Mae #Euro yn dathlu pen-blwydd 20th

Roedd yr eiliad hanesyddol yn garreg filltir ar daith a ysgogwyd gan yr uchelgais o sicrhau sefydlogrwydd a ffyniant yn Ewrop. Heddiw, yn dal yn ifanc, yr ewro yw arian cyfred 340 miliwn o Ewropeaid mewn 19 aelod-wladwriaeth. Mae wedi dod â manteision pendant i gartrefi, busnesau a llywodraethau Ewropeaidd fel ei gilydd: prisiau sefydlog, costau trafodion is, cynilion wedi'u diogelu, marchnadoedd mwy tryloyw a chystadleuol, a mwy o fasnach. Mae tua 60 o wledydd ledled y byd yn cysylltu eu harian cyfred â'r ewro mewn un ffordd neu'r llall, a gallwn ac rydym yn gwneud mwy i adael i'r ewro chwarae ei rôl lawn ar y sîn ryngwladol. Disgwylir i aelod-wladwriaethau eraill yr UE ymuno ag ardal yr ewro unwaith y bydd y meini prawf yn cael eu bodloni.

I nodi'r pen-blwydd hwn, gwnaeth pum Llywydd sefydliadau a chyrff yr UE sydd fwyaf cyfrifol yn uniongyrchol am yr ewro, sef y Comisiwn Ewropeaidd, Senedd Ewrop, Cyngor Ewrop, Banc Canolog Ewrop a'r Ewro-grŵp, sylwadau ar 20 mlynedd yr arian cyfred sengl ac ar ei ddyfodol.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker: “Fel un o’r unig lofnodwyr ar Gytundeb Maastricht sy’n dal i fod yn weithgar yn wleidyddol heddiw, rwy’n cofio’r trafodaethau caled a phwysig ar lansio’r Undeb Economaidd ac Ariannol. Yn fwy nag unrhyw beth, rwy’n cofio argyhoeddiad dwfn ein bod yn agor pennod newydd yn ein hanes ar y cyd. Pennod a fyddai’n llunio rôl Ewrop yn y byd a dyfodol ei holl bobl. 20 mlynedd yn ddiweddarach, rwy’n argyhoeddedig mai dyma oedd y llofnod pwysicaf a wnes i erioed. Mae’r ewro wedi dod yn symbol o undod, sofraniaeth a sefydlogrwydd. Mae wedi darparu ffyniant ac amddiffyniad i’n dinasyddion a rhaid inni sicrhau ei fod yn parhau i wneud hynny. Dyma pam rydym yn gweithio’n galed i gwblhau ein Hundeb Economaidd ac Ariannol a rhoi hwb pellach i rôl ryngwladol yr ewro.”

Dywedodd Llywydd Senedd Ewrop, Antonio Tajani: “Mae’r ewro yn fwy poblogaidd heddiw nag erioed: mae tri o bob pedwar dinesydd yn credu ei fod yn dda i’n heconomi. Er mwyn i Ewropeaid elwa’n llawn o’r swyddi, y twf a’r undod y dylai’r arian cyfred sengl eu dwyn, rhaid inni gwblhau ein hundeb Economaidd ac Ariannol drwy Undeb ariannol, cyllidol a gwleidyddol gwirioneddol. Bydd hyn hefyd yn caniatáu i Ewrop amddiffyn ei dinasyddion yn well rhag argyfyngau posibl yn y dyfodol.”
Dywedodd Llywydd Cyngor Ewrop, Donald Tusk: “Roedd creu’r ewro 20 mlynedd yn ôl — ochr yn ochr â rhyddhau Canol a Dwyrain Ewrop ac ailuno’r Almaen — yn foment hollbwysig yn hanes Ewrop. Ers hynny, mae ein harian cyffredin wedi aeddfedu i fod yn fynegiant pwerus o’r Undeb Ewropeaidd fel grym gwleidyddol ac economaidd yn y byd. Er gwaethaf argyfyngau, mae’r ewro wedi dangos ei hun yn wydn, ac mae’r wyth aelod a ymunodd â’r 11 gwreiddiol wedi mwynhau ei fanteision. Wrth i’r byd barhau i newid, byddwn yn parhau i uwchraddio a chryfhau ein Hundeb Economaidd ac Ariannol.”

Dywedodd Llywydd Banc Canolog Ewrop, Mario Draghi: “Roedd yr ewro yn ganlyniad rhesymegol ac angenrheidiol i’r farchnad sengl. Mae’n ei gwneud hi’n haws teithio, masnachu a thrafod o fewn parth yr ewro a thu hwnt. Ar ôl 20 mlynedd, mae cenhedlaeth bellach nad yw’n adnabod unrhyw arian cyfred domestig arall. Yn ystod y cyfnod hwnnw, mae’r BCE wedi cyflawni ei phrif dasg o gynnal sefydlogrwydd prisiau. Ond rydym hefyd yn cyfrannu at lesiant dinasyddion parth yr ewro drwy ddatblygu arian papur diogel ac arloesol, hyrwyddo systemau talu diogel, goruchwylio banciau i sicrhau eu bod yn wydn a goruchwylio sefydlogrwydd ariannol yn ardal yr ewro.”

Dywedodd Llywydd yr Ewro-grŵp, Mário Centeno: “Mae’r arian cyfred sengl wedi bod yn un o lwyddiannau mwyaf Ewrop: ni all fod unrhyw amheuaeth ynghylch ei bwysigrwydd a’i effaith dros ddau ddegawd cyntaf ei hanes. Ond mae ei ddyfodol yn dal i gael ei ysgrifennu, ac mae hynny’n rhoi cyfrifoldeb hanesyddol arnom ni. Mae’r ewro a’r cydweithrediad economaidd agos y mae’n ei olygu wedi esblygu dros amser, gan oresgyn heriau yn ei ffordd. Mae wedi dod yn bell ers y dechrau, ac mae wedi gweld newidiadau pwysig yn sgil yr argyfwng i’n helpu i adael y caledi ar ôl. Ond nid yw’r gwaith hwn wedi’i orffen eto, mae angen ymdrechion diwygio parhaus mewn amseroedd da fel mewn amseroedd drwg. Ni all fod unrhyw amheuon ynghylch ein hewyllys wleidyddol i gryfhau’r Undeb Economaidd ac Ariannol. Mae angen i ni fod yn barod am yr hyn a all fod yn y dyfodol – rydym yn ddyledus hynny i’n dinasyddion.”

Cefndir

Nododd lansio'r ewro uchafbwynt taith hir a oedd wedi dechrau ymhell ynghynt. Roedd cythrwfl ariannol byd-eang y 1970au a'r 1980au wedi datgelu gwledydd Ewropeaidd unigol ac wedi galw am atebion Ewropeaidd. Ar ben hynny, gyda sefydlu marchnad sengl, byddai'n haws gweithio a masnachu pe bai Ewropeaid yn dechrau defnyddio arian cyfred sengl. Ar ôl degawdau o drafodaethau cynnar ar sut y gellid cyflawni Undeb Economaidd ac Ariannol, ym 1988 sefydlwyd Pwyllgor Delors. O dan gadeiryddiaeth Llywydd y Comisiwn ar y pryd, Jacques Delors, archwiliodd gamau penodol, graddol tuag at arian cyfred sengl o'r fath. Daeth y cytundeb a lofnodwyd gan arweinwyr gwleidyddol wedi hynny ym 1992 ym Maastricht â'r arian cyfred sengl yn fyw, gan adeiladu ar adroddiad Pwyllgor Delors a'r trafodaethau dilynol. O'r herwydd, llofnodwyd y Maastricht Cytuniad daeth yn foment symbolaidd yn y symudiad tuag at yr ewro. Ym 1994, dechreuodd Sefydliad Ariannol Ewrop (EMI) ei waith paratoi yn Frankfurt ar gyfer y Banc Canolog Ewrop (ECB) i gymryd ei gyfrifoldeb dros bolisi ariannol yn ardal yr ewro. O ganlyniad, ar 1 Mehefin 1998, daeth yr ECB yn weithredol.

Ar 1 Ionawr 1999, lansiwyd yr ewro, gan ddod yn arian cyfred swyddogol 11 aelod-wladwriaeth, gyda chyfrifoldebau polisi ariannol yn cael eu rhoi i Fanc Canolog Ewrop a'r Ewrosystem. Ar ôl tair blynedd o ymddangos ar ddatganiadau banc pobl ochr yn ochr ag arian cyfred cenedlaethol, cyrhaeddodd arian papur a darnau arian ewro 12 gwlad, a thrwy hynny gymerodd ran yn y newid arian cyfred mwyaf mewn hanes. Yr aelodau gwreiddiol oedd Awstria, Gwlad Belg, y Ffindir, Ffrainc, yr Almaen, Iwerddon, yr Eidal, Lwcsembwrg, yr Iseldiroedd, Sbaen a Phortiwgal. Ymunodd Gwlad Groeg yn 2001. Ers hynny, mae saith Aelod-wladwriaeth arall wedi cyflwyno'r ewro (Cyprus, Estonia, Latfia, Lithwania, Malta, Slofacia a Slofenia).

Yr ail arian cyfred a ddefnyddir fwyaf yn y byd

Mae'r ewro wedi dod yn bell o'r trafodaethau cyntaf ddiwedd y 1960au i fod yn arian cyfred i 340 miliwn o Ewropeaid a'i ddefnyddio gan 175 miliwn arall ledled y byd. Dyma'r ail arian cyfred rhyngwladol pwysicaf, gyda thua 60 o wledydd yn y byd yn ei ddefnyddio neu'n cysylltu eu harian cyfred eu hunain â'r ewro. Mae'n storfa werth ddiogel i fanciau canolog rhyngwladol, a ddefnyddir ar gyfer cyhoeddi dyled ledled y byd ac a dderbynnir yn eang ar gyfer taliadau rhyngwladol.

Ddeng mlynedd ar ôl i'r argyfwng ariannol ysgwyd y byd, mae pensaernïaeth Undeb Economaidd ac Ariannol Ewrop wedi'i atgyfnerthu'n sylweddol ond mae mwy o waith i'w wneud o hyd. Gan adeiladu ar y weledigaeth a nodir yn y Adroddiad y Pum Llywydd o Fehefin 2015 a'r Papurau Myfyrio ar y Dyfnhau yr Undeb Economaidd ac Ariannol trawiadol a Dyfodol Cyllid yr UE o wanwyn 2017, nododd y Comisiwn Ewropeaidd a map ffordd ar gyfer dyfnhau'r Undeb Economaidd ac AriannolYm mis Rhagfyr, fe wnaeth arweinwyr yr UE hefyd y cytunwyd arnynt i weithio tuag at gryfhau rôl ryngwladol yr ewro fel rhan o'r daith hon.

Arian cyfred sengl er budd pob Ewropead

Cefnogaeth gyhoeddus Mae cefnogaeth yr ewro i’r UE wedi bod yn gyson uchel yn yr UE, yn enwedig yn y gwledydd sydd eisoes yn defnyddio’r ewro. Dywedodd mwyafrif o 74% o’r ymatebwyr ar draws ardal yr ewro eu bod yn credu bod yr ewro yn dda i’r UE; mae hyn yr un fath â’r sgôr uchaf erioed a osodwyd y llynedd ac yn cadarnhau bod cefnogaeth boblogaidd i’r ewro ar ei huchaf ers i arolygon ddechrau yn 2002. Dywedodd mwyafrif o 64% o’r ymatebwyr ar draws ardal yr ewro hefyd eu bod yn credu bod yr ewro yn dda i’w gwlad eu hunain. Mae 36% o Ewropeaid yn nodi’r ewro fel un o brif symbolau’r Undeb Ewropeaidd, yr ail uchaf y tu ôl i ‘rhyddid’ fel symbol. Mae wedi dod â manteision gweladwy ac ymarferol iawn i gartrefi, busnesau a llywodraethau Ewropeaidd fel ei gilydd: prisiau sefydlog, costau trafodion is, marchnadoedd mwy tryloyw a chystadleuol, a mwy o fasnach. Mae’n gwneud teithio a byw dramor yn haws, ac mae cynilion yn cael eu diogelu.