#China i chwistrellu ysgogiad cryfach i ddyfodol y byd am 40 mlynedd arall: #WangYi

Gweinidog Tramor Tsieineaidd Wang Yi (Yn y llun) derbyn cyfweliad gyda'r People's Daily ar 29 Rhagfyr, 2018.

Dywedodd Wang, sydd hefyd yn Gynghorydd Gwladol, hynny Meddwl Xi Jinping ar Ddiplomyddiaeth yn system ddamcaniaethol gyflawn ac adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir ar gyfer dynolryw yw cysyniad craidd Xi Jinping Thought ar Ddiplyddiaeth.

Nododd y bydd Xi Jinping Thought ar Ddiplomyddiaeth yn sicr yn cael effaith fawr a dwys ar gyfeiriad cysylltiadau rhyngwladol a dyfodol hanes dynol.

Siaradodd Wang hefyd am gysylltiadau Tsieina-UDA, cysylltiadau Tsieina-Rwsia a'r sefyllfa ar benrhyn Corea.

Mae Q: 2018 wedi gweld dechrau gweithredu cynhwysfawr ysbryd Cyngres Genedlaethol 19th Blaid Gomiwnyddol Tsieina (CPC), a sefydlwyd Xi Jinping's Thlomacy fel canllaw cyffredinol gan y Gynhadledd Ganolog ar Waith yn Ymwneud â Materion Tramor. A allech chi gyflwyno arwyddocâd mawr meddwl diplomyddol Xi, yn enwedig o ran y cysyniad o adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir ar gyfer y ddynoliaeth?

Wang Yi: System ddamcaniaethol gyflawn yw Meddwl Xi Jinping ar Ddiplomyddiaeth. Mae'r deg agwedd fawr ar ddiplomyddiaeth Xi Jinping yn nodi targed, egwyddor sylfaenol, tasgau mawr ac arddull unigryw diplomyddiaeth Tsieina yn yr oes newydd, gan nodi cam sylweddol ymlaen wrth adeiladu damcaniaethau diplomyddol Tsieina. Adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir ar gyfer y ddynoliaeth yw craidd a hanfod meddwl diplomyddol Xi Jinping. Mae'n cario'r hyn y mae pobl Tsieineaidd bob amser wedi credu ynddo fod y byd yn gyfoeth cyffredin, ac yn cydymffurfio â chynnydd y gymdeithas ddynol, gan ddod yn symbol o ddiplomyddiaeth Tsieina yn yr oes newydd. Gan fynd y tu hwnt i'r gwahaniaethau rhwng systemau cymdeithasol a chyfnodau datblygiadol, a gwylio cysylltiadau rhyngwladol oddi wrth fuddiannau cyffredinol y bobl, mae'r theori yn arddangos gweledigaeth fyd-eang ac yn nod uchel y mae diplomyddiaeth Tsieineaidd yn yr oes newydd yn ei ddilyn. Mae'r cysyniad hwn, a gynigiwyd gan ysgrifennydd cyffredinol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina Xi Jinping, wedi'i ymgorffori yn nogfennau sefydliadau rhyngwladol a rhanbarthol amlwg gan gynnwys y Cenhedloedd Unedig, gan dderbyn cydnabyddiaeth eang gan wledydd ledled y byd. Bydd yn cael effaith ddwys ar gyfeiriad cysylltiadau rhyngwladol yn y dyfodol yn ogystal â dyfodol y ddynoliaeth.

C: Eleni, dechreuodd yr UD ddyrchafiadau masnach gyda Tsieina, gan ddwysáu ansicrwydd ac ansefydlogrwydd i gysylltiadau Tsieina-UDA. Beth yw eich barn ar y cysylltiadau presennol rhwng Tsieina ac UDA?

Wang Yi: Mae 2019 yn nodi pen-blwydd 40 o gysylltiadau diplomyddol Tsieina-UDA. Dywedodd yr athronydd Tsieineaidd hynafol Confucius, “Wrth gyrraedd deugain, ni ddylai neb fod ag unrhyw amheuon mwyach.” Mae'r profiad a'r gwersi dros y blynyddoedd 40 diwethaf yn ddigon i brofi y bydd cydweithredu yn sicrhau canlyniadau buddugol i Tsieina a'r Unol Daleithiau, tra bydd gwrthdaro'n dod i ben gyda cholled i'r ddwy ochr. Yn y byd sydd ohoni, lle mae buddiannau Tsieina a'r Unol Daleithiau wedi'u plethu yn y cyfnod o ddatblygu globaleiddio economaidd yn drylwyr, dylai'r ddwy wlad ddileu pob rhwystr, i weithredu'r consensws gwerthfawr a bod yn rhydd o amheuaeth. Bydd yr un sy'n mabwysiadu meddylfryd y Rhyfel Oer yn unig yn unig, ac ni fydd yr un sy'n defnyddio gemau dim yn gallu encilio heb frifo ei hun. Bydd Tsieina yn dilyn llwybr sosialaeth gyda nodweddion Tseiniaidd yn ddi-dor, yn aros yn ymrwymedig i ddatblygu heddychlon, ac yn cynnal cydweithrediad buddugol â gwledydd. Rydym yn gobeithio y gall yr Unol Daleithiau fod yn gadarnhaol am gynnydd Tsieina. Nid oes angen creu cystadleuwyr, ac yn dal i fod yn llai, i greu proffwydoliaeth hunangyflawnol.

C: O'i gymharu â chysylltiadau Tsieina-UDA, mae'r berthynas rhwng Tsieina a Rwsia yn sefydlog iawn, ac mae wedi bod yn rhedeg ar lefel uchel yn y blynyddoedd diwethaf. Beth ydych chi'n ei feddwl o gysylltiadau Tsieina-Rwsia? 

Wang Yi: Mae Tsieina a Rwsia yn ystyried ei gilydd fel partneriaid strategol cynhwysfawr. Diolch i gyd-ymddiriedaeth a chanllawiau strategol lefel uchel y ddau bennaeth gwlad, mae cysylltiadau dwyochrog bob amser wedi bod mor gadarn a sefydlog â chreigiau neu fynyddoedd, ac maent yn dod yn rym strategol i gynnal heddwch a sefydlogrwydd y byd. Nid yw'r cysylltiadau sefydlog rhwng Tsieina a Rwsia, sydd wedi'u seilio ar fuddiannau cyffredin sy'n ehangu'n barhaus, byth yn targedu trydydd parti, ac ni chânt eu heffeithio gan ffactorau trydydd parti.

C: Roedd trosiant pwysig ym Mhenrhyn Corea yn 2018. Pa rôl a chwaraeodd Tsieina yn hyn?

Wang Yi: Mae Tsieina bob amser yn aros yn bendant yn ymrwymedig i ebargofio Penrhyn Corea, ac yn cadw at sefydlu mecanwaith heddwch a datrys materion trwy ddeialog. Rydym wedi cymryd ymdrechion tuag at hyn am fwy na 20 mlynedd. Eleni, mae rhai newidiadau cadarnhaol wedi digwydd ar y penrhyn.

Yn wyneb y cyfle a enillwyd am heddwch, rydym yn annog partïon ar y penrhyn i orchfygu anawsterau a gwella cysylltiadau ymhellach, nes bod y sefyllfa ar y penrhyn wedi'i sefydlogi'n wirioneddol.

Rydym yn annog yr Unol Daleithiau a'r DPRK i gwrdd â'i gilydd hanner ffordd a gweithredu eu hymrwymiadau a wnaed yn y datganiad ar y cyd a nodwyd yng nghyfarfod Singapore cyn gynted â phosibl. Ar yr un pryd, rydym yn hapus i weld sefyllfa "ataliad dwbl" yn parhau, ac yn disgwyl hyrwyddo cynnydd cyfochrog wrth ddenuclearization y penrhyn a sefydlu mecanwaith heddwch, a fydd yn gofalu am bryderon yr holl bartïon. Dyma'r polisi sylfaenol i hyrwyddo heddwch a sefydlogrwydd tymor hir y penrhyn.

C: Eleni, mae'n nodi XWUMXfed pen-blwydd diwygio ac agor. O ran diplomyddiaeth, beth yw arwyddocâd a dylanwad byd-eang diwygiad ac agoriad Tsieina?

Wang Yi: Ddeugain mlynedd yn ôl, newidiodd diwygio ac agoriad Tsieina yn sylfaenol, gan agor drws i gyfathrebu'r wlad â gweddill y byd.

Mae diwygiad ac agoriad Tsieina wedi gweld y cyflawniadau mwyaf nodedig yn ystod y chwe blynedd ers Cynhadledd Genedlaethol 18th y Blaid Gomiwnyddol yn Tsieina. Mae'r Pwyllgor Canolog CPC, gyda Comrade Xi yn greiddiol iddo, wedi lansio cyfres o fesurau pwysig, gan wneud nifer o lwyddiannau hanesyddol.

Yn dilyn diwygiad ac agoriad parhaus Tsieina, credaf y bydd y wlad yn sicr yn chwistrellu mwy o fywiogrwydd i'r byd dros y blynyddoedd nesaf, gan ddod â heddwch diddiwedd, yn ogystal â darparu mwy o agwedd gadarnhaol i'r byd.

Rhannwch yr erthygl hon: