Cysylltu â ni

Tsieina

Mae China yn addewid i addo economi, torri tariffau eleni wrth i rhes masnach yr Unol Daleithiau ddyfnhau

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Arlywydd Tseiniaidd Xi Jinping (Yn y llun) a addawyd yn gynharach yr wythnos hon i agor tariffau mewnforio pellach ac is i economi’r wlad ar gynhyrchion gan gynnwys ceir, mewn araith a welwyd fel ymgais i ddiffinio anghydfod masnach cynyddol gyda’r Unol Daleithiau, ysgrifennu Kevin Yao ac Elias Glenn.

Dywedodd Xi y bydd Tsieina yn ehangu mynediad y farchnad yn sydyn i fuddsoddwyr tramor, prif gŵyn gan bartneriaid masnachu’r wlad a phwynt dadleuol i weinyddiaeth Arlywydd yr UD Donald Trump, sydd wedi bygwth biliynau o ddoleri mewn tariffau ar nwyddau Tsieineaidd.

Roedd yr araith yn Fforwm Boao ar gyfer Asia yn nhalaith ddeheuol Hainan wedi cael ei rhagweld yn eang fel un o gyfeiriadau mawr cyntaf Xi mewn blwyddyn lle mae'r Blaid Gomiwnyddol sy'n rheoli yn nodi 40 mlynedd ers ei diwygiadau economaidd nodedig ac yn agor o dan y cyn arweinydd Deng Xiaoping.

Dywedodd Xi y byddai China yn codi’r terfyn perchnogaeth dramor yn y sectorau ceir, adeiladu llongau ac awyrennau “cyn gynted â phosib”, ac yn gwthio mesurau a gyhoeddwyd yn flaenorol i agor y sector ariannol.

“Eleni, byddwn yn lleihau tariffau mewnforio ceir yn sylweddol, ac ar yr un pryd yn lleihau tariffau mewnforio ar rai cynhyrchion eraill,” meddai Xi.

Dywedodd hefyd fod “meddylfryd y Rhyfel Oer” a haerllugrwydd wedi dod yn ddarfodedig ac y byddent yn cael eu ceryddu. Ni soniodd ei araith yn benodol am yr Unol Daleithiau na’i pholisïau masnach, sydd wedi eu cyhuddo gan gyfryngau talaith Tsieineaidd yn ystod y dyddiau diwethaf.

Is-Premier Liu Roedd eisoes wedi addo yn Fforwm Economaidd y Byd ym mis Ionawr y byddai China yn cyflwyno symudiadau agoriadol ffres y farchnad eleni, ac y byddai’n gostwng tariffau mewnforio ceir mewn “ffordd drefnus”.

hysbyseb
Mae swyddogion Tsieineaidd wedi bod yn addawol ers o leiaf 2013 i leddfu cyfyngiadau ar gyd-fentrau tramor yn y diwydiant ceir, a fyddai’n caniatáu i gwmnïau tramor gymryd cyfran fwyafrifol. Ar hyn o bryd maent wedi'u cyfyngu i gyfran o 50 y cant mewn cyd-fentrau ac ni allant sefydlu eu ffatrïoedd dan berchnogaeth lwyr eu hunain.

Mae Prif Weithredwr Tesla, Elon Musk, wedi rheibio yn erbyn cae chwarae anghyfartal yn Tsieina ac eisiau cadw perchnogaeth lawn dros gyfleuster gweithgynhyrchu y mae'r cwmni mewn trafodaethau i'w adeiladu yno.

“Mae hwn yn weithred bwysig iawn gan China. Bydd osgoi rhyfel masnach o fudd i bob gwlad, ”trydarodd Musk ar ôl araith Xi.

Croesawodd grwpiau busnes tramor ymrwymiad Xi i ddiwygiadau, gan gynnwys addewidion i gryfhau ataliaeth gyfreithiol ar dramgwyddwyr eiddo deallusol, ond dywedodd fod yr araith yn brin o fanylion penodol.

“Yn y pen draw, bydd diwydiant yr UD yn chwilio am weithredu diwygiadau economaidd hir-stop, ond mae gweithredoedd hyd yma wedi tanseilio optimistiaeth cymuned fusnes yr Unol Daleithiau yn fawr,” meddai Jacob Parker, is-lywydd gweithrediadau Tsieina yng Nghyngor Busnes yr Unol Daleithiau-China.

HAWDD TENSION

Dywedodd Jonas Short, pennaeth swyddfa Beijing yn Everbright Sun Hung Kai, fod y farchnad wedi ei chalonogi gan araith Xi oherwydd ei bod wedi'i fframio mewn termau mwy cadarnhaol a allai leddfu tensiynau masnach, ond mynegodd rybudd ynghylch y diwygiadau a addawyd.

“Mae China yn agor sectorau lle mae ganddyn nhw fantais amlwg eisoes, neu ddialedd dros y sector,” meddai Short, gan nodi ei diwydiant bancio, sy’n cael ei ddominyddu gan chwaraewyr domestig.

Daw addewidion adnewyddedig Xi i agor y sector ceir ar ôl i Trump ddydd Llun feirniadu China ar Twitter am gynnal tariffau mewnforio ceir 25 y cant o’i gymharu â dyletswyddau 2.5 y cant yr Unol Daleithiau, gan alw perthynas o’r fath â China nid masnach rydd ond “masnach wirion”.

Mae dadansoddwyr wedi rhybuddio y byddai unrhyw gonsesiynau Tsieineaidd ar autos, er eu bod yn cael eu croesawu, yn fuddugoliaeth gymharol hawdd i Tsieina ei gynnig i’r Unol Daleithiau, gan fod cynlluniau ar gyfer agor y sector hwnnw wedi bod ar y gweill ymhell cyn i Trump ddod yn ei swydd.

Ond dywedodd yr Is-Weinidog Masnach Qian Keming yn y fforwm ddydd Mawrth (10 Ebrill) fod diwygiadau economaidd China yn cael eu gyrru gan ffactorau domestig ac nid oherwydd pwysau allanol.

Dywedodd Xi hefyd y byddai China yn cyflymu agor ei diwydiant yswiriant, gyda Shanghai Securities News yn dyfynnu ymchwilydd llywodraeth ar ôl yr araith yn dweud y dylai buddsoddwyr tramor allu dal cyfran reoli neu hyd yn oed berchnogaeth lawn ar gwmni yswiriant yn y dyfodol.

Nod symudiad Trump yr wythnos diwethaf i fygwth China gyda thariffau ar $ 50 biliwn (£ 35.2 biliwn) mewn nwyddau Tsieineaidd oedd gorfodi Beijing i fynd i’r afael â’r hyn y mae Washington yn ei ddweud sy’n dwyn eiddo deallusol yr Unol Daleithiau yn ddwfn ac yn gorfodi trosglwyddiadau technoleg gan gwmnïau’r UD.

Mae swyddogion Tsieineaidd yn gwadu cyhuddiadau o’r fath, ac fe wnaethant ymateb o fewn oriau i gyhoeddiad Trump o dariffau gyda’u dyletswyddau cymesur arfaethedig eu hunain.

Fe wnaeth y symudiad ysgogi Trump yr wythnos diwethaf i fygwth tariffau ar $ 100 biliwn yn ychwanegol mewn nwyddau Tsieineaidd, sydd eto i’w nodi. Nid oes unrhyw un o'r dyletswyddau a gyhoeddwyd wedi'u gweithredu eto, gan gynnig lle i drafod.

Mae Beijing yn cyhuddo mai Washington yw’r ymosodwr ac yn sbarduno diffyndollaeth fyd-eang, er bod partneriaid masnachu Tsieina wedi cwyno ers blynyddoedd ei fod yn cam-drin rheolau ac arferion Sefydliad Masnach y Byd polisïau diwydiannol annheg sy’n cloi cwmnïau tramor allan o sectorau hanfodol gyda’r bwriad o greu hyrwyddwyr domestig.

Er bod swyddogion yr Unol Daleithiau, gan gynnwys Trump, wedi mynegi optimistiaeth yn ddiweddar y byddai’r ddwy ochr yn morthwylio bargen fasnach, mae swyddogion Tsieineaidd yn ystod y dyddiau diwethaf wedi dweud y byddai trafodaethau’n amhosibl o dan “amgylchiadau cyfredol”.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd