Mae argyfwng #YellowVest yn dod i ben i gyfyngiadau system #Ffer lles

Mae protestiadau 'fest felen' Ffrainc wedi datgelu cred â gwreiddiau dwfn nad yw cymdeithas yn gweithio i rannau helaeth o boblogaeth Ffrainc, yn enwedig y tu allan i ddinasoedd mawr, yn ysgrifennu Leigh Thomas.

Gyrru’r aflonyddwch yw dicter ynghylch costau byw cynyddol - yn enwedig ymhlith gweithwyr ar gyflog isel - a chanfyddiad bod yr Arlywydd Emmanuel Macron yn fyddar i’w hanghenion wrth iddo bwyso ymlaen gyda diwygiadau sy’n cael eu hystyried yn ffafrio’r cyfoethog.

Mae'r graffeg canlynol yn edrych ar ddangosyddion economaidd a chymdeithasol sylfaenol yn Ffrainc i geisio egluro pam mae cymaint o bobl yn credu bod y system yn gweithio yn eu herbyn.

Heb drosglwyddiadau lles, byddai tlodi ac anghydraddoldeb yn Ffrainc ymhlith yr uchaf mewn gwledydd datblygedig sy'n perthyn i'r Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd (OECD), amcangyfrifon y grŵp o Baris.

Er bod llawer o wrthdystwyr yn rheibio yn erbyn yr hyn maen nhw'n ei ystyried yn gagendor rhyngddyn nhw ac echelonau uchaf cymdeithas Ffrainc, mae data OECD yn awgrymu nad yw'r rhaniad cyfoeth cynddrwg ag mewn llawer o wledydd cyfoethog eraill.

Mae system les helaeth Ffrainc yn cadw'r gyfradd dlodi yn 14.3%, yn is na chyfartaledd 18% yr OECD ac yn gyfartal â gwledydd Sgandinafia sy'n adnabyddus am eu egalitariaeth.

Heb daliadau treth a lles, byddai bron i 42% o'r boblogaeth yn byw mewn tlodi, y gyfradd uchaf ymhlith gwledydd yr OECD y mae data diweddar ar gael ar ei chyfer.

Yn yr un modd, mae cyfernod Gini Ffrainc, mesur anghydraddoldeb incwm, ychydig yn is na chyfartaledd yr OECD ond heb drosglwyddiadau lles byddai ymhlith yr uchaf, ychydig y tu ôl i'r Eidal, Portiwgal a Gwlad Groeg, yn ôl data OECD.

Er bod system dreth flaengar a lles hael yn helpu i gulhau'r bwlch cyfoeth, daw am bris gan fod trethdalwyr Ffrainc hefyd yn ysgwyddo'r baich treth uchaf yn y byd. ewch yma.

Mae toriadau treth ar gyfoeth ac asedau ariannol yn gynnar yn nhymor pum mlynedd Macron wedi ychwanegu at rwystredigaeth trethdalwyr dosbarth canol ac mae wedi cael ei feirniadu fel llywydd y cyfoethog.

Yn wahanol i wledydd Sgandinafia, nid oes gan dlodion Ffrainc fawr o obaith o wella eu lot mewn bywyd er gwaethaf y biliynau o ewros y mae'r llywodraeth yn eu gwario arnynt, yn ôl data OECD.

The Amcangyfrifon OECD byddai'n cymryd chwe chenhedlaeth i berson o deulu incwm isel yn Ffrainc gyrraedd incwm cyfartalog o'i gymharu â dwy genhedlaeth yn unig yn Nenmarc a chyfartaledd yr OECD o 4.5.

“Nid oes unrhyw risiau mwyach ar ysgol gymdeithasol Ffrainc,” meddai’r Gweinidog Cyllid, Bruno Le Maire, ceidwadwr.

Tra bod chwe chenhedlaeth yn gyfartal â'i chymydog Almaen, mae gan y Ffrancwyr ymlyniad dwfn â'r syniad bod sefydliadau'r wladwriaeth, o ysgolion i lysoedd i'r llywodraeth, i fod i gynnig yr un siawns o lwyddo i bawb.

Ond er gwaethaf cymorth incwm i'r rheini ar incwm isel, does ganddyn nhw fawr o obaith o wneud yn well na'u rhieni, yn ôl astudiaeth y llynedd gan y Melin drafod Ffrainc Strategie, sy'n gysylltiedig â swyddfa'r prif weinidog.

Canfu’r astudiaeth fod unigolyn yr oedd ei dad yn uwch weithiwr coler wen 4.5 gwaith yn fwy tebygol o berthyn i bumed ran gyfoethocaf y boblogaeth na rhywun yr oedd ei dad yn weithiwr llaw - yn bennaf oherwydd bod tarddiad cymdeithasol yn cydberthyn yn agos â lefel addysg rhywun.

Tra bod Ffrainc yn agos at y cyfartaledd mewn cymariaethau addysg ryngwladol, mae ganddi fwlch mwy rhwng sgoriau'r myfyrwyr ysgol uchaf sy'n perfformio isaf ac uchaf, meddai cyfarwyddwr materion cymdeithasol yr OECD, Stefano Scarpetta.

Fe ffrwydrodd y protestiadau yn wreiddiol ym mis Tachwedd dros drethi tanwydd uwch, sydd wedi cael eu dileu ers hynny, a rhwystredigaeth gyffredinol ynghylch costau uchel byw, gan danio’r trais stryd gwaethaf y mae Paris wedi’i weld mewn degawdau.

Gyda phobl ar incwm isel yn goroesi ar daflenni lles a'r dosbarth canol is wedi'u gwasgu gan y baich treth, mae'r Ffrancwyr yn sensitif iawn i bwysau ar eu cyllidebau dyddiol.

Mae hynny'n helpu i egluro obsesiwn cenedlaethol gyda phŵer prynu ac mae gwleidyddion Ffrainc yn aml yn cael eu barnu a yw pobl yn cael mwy o arian sbâr.

Er bod protestwyr i raddau helaeth wedi anwybyddu toriadau treth newydd i hybu pŵer prynu, mae data swyddogol yn rhoi clod i'w honiadau bod cyllidebau'n cael eu gwasgu.

Mae'r pwysau yn dod yn gynyddol o gostau tai, sydd bellach yn amsugno 23% o'u cyllidebau o’i gymharu â 10 y cant genhedlaeth yn ôl, yn ôl asiantaeth ystadegau swyddogol Ffrainc, INSEE.

Yn y cyfamser, mae diffyg swyddi, dad-ddiwydiannu a gwasanaethau cyhoeddus yn prinhau yn golygu bod anfodlonrwydd ar ei uchaf mewn trefi llai sydd wedi'u torri i ffwrdd o gyfleoedd economaidd dinasoedd mwy.

Mewn trefi o 5,000-10,000 o bobl, mae 21% yn adrodd eu bod yn is na chyfartaledd bywyd o gymharu â 14% ym mhrifddinas Paris, meddai INSEE mewn astudiaeth yr wythnos hon.

Rhannwch yr erthygl hon: