Cysylltu â ni

Senedd Ewrop

Camau i ddod ag anghydraddoldeb ieithyddol i ben yn Ewrop

RHANNU:

cyhoeddwyd

blynyddoedd 8 yn ôl

on

Rydym yn defnyddio eich cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych wedi cydsynio iddynt ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch. Gallwch ddad-danysgrifio unrhyw bryd.

Bydd Jill Evans yn cyflwyno ei hadroddiad drafft ar ‘Gydraddoldeb Ieithyddol yn yr Oes Ddigidol’ heddiw i Bwyllgor Diwylliant ac Addysg Senedd Ewrop. 'Cydraddoldeb iaith yn yr oes ddigidol' i Bwyllgor Diwylliant ac Addysg Senedd Ewrop.

Mae’r adroddiad yn amlygu pa heriau sydd yn wynebu ieithoedd lleiafrifol a ieithoedd a ddefnyddir leiaf yn Ewrop. Saesneg yw’r iaith a ddefnyddir fwyaf ar-lein ar hyn o bryd ac nid yw nifer o wasanaethau ar gael o gwbl mewn unrhyw iaith arall.

Mae adroddiad Ms Evans yn ystyried sut y gellir defnyddio technolegau newydd i gynyddu'r defnydd o ieithoedd lleiafrifol ar-lein, yn hytrach na pheri risg iddynt.

Cyn y cyfarfod o’r Pwyllgor Diwylliant ac Addysg bore ‘ma ym Mrwsel, dywedodd yr ASE Plaid Cymru, Jill Evans:

"Mae'r adroddiad hwn yn codi ymwybyddiaeth o'r materion y mae ieithoedd lleiafrifol yn eu hwynebu yn Ewrop, sydd mor bwysig i ni yng Nghymru. Mae addysg a llenyddiaeth Gymraeg yn ffynnu, ac mae ein sîn gerddoriaeth yn gryfach nag y bu ers blynyddoedd. Fodd bynnag, yn yr oes ddigidol , mae ieithoedd fel y Gymraeg yn brwydro yn wyneb goruchafiaeth y Saesneg.

 "Y broblem yw bod pobl yn treulio cymaint o amser mewn byd digidol bron yn gyfan gwbl Saesneg, felly mae eu defnydd o ieithoedd llai yn lleihau. Mae technolegau newydd fel Siri a Alexa yn newid y ffordd rydyn ni'n byw ein bywydau, ond ar hyn o bryd nid ydyn nhw ar gael mewn lleiafrif ieithoedd.

 "Fodd bynnag, mae angen i ni weld technoleg nid fel perygl, ond yn hytrach fel cyfle i sicrhau cydraddoldeb iaith yn Ewrop.

 "Bu cynnydd eisoes. Gan weithio gyda'r Comisiynydd Cymraeg, mae Microsoft wedi datblygu rhyngwynebau Cymraeg ac mae Facebook wedi addasu ei ryngwyneb i gynnwys ieithoedd lleiafrifol, ac mae gwasanaethau rhagorol fel Cysill a Cysair, sydd wedi gwella gwasanaethau cyfieithu Cymraeg yn aruthrol. ar-lein.

 "Dylai polisïau annog datblygiad rhaglenni a fydd yn helpu ieithoedd llai i gyflawni'r un lefel o gefnogaeth ddigidol ag ieithoedd a siaredir yn ehangach.

 "Mae amrywiaeth Ewrop yn rhyfeddol. Gyda 80 o wahanol ieithoedd, dylem fod yn defnyddio ein amlieithrwydd er ein mantais, gan ddatblygu polisïau a fydd yn ein hannog i gyd i ddefnyddio ein hieithoedd ein hunain, i sicrhau gwir gydraddoldeb ieithyddol yn yr oes ddigidol".

Rhannwch yr erthygl hon:

Rhannu hyn:
Pynciau cysylltiedig:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy’n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Telerau ac Amodau cyhoeddi am ragor o wybodaeth Mae Gohebydd yr UE yn cofleidio deallusrwydd artiffisial fel arf i wella ansawdd newyddiadurol, effeithlonrwydd a hygyrchedd, tra'n cynnal goruchwyliaeth olygyddol ddynol llym, safonau moesegol, a thryloywder ym mhob cynnwys a gynorthwyir gan AI. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Polisi AI i gael rhagor o wybodaeth.
hysbyseb

Poblogaidd