Datganiad prif weinidog y DU ar #Brexit

Wrth siarad ar 15 Hydref, yn dilyn cyfarfod Gweinidog Brexit Dominic Raab â Michel Barnier, traddododd Prif Weinidog y DU Theresa May yr araith ganlynol.

"Gyda chaniatâd Mr Llefarydd, hoffwn ddiweddaru'r Tŷ cyn Cyngor Ewropeaidd yr wythnos hon.

"Rydyn ni'n cychwyn ar gamau olaf y trafodaethau hyn.

"Dyma'r amser i bennau cŵl, digynnwrf drechu.

"A dyma'r amser i ganolbwyntio'n glir ar yr ychydig faterion beirniadol sy'n weddill sydd eto i'w cytuno.

"Ddoe aeth yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd i Frwsel i gael trafodaethau pellach gyda Michel Barnier.

"Yn anochel bu llawer o ddyfalu anghywir.

hysbyseb

"Felly rydw i eisiau nodi'n glir i'r Tŷ'r ffeithiau fel maen nhw'n sefyll.

"Yn gyntaf, rydym wedi gwneud cynnydd gwirioneddol yn ystod yr wythnosau diwethaf ar y cytundeb tynnu'n ôl a'r datganiad gwleidyddol ar ein perthynas yn y dyfodol.

"Ac rydw i eisiau talu teyrnged i'r ddau dîm negodi am yr oriau lawer, lawer o waith caled sydd wedi ein cyrraedd ni i'r pwynt hwn.

"Ym mis Mawrth cytunwyd ar destun cyfreithiol ynghylch y Cyfnod Gweithredu, hawliau dinasyddion a'r setliad ariannol.

"Ac rydym bellach wedi gwneud cynnydd da ar destun yn ymwneud â mwyafrif y materion sy'n weddill.

"Gyda'i gilydd, mae siâp bargen ar draws mwyafrif helaeth y cytundeb tynnu'n ôl - telerau ein hymadawiad - bellach yn glir.

"Mae gennym hefyd gytundeb eang ar strwythur a chwmpas y fframwaith ar gyfer ein perthynas yn y dyfodol, gyda chynnydd ar faterion fel diogelwch, trafnidiaeth a gwasanaethau.

"Ac efallai, yn fwyaf arwyddocaol, ein bod wedi gwneud cynnydd ar Ogledd Iwerddon - lle mae Mr Speaker, yr UE wedi bod yn gweithio gyda ni i ymateb i'r pryderon real iawn a oedd gennym ar eu cynigion gwreiddiol.

"Mr Llefarydd, gadewch imi atgoffa'r Tŷ pam mae hyn mor bwysig.

"Mae'r DU a'r UE yn rhannu cyfrifoldeb dwys i sicrhau bod Cytundeb Dydd Gwener y Groglith Belffast yn cael ei gadw, gan amddiffyn yr heddwch a'r sefydlogrwydd caled yng Ngogledd Iwerddon a sicrhau bod bywyd yn parhau yn y bôn fel y mae nawr.

"Rydym yn cytuno y dylai ein partneriaeth economaidd yn y dyfodol ddarparu ar gyfer atebion i'r amgylchiadau unigryw yng Ngogledd Iwerddon yn y tymor hir.

"Ac, er ein bod ni'n dau wedi ymrwymo i sicrhau bod y berthynas hon yn y dyfodol ar waith erbyn diwedd y cyfnod gweithredu, rydym yn derbyn bod siawns y gallai fod bwlch rhwng y ddau.

“Dyma sy’n creu’r angen am gefn llwyfan i sicrhau pe bai bwlch dros dro o’r fath byth yn codi, na fyddai ffin galed rhwng Gogledd Iwerddon ac Iwerddon - neu yn wir unrhyw beth a fyddai’n bygwth cyfanrwydd ein hundeb werthfawr.

"Felly bwriad y cefn llwyfan hwn yw bod yn bolisi yswiriant ar gyfer pobl Gogledd Iwerddon ac Iwerddon.

“Yn flaenorol roedd yr Undeb Ewropeaidd wedi cynnig cefn llwyfan a fyddai’n gweld Gogledd Iwerddon yn cael ei gerfio yn undeb tollau’r UE a rhannau o’r farchnad sengl, yn cael eu gwahanu trwy ffin ym Môr Iwerddon oddi wrth farchnad fewnol y DU ei hun.

"Fel y dywedais lawer gwaith, ni allwn fyth dderbyn hynny, ni waeth pa mor annhebygol y gallai senario o'r fath fod.

“Byddai creu unrhyw fath o ffin tollau rhwng Gogledd Iwerddon a gweddill y DU yn golygu newid sylfaenol yn y profiad o ddydd i ddydd i fusnesau yng Ngogledd Iwerddon - gyda’r potensial i effeithio ar swyddi a buddsoddiad.

“Fe wnaethon ni gyhoeddi ein cynigion ar arferion yn y cefn llwyfan ym mis Mehefin ac ar ôl Salzburg dywedais y byddem yn cyflwyno ein cynigion pellach ein hunain - a dyna beth rydyn ni wedi'i wneud yn y trafodaethau hyn.

“Ac mae’r Undeb Ewropeaidd wedi ymateb yn gadarnhaol trwy gytuno i archwilio datrysiad tollau ledled y DU i’r cefn llwyfan hwn.

"Ond Mr Llefarydd, erys dwy broblem.

"Yn gyntaf, dywed yr UE nad oes amser i weithio allan manylion yr ateb hwn ledled y DU yn ystod yr wythnosau nesaf.

“Felly hyd yn oed gyda’r cynnydd rydyn ni wedi’i wneud, mae’r UE yn dal i ofyn am“ gefn llwyfan i gefn y llwyfan ”- i bob pwrpas polisi yswiriant ar gyfer y polisi yswiriant.

"Ac maen nhw eisiau i hwn fod yr ateb yng Ngogledd Iwerddon yn unig yr oedden nhw wedi'i gynnig o'r blaen.

"Rydyn ni wedi bod yn glir na allwn ni gytuno i unrhyw beth sy'n bygwth cyfanrwydd ein Teyrnas Unedig.

"Ac rwy'n siŵr bod y Tŷ cyfan yn rhannu barn y llywodraeth ar hyn.

"Yn wir, nododd Tŷ'r Cyffredin ei farn wrth gytuno'n unfrydol yn rhan 6, adran 55 o'r Dreth (Deddf Masnach Drawsffiniol) ar diriogaeth tollau Sengl y Deyrnas Unedig.

"Mae hyn yn nodi:

'Bydd yn anghyfreithlon i Lywodraeth Ei Mawrhydi ymrwymo i drefniadau y mae Gogledd Iwerddon yn rhan ohonynt o diriogaeth tollau ar wahân i Brydain Fawr.'

"Felly, Mr Llefarydd, mae'r neges hon yn glir - nid yn unig gan y llywodraeth hon, ond gan y Tŷ cyfan hwn.

"Yn ail, Mr Llefarydd, mae angen i mi allu edrych pobl Prydain yn y llygad a dweud mai datrysiad dros dro yw'r cefn llwyfan hwn.

“Mae pobl yn bryderus iawn y gallai’r hyn sydd i fod i fod dros dro yn unig ddod yn limbo parhaol - heb unrhyw berthynas newydd rhwng y DU a’r UE y cytunwyd arni erioed.

“Rwy’n amlwg na fyddwn yn cael ein trapio’n barhaol mewn un diriogaeth tollau na allwn wneud bargeinion masnach ystyrlon.

"Felly mae'n rhaid ei bod hi'n wir, yn gyntaf, na ddylai fod angen i'r cefn gefn ddod i rym.

"Yn ail, os ydyw, rhaid iddo fod dros dro.

"Ac yn drydydd - er nad wyf yn credu y bydd hyn yn wir - pe na bai'r UE yn cydweithredu ar ein perthynas yn y dyfodol, mae'n rhaid i ni allu sicrhau na allwn gael ein cadw yn y trefniant cefn llwyfan hwn am gyfnod amhenodol.

“Ni fyddwn yn disgwyl i’r Tŷ hwn gytuno i fargen oni bai bod gennym y sicrwydd bod gan y DU, fel cenedl sofran, y llais hwn dros ein trefniadau gyda’r UE.

"Mr Llefarydd, nid wyf yn credu bod y DU a'r UE yn bell oddi wrth ei gilydd.

"Mae'r ddau ohonom yn cytuno na all Erthygl 50 ddarparu'r sylfaen gyfreithiol ar gyfer perthynas barhaol.

"Ac mae'r ddau ohonom yn cytuno bod yn rhaid i'r cefn llwyfan hwn fod dros dro.

"Felly mae'n rhaid i ni nawr weithio gyda'n gilydd i roi'r cytundeb hwnnw ar waith.

"Mr Llefarydd, mae cymaint o'r trafodaethau hyn o reidrwydd yn dechnegol.

"Ond y rheswm mae hyn i gyd yn bwysig yw oherwydd ei fod yn effeithio ar ddyfodol ein gwlad.

"Mae'n effeithio ar swyddi a bywoliaethau ym mhob cymuned. Mae'n ymwneud â pha fath o wlad ydyn ni ac am ein ffydd yn ein democratiaeth.

"Wrth gwrs, mae'n rhwystredig bod bron pob un o'r pwyntiau anghytuno sy'n weddill yn canolbwyntio ar sut rydyn ni'n rheoli senario y mae'r ddwy ochr yn gobeithio na ddylai fyth ddod i ben - ac a fydd, os bydd yn digwydd, dros dro yn unig.

"Ni allwn adael i'r anghytundeb hwn ddiarddel rhagolygon bargen dda a'n gadael gyda'r canlyniad dim bargen nad oes unrhyw un ei eisiau.

“Rwy’n parhau i gredu mai bargen a drafodwyd yw’r canlyniad gorau i’r DU ac i’r Undeb Ewropeaidd.

“Rwy’n parhau i gredu bod bargen o’r fath yn gyraeddadwy.

"A dyna'r ysbryd y byddaf yn parhau i weithio gyda'n partneriaid Ewropeaidd.

"Ac rwy'n cymeradwyo'r Datganiad hwn i'r Tŷ."

Rhannwch yr erthygl hon: