Ni ddylai #Qatar Cynnydd Hinder ymdrechion i ddatrys Argyfwng y Gwlff

 

Qatar's penderfyniad diweddar i agor ei ffiniau i gig Iwerddon yw'r ymdrech ddiweddaraf gan reolwyr y wlad i wrthsefyll yr argyfwng parhaus, ychydig yn fwy na blwyddyn ar ôl dechrau'r blocâd dan arweiniad Saudi. Hyd yma, mae Qatar wedi dangos gwydnwch rhyfeddol wrth wylio'r storm, wedi iddo arallgyfeirio ei fewnforion, rhoi hwb i gynhyrchu domestig, a gwella ei ddelwedd ryngwladol.

Fodd bynnag, byddai'n gamgymeriad i ddehongli'r gwaharddiad fel bendith mewn cuddio, neu yn wir fel unrhyw beth heblaw'r argyfwng rhyngwladol ydyw. Er gwaethaf yr sgîl-effeithiau cadarnhaol annisgwyl y mae'r gwaharddiad masnach wedi eu hysgogi, mae Qatar a'r gwledydd blocio wedi gweld eu heconomïau'n dioddef o ganlyniad. Yn fwy perthnasol, mae'r rift wedi bygwth ansefydlogi'r rhanbarth ymhellach, gyda'r ailgyfeiriadau a allai effeithio ar Ewrop a gweddill y byd.

Mae priodas ynysu arallgyfeirio

Yn nodi pryderon ynghylch ei gysylltiadau ag Iran a'i gefnogaeth honedig ar gyfer terfysgaeth, Saudi Arabia, yr Aifft, Bahrain a'r Emiradau Arabaidd Unedig wedi'i osod yn swyddogol blociad ar Qatar ym mis Mehefin 2017. Gyda'r wlad yn ddibynnol o'r blaen ar allforion 80% o'i fwyd (40% ohonynt yn dod trwy diriogaeth Saudi), gorfodwyd Qatar i edrych ar ffynonellau eraill i ddiwallu anghenion ei 2.57 miliwn o bobl.

Cymerodd y Banc Canolog y taro economaidd ar y cig, gan chwistrellu $ 38.5 biliwn o'i gronfeydd wrth gefn $ 340 biliwn helaeth i'r sector bancio i wrthbwyso cwymp mewn dyddodion, tra hefyd gwario $ 250 miliwn ar hedfan bwyd i'r wlad am y ddau fis cyntaf. Mae'r symudiad trwm wedi prynu amser Qataris i ofyn am drefniadau amgen gyda marchnadoedd eraill, megis y cytundeb a gyhoeddwyd yn ddiweddar gydag Iwerddon dros fewnforion cig.

hysbyseb

Tir llaeth a mêl dros nos

Yn ychwanegol at ail-gyflunio cysylltiadau masnach dwyochrog Qatar, mae'r rhwystr hefyd wedi arwain at sbarduno gyrfa ar gyfer hunan-ddigonolrwydd. Ar adeg gwahardd y gwaharddiad masnach, nid oedd Qatar wedi gwartheg ac roedd yn dibynnu ar Saudi Arabia am ei holl gyflenwadau llaeth, gan arwain at ddiffyg enfawr. Ar ôl troi i Dwrci ac Iran i ddechrau cwblhewch y diffyg hwn, mae'r wlad bellach yn canolbwyntio ar gynhyrchu llaeth domestig.

O dan arweiniad ffermwr gwartheg Gwyddelig o Sir Kildare, mae fferm Baladna, 60km i'r gogledd o Doha, wedi bod yn mewnforio miloedd o wartheg o'r Unol Daleithiau. Ar hyn o bryd, mae'n brolio gwartheg 14,000 y gall peiriannau soffistigedig eu hoeiddio 24 awr y dydd. Mae hynny'n ddigon i ddarparu digon o laeth i fodloni'r wlad gyfan.

Ewch ymlaen gyda pharatoadau Cwpan y Byd

Er i'r emirate lwyddo i ddechrau adeiladu ffermydd llaeth yn yr anialwch, bu cyfyngiadau i'r mathau o nwyddau y gallai eu cynhyrchu yn y cartref - yn enwedig deunyddiau adeiladu. Gyda Saudi Arabia wedi bod yn ffynhonnell bwysig o'r deunyddiau hyn cyn argyfwng, Qatar yn gyflym ailddechrau cadwyni cyflenwi adeiladu mewn ymdrech i gynnal cyflymder wrth adeiladu gwestai newydd, stadiwm a seilwaith arall o flaen Cwpan y Byd 2022. Mae cwmnïau Twrcaidd, yn arbennig, wedi bod yn brif ymhlith y rheiny sy'n ymgeisio am brosiectau newydd wrth i'r wlad wthio ymlaen gyda'r gwaith adeiladu ar gyfer y twrnamaint. Yn gyfan gwbl, cynyddodd mewnforion Twrcaidd i $ 523 miliwn rhwng Mehefin a Rhagfyr 2017, naid o bron 50% o'r un cyfnod yn 2016.

Roedd yr argyfwng hefyd wedi helpu ysgogi Doha i gymryd camau mwy pendant i ddiogelu gweithwyr mudol, mater a fu'n ffynhonnell beirniadol o gwmpas cais y Cwpan Byd. Yn ôl Human Rights Watch's Adroddiad Byd 2018, cyhoeddodd yr emirate gyfres o ddiwygiadau yn 2017, pe bai ar waith, yn "defnyddio rhai o'r safonau hawliau dynol mwyaf blaengar yn y rhanbarth."

Ni ddylai leininiau arian ddiddymu difrifoldeb y mater

Fodd bynnag, ni ddylai'r pwyntiau cadarnhaol hyn ystumio ffeithiau argyfwng y Gwlff, nac yn amharu ar ei ddifrifoldeb. Nid oes gwadu hynny, yn gyffredinol, mae'r gwaharddiad wedi cael a effaith negyddol ar economi Qatar. Yn ogystal â cholli dros 10% o'i gronfeydd wrth gefn o gyfoeth, mae refeniw twristiaeth wedi gostwng $ 600 miliwn, cafodd 20% o hedfan Qatar Airways eu canslo (gan arwain at golli $ 3 biliwn i'r cludwr) a gostyngodd prisiau eiddo tiriog gan 20% yn y chwe mis cyntaf ar ôl cyhoeddi'r blocâd.

Nid yw ei ymosodwyr wedi dianc heb ddim am ddim. Yn arbennig, mae Saudi Arabia a'r Emiradau Arabaidd Unedig wedi gwario biliynau o ddoleri trwy allforion bwyd a gollwyd, er y gallai'r ramifications fod wedi bod yn llawer gwaeth i'r wlad olaf, ac na chafodd Qatar fabwysiadu'r fath ddull diplomyddol at y mater. Gyda'r Emiradau Arabaidd Unedig yn dibynnu ar Qatar ar gyfer 40% o'i gyflenwad trydan, gallai ymateb mwy gwrthdaro i'r rhwystr fod wedi rhoi cryn dipyn yn y refeniw twristiaeth Emirati.

Wrth edrych ar y darlun mwy, mae'r cyfnodau schism yn cael trafferth i lwyfan y byd hefyd. Mae'n cynrychioli'r argyfwng mawr cyntaf y mae'r GCC wedi'i wynebu ers ei sefydlu yn 1981, a'r anghydfod parhaus, ynghyd â cyfres o gytundebau a arwyddwyd yn ddiweddar rhwng yr Emiradau Arabaidd Unedig a Saudi Arabia, yn bygwth ei danseilio unwaith ac am byth. Byddai hynny'n ansefydlogi'r ardal ymhellach ac yn hyrwyddo'r un peth a gynlluniwyd i'r gwaharddiad i atal: dylanwad Iran.

Penderfyniad er budd pawb

Gyda safiad anghyfannedd yr Arlywydd Trump ar fargen niwclear Iran yn ansefydlogi ymhellach y Gwlff, mae sefydlogrwydd a diogelwch yn golygu bod hyn yn fwyaf anwadal o ranbarthau yn cwympo mwy nag erioed. Mae cydweithrediad parhaus y GCC, gyda chymorth cydweithrediad yr Undeb Ewropeaidd a'r Undeb Ewropeaidd, yn allweddol i gadw cwymp ar densiynau ac atal rhwystrol rhag disgyn i ryfel agored.

Eisoes, mae Cynrychiolydd Uchel yr Undeb Ewropeaidd Federica Mogherini siarad allan i gefnogi ymdrechion Kuwait (hyd yn hyn aflwyddiannus) i gyfryngu'r argyfwng, ac mae gwladwriaethau unigol - yn enwedig Ffrainc - wedi cymryd rhan mewn ymdrechion i bontio consensws. Ym mis Rhagfyr, Arlywydd Ffrainc Emmanuel Macron Ymwelodd Qatar yn rhannol i drafod y rhwystr, lle pwysleisiodd ei awydd am ddeialog a'i gefnogaeth i ymdrechion cyfryngu Kuwait. Ac yr wythnos diwethaf, Macron cyfarfod gydag Emir Qatar Tamim bin Hamad Al-Thani ym Mharis, lle ailadroddodd ei alwad am ddiwedd y rhwystr.

Eto mae angen rôl fwy perthnasol o'r bloc Ewropeaidd. Mae natur gyfatebol polisi tramor Americanaidd ar hyn o bryd yn gwneud yr Unol Daleithiau yn anaddas ar gyfer y dasg, er y gallai blynyddoedd o brofiad yr UE o reoli anghydfodau mewnol a dod i benderfyniadau fod yn amhrisiadwy i orffen yr argyfwng. Heb ymyrraeth yr UE, gallai'r gwydnwch economaidd a'r heddwch bregus yn y rhanbarth ddod ar wahân yn y gwythiennau.

Rhannwch yr erthygl hon: