Cysylltu â ni

EU

Y Comisiwn Ewropeaidd yn rhoi gwobrau i 28 o gyfieithwyr ifanc gorau Ewrop yn yr 11eg gystadleuaeth gyfieithu flynyddol #JuvenesTranslatores

RHANNU:

cyhoeddwyd

blynyddoedd 6 yn ôl

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Ar 10 Ebrill, dyfarnodd y Comisiynydd Ewropeaidd dros y Gyllideb ac Adnoddau Dynol, Günther H. Oettinger, dlws a diploma i'r enillwyr 28 o gystadleuaeth gyfieithu flynyddol y Comisiwn Ewropeaidd 'Juvenes Translatores'.

Enillodd y 28 myfyriwr ysgol uwchradd, un o bob aelod-wladwriaeth, mewn cystadleuaeth gyda dros 3,300 o gyfranogwyr o 744 o ysgolion ledled y cyfandir. Fe wnaethant i gyd gyfieithu testun un dudalen ar bwnc 60 mlynedd ers sefydlu'r Undeb Ewropeaidd. Gallai'r cyfranogwyr ddewis o unrhyw un o'r 552 cyfuniad posibl rhwng unrhyw ddwy o 24 iaith swyddogol yr UE.

Eleni, eisteddodd myfyrwyr y gystadleuaeth mewn 144 cyfuniad iaith, gan gynnwys cyfieithu o Bwyleg i'r Ffinneg, ac o Tsieceg i'r Roeg. Dewisodd yr holl enillwyr gyfieithu i'w hiaith gryfaf neu eu mamiaith, fel y mae cyfieithwyr staff Sefydliadau'r UE yn ei wneud. Gwiriwyd y cyfieithiadau gan gyfieithwyr mewnol y Comisiwn.

'Juvenes Translatores' (Lladin ar gyfer 'cyfieithwyr ifanc') yw cystadleuaeth i wobrwyo'r cyfieithwyr ifanc gorau yn yr UE. Mae adran Gyfieithu'r Comisiwn wedi bod yn trefnu'r gystadleuaeth bob blwyddyn er 2007 i hyrwyddo dysgu iaith mewn ysgolion a rhoi blas i bobl ifanc o sut beth yw bod yn gyfieithydd.

Mae enwau'r enillwyr ar gael ar-lein.

Rhannwch yr erthygl hon:

Pynciau cysylltiedig:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.
hysbyseb

Poblogaidd