywyllwch yn ddwfn y tu mewn i'w chalon yn gallu cerdded o dan yr haul. Nid yw agweddau diweddar cyfryngau a gwleidyddion Awstralia yn dda i gysylltiadau dwyochrog nac â datblygiad Awstralia ei hun.

Mae Tsieina bob amser yn dilyn yr egwyddor bwysig o barch at ei gilydd a pheidio ag ymyrryd ym materion mewnol ei gilydd wrth ddatblygu cysylltiadau â gwledydd eraill.

Mae'r egwyddor hefyd yn gweithio o ran cysylltiadau Tsieina ag Awstralia. Nid oes gan China unrhyw fwriad i ymyrryd ym materion domestig Awstralia na dylanwadu ar wleidyddiaeth ddomestig y wlad trwy roddion.

Pe bai ganddynt feddylfryd cyfiawn, byddai ochr Awstralia yn dod i sylweddoli, fel dwy wlad Asia-Môr Tawel bwysig, nad oes gan China ac Awstralia unrhyw achwyniad hanesyddol na gwrthdaro buddiannau sylfaenol, ac yn lle hynny, gallant fod yn flaengar ac yn ymwneud ag adeiladu partneriaeth sefydlog a disgwyliedig hirdymor.

A'r cyfeiriad hwnnw yw'r hyn y mae Tsieina bob amser wedi bod yn ceisio dod â'i chysylltiadau ag Awstralia iddo.

Dylai llywodraeth a chyfryngau Awstralia fod yn realistig wrth ddelio â China, cefnu ar ragfarn wleidyddol yn erbyn China, a thrafod anghydfodau a materion sensitif yn iawn trwy ddeialog a chyfnewidfeydd.

Dyna'r unig ddewis cywir sy'n cydymffurfio â diddordebau sylfaenol Awstralia a budd rhanbarth Asia-Môr Tawel yn ei gyfanrwydd.

Rhannwch yr erthygl hon: