#Romania - Dyfarnodd protocolau cyfrinachol rhwng gwasanaethau cudd-wybodaeth ac erlynwyr #SRI anghyfansoddiadol

Roedd protocolau cyfrinachol rhwng erlynwyr a gwasanaeth cudd-wybodaeth y wlad, yr SRI, yn “anghyfansoddiadol”, yn ôl dyfarniad gan lys cyfansoddiadol Romania, yn ysgrifennu Martin Banks.

Daethpwyd â'r penderfyniad yn gynharach yr wythnos hon a daeth ychydig ddyddiau ar ôl i Rwmania ddybio llywyddiaeth yr UE, y tro cyntaf iddi ddod o hyd i arweinydd yr UE ers iddo ymuno â'r bloc 28-gryf yn 2007.

Llofnodwyd y protocolau cyfrinachol rhwng swyddfa'r Erlynydd Cyffredinol a'r gwasanaeth cudd-wybodaeth rhwng 2009 a 2016 ac mae rhai wedi'u datganoli.

Cafodd y protocolau eu nodi gan bwyllgor o senedd Rwmania. O'r 565 a nodwyd ganddynt, mae 337 yn parhau mewn grym.

Mae bodolaeth protocolau o'r fath yn achosi pryder arbennig yn Romania.

Golyga hanes y wlad o dan y drefn Ceausescu sydd heb ei wrthdroi yn awr, yn y blynyddoedd a ddilynodd, fod y gwasanaethau deallusrwydd wedi cael eu gwahardd rhag cymryd rhan yn y system cyfiawnder troseddol er mwyn osgoi ailadrodd gormod y cyfnod hwnnw, pan oedd y "Securitate" wedyn yn defnyddio'r llysoedd i osod eu hewyllys.

Mae cyfraith Rwmania o 1992 yn nodi na all y SRI "gyflawni gweithredoedd ymchwiliad troseddol ar wahān i faterion diogelwch cenedlaethol, pan fyddant yn cael chwarae rôl ategol".

Mae datgeliadau'r pwyllgor seneddol yn dangos bod y gwasanaethau deallusrwydd yn defnyddio'r protocolau i bwyso sefydliadau megis y Gyfarwyddiaeth Gwrth-lygredd Cenedlaethol (DNA) i weithredu ar ei ran.

Mae'r berthynas a hyrwyddir gan y protocolau yn golygu y gall unigolion gael eu targedu gan y gwasanaethau cudd-wybodaeth i'w arestio.

Nid yn unig y mae'r sefyllfa hon yn mynd yn erbyn cyfansoddiad y Rhufeiniaid ei hun, ond mae hefyd yn llawer is na'r safonau Ewropeaidd.

Nid oes unrhyw aelod-wladwriaeth arall o'r UE yn caniatáu i'w gwasanaethau cudd-wybodaeth weithredu fel hyn, sydd yn ei hanfod yn system gyfiawnder gyfochrog sy'n bodoli y tu allan i'r rheolau a osodwyd gan gyfansoddiad Romania.

Mae'r rhai yn y farnwriaeth Rwmania wedi mynegi eu larwm am y sefyllfa, gyda Barnwyr Undeb Cenedlaethol Romania yn dweud bod rheol y gyfraith yn "anghydnaws â gweinyddu cyfiawnder yn seiliedig ar weithredoedd cyfrinachol".

Deallir bod cyfranogiad y gwasanaethau cudd-wybodaeth mewn rhai achosion yn ffurfiol, ond yn y mwyafrif o achosion, roedd y protocolau yn arwain at gydlyniad anghyfarwydd ag asiantaethau eraill, gan ei gwneud hi'n anodd olrhain.

Mae tapiau diweddar a ddaeth yn gyhoeddus yn Rwmania yn dangos erlynwyr o'r Gyfarwyddiaeth Gwrth-lygredd Cenedlaethol, un o'r asiantaethau a oedd â threfniadau protocol cyfrinachol gyda'r gwasanaethau deallusrwydd, yn ddyfeisgar yn ddyfeisgar ac yn creu ffeiliau yn erbyn beirniaid a ddisgwylir i weithredu yn erbyn dymuniadau'r DNA neu gwasanaethau cudd-wybodaeth.

Mae yna bryder cynyddol hefyd ynglŷn â goblygiadau dyfarniad y llys hwn ar gyfer miloedd o ymchwiliadau ac achosion llys a gynhaliwyd yn ystod y cyfnod y bu'r protocolau cyfrinachol hyn ar waith.

Wrth siarad ar ddydd Iau (17 Ionawr), dywedodd un cyfreithiwr yn seiliedig ar Bucharest Gohebydd UE: "Mae hyn yn niwclear. A allwch chi ddychmygu faint o achosion a gynhaliwyd dan y protocolau hyn a faint o bobl y gellid eu carcharu o ganlyniad i gael eu targedu o dan y protocolau hyn?

"Roedd bodolaeth y protocolau eisoes wedi creu'r ffydd llawer o bobl yn y system cyfiawnder Rwmania.

“Nawr mae dyfarniad y Llys Cyfansoddiadol yn cadarnhau bod ofn yn hollol gyfiawn.”

Rhannwch yr erthygl hon: