Dywed prif lys y DU na all fynnu newid cyfraith #abortion yn #NorthernIreland

Mynegodd Goruchaf Lys Prydain y farn ddydd Iau (7 Mehefin) bod cyfraith erthyliad llym Gogledd Iwerddon yn anghydnaws â'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol, ond ychwanegodd nad oedd ganddo'r pwerau i wneud datganiad ffurfiol y dylid newid y gyfraith, ysgrifennu Estelle Shirbon ac Amanda Ferguson.

Roedd gweithredwyr hawliau erthyliad o'r enw dyfarniad y llys ar anghydnaws y gyfraith yn "benderfyniad nodedig" a fyddai'n rhoi pwysau ar lywodraeth Prydain i weithredu, tra bod grwpiau gwrth-erthyliad yn pwysleisio nad oedd gofyniad i wneud hynny.

Canfu pedwar o bob saith llys y Goruchaf Lys a oedd yn ystyried y mater fod cyfraith gyfredol y Gogledd, sy'n gwahardd erthyliad heblaw pan fo bywyd mam yn wynebu risg, yn anghydnaws â'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol.

Fodd bynnag, dyfarnodd pedwar arall o'r saith nad oedd gan Gomisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon, a oedd wedi cychwyn achos cyfreithiol i geisio rhyddfrydoli'r gyfraith, yr hawl i ddod â'r achos.

"Fel y cyfryw, nid oes gan y llys awdurdodaeth i wneud datganiad o anghydnaws (gyda chyfraith hawliau dynol) yn yr achos hwn," dywedodd y llys mewn crynodeb o'r penderfyniad.

Roedd Comisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon wedi dadlau y dylai'r gyfraith gael ei newid i ganiatáu erthyliadau mewn achosion lle bu beichiogrwydd o ganlyniad i dreisio neu incest, neu mewn achosion lle roedd gan y ffetws anarferoldeb angheuol.

Croesawodd y Comisiwn farn y llys fod y gyfraith yn anghydnaws â'r Confensiwn Ewropeaidd ond dywedodd ei bod yn siomedig yn y dyfarniad nad oedd ganddo ddigon o bwerau i gymryd yr achos.

"Mae hwn yn benderfyniad nodedig y gobeithiaf y bydd yn arwain at newidiadau a fydd yn gwella bywydau menywod yng Ngogledd Iwerddon a'r gofal a gânt. Mae angen newid a gwneud hyn yn awr, "meddai Breedagh Hughes, Cyfarwyddwr Coleg Brenhinol y Bydwragedd Gogledd Iwerddon mewn datganiad.

Rhoddodd menyw Gogledd Iwerddon dystiolaeth i'r Goruchaf Lys am orfod teithio dramor am derfynu ar ôl cael gwybod na allai ei babi oroesi. Dywedodd Sarah Ewart ei bod yn bwriadu cymryd achos i Uchel Lys Belfast i geisio datgan anghydnaws na allai'r Comisiwn ei chael.

Mae gan gynulliad etholedig Gogledd Iwerddon yr awdurdod i benderfynu ar unrhyw newidiadau i'w deddfau erthyliad. Pleidleisiodd yn erbyn deddfu mewn achosion o annormaleddau angheuol a threisio ym mis Chwefror 2016 ac nid yw'r cynulliad wedi eistedd ers i'r llywodraeth ddatganoledig ostwng ym mis Ionawr 2017.

Mae gweinidog Prydain yng Ngogledd Iwerddon wedi dweud y byddai'n hoffi newid y gyfraith ond y dylai gwleidyddion lleol benderfynu ar y mater. Mae'r ddau brif blaid, sydd wedi methu â adfer llywodraeth rhannu pŵer y dalaith, hefyd yn cael eu rhannu ar fater erthyliad.

Mae'r prif blaid genedlaethol, Sinn Fein, yn cefnogi galw am rywfaint o newid yn y gyfraith. Dywedai bod diswyddo'r llys yn dechnegol ac roedd ei ddyfarniad yn eglur bod y sefyllfa bresennol yn ansefydlog pan ddaeth i achosion o annormaledd marwol a threisio.

Fodd bynnag, mae lawmaker o'r prif blaid Undebaidd, sy'n gwrthwynebu rhyddfrydoli'r gyfraith erthylu a hefyd yn cynnig y llywodraeth leiafrifol ym Mhrydain yn Llundain, yn dweud ei fod "yn falch o'r penderfyniad."

Rhannwch yr erthygl hon: