Datganiad gan Lywydd #ICRC Peter Maurer ar ôl ymweld â # Syryr

"Mae fy ymweliad â Syria yr wythnos hon yn atgyfnerthu fy marn bod rhyfeloedd ar draws y rhanbarth wedi cyrraedd normal newydd brawychus. Mae brwydrau dial tit-am-tat yn cynyddu o ran dwyster heb unrhyw ystyriaeth i'w heffaith ddinistriol ar sifiliaid."

"Lefel y dioddefaint yn Nwyrain Ghouta yw'r enghraifft ddiweddaraf, gan ymuno ag Afrin a Mosul, Sana'a a Taiz. Yn rhy aml, ymddengys mai dinistr yw'r nod wrth i safonau sylfaenol dynoliaeth gael eu hanwybyddu."

"Yr wythnos hon, dechreuodd argyfwng Syria ei wythfed flwyddyn. Am ba hyd y bydd y pwerau y tu ôl i'r ymladd yn caniatáu iddo barhau? Rhaid eu bod eisoes yn gwybod bod rhyfel dial yn rhyfel heb ddiwedd, un lle mae pawb yn colli."

"Pan ymwelais ddiwethaf 10 mis yn ôl roedd arwyddion o obaith. Roedd adsefydlu a dychwelyd yn bosibl. Heddiw, fodd bynnag, mae'r sefyllfa wedi dirywio ymhellach. Pa obaith sydd i blant sydd wedi gweld teuluoedd yn cael eu dinistrio ac erchyllterau'n cael eu cyflawni?"

"Pa obaith sydd i'r bachgen ifanc a gyfarfûm yn y gwersyll dadleoli sydd heb fynychu'r ysgol ers blynyddoedd?

"Mae Syria yn wrthdaro sy'n cael ei nodweddu gan dorri cyfraith ddyngarol ryngwladol yn rheolaidd: gwarchaeau, blocâdau, ymosodiadau anghymesur mewn ardaloedd trefol, a thargedu sifiliaid a gwasanaethau sifil fel ambiwlansys, gorsafoedd dŵr a marchnadoedd."

"Dyma dactegau nid yn unig yn Syria ond ar draws y rhanbarth: gêm geo-wleidyddol a chwaraeir gyda bywydau dynol. Dros yr wythnosau diwethaf rydw i wedi teithio ar draws y Dwyrain Canol, i weld costau dynol rhyfela diwahân."

"Mae'r bobl rydw i wedi cwrdd â nhw wedi blino'n lân - wedi blino o fomiau a rocedi yn disgyn ar gymdogaethau sifil. Wedi blino o beidio â gwybod manylion am aelodau o'r teulu sydd ar goll neu wedi'u cadw yn y ddalfa."

"Rwyf fi fy hun gyda llawer o weithwyr dyngarol ar lawr gwlad sydd wedi blino'n lân ac wedi cael llond bol ar y cyfiawnhad dall dros droseddau difrifol yn erbyn sifiliaid. Mae gan fywydau dynol yr un gwerth: yr un peth yn Ghouta ag yn Damascus, yn Aleppo ag ym Mosul, yn Syria ag yn Yemen. Mae'r dioddefaint yn cael ei waethygu gan sefyllfa lle nad yw gweithwyr dyngarol yn cael gwneud eu gwaith. Nid pêl-droed wleidyddol yw cymorth a rhaid iddo beidio â bod yn rhan o'r broses wleidyddol."

"Nid yw'r tri mater hollbwysig hyn - mynediad dyngarol, amddiffyn sifiliaid, a thrin carcharorion yn ddyngarol - yn y categori 'braf eu cael', maent yn rhwymedigaeth foesol a chyfreithiol.

"Syria yw gweithrediad mwyaf a mwyaf cymhleth yr ICRC yn y byd. Mae ein blynyddoedd o brofiad yma yn rhoi dealltwriaeth gadarn inni o'r hyn sydd ei angen ar sifiliaid. Cyn belled â bod rocedi'n parhau i ddisgyn ar Ddwyrain Ghouta a Damascus, wrth i ymladd barhau yn Afrin, wrth i filiynau barhau i fod wedi'u dadleoli, mae'r ICRC yn galw am:

• Parch i Gonfensiynau Genefa a pharch i sifiliaid a seilwaith sifil
• Mynediad trawslinellol, heb ei rwystro, sy'n caniatáu i gymorth dyngarol gyrraedd y poblogaethau yr effeithir arnynt heb eithriad
• Mynediad at y rhai sy'n cael eu cadw yn y ddalfa i fonitro amodau ar gyfer triniaeth ddynol
• Unrhyw un sy'n gwerthu arfau y gellid eu defnyddio yn groes i gyfraith ddyngarol ryngwladol i atal gwerthiannau o'r fath. Mae'r cyfrifoldeb am ymddygiad cyfreithlon ar faes y gad yn gorwedd gyda'r ymladdwyr a'r cadlywyddion; ond mae'r rhai sy'n darparu arfau hefyd yn gyfrifol.
• Ar ddychweliadau a mudo -- dim ond os yw'r sefyllfa ddiogelwch yn sefydlog y dylai pobl ddychwelyd adref a dim ond os ydynt yn dewis gwneud hynny.

"Dros y saith mlynedd hynny mae'r gwrthdaro yn Syria wedi achosi colled enfawr:

• Cannoedd o filoedd wedi'u lladd neu eu hanafu
• 6.1 miliwn o bobl wedi'u dadleoli'n fewnol
• Mae 4 o bob 5 o bobl yn byw mewn tlodi
• Mae angen cymorth dyngarol ar 13 miliwn o bobl, gan gynnwys 6 miliwn o blant
• Mae 1.75 miliwn o blant allan o'r ysgol
• Mae 2.9 miliwn o bobl yn byw mewn ardaloedd anodd eu cyrraedd a dan warchae.