#Brexit - trafodwr yr UE a phennaeth y Cyngor yn dweud wrth May: 'Dim ailnegodi'

Dywedodd prif drafodwr Brexit yr UE wrth Brydain ddydd Mercher (30 Ionawr) fod amser yn rhy fyr i ddod o hyd i ddewis arall yn lle trefniant ffiniau Iwerddon y cytunwyd arno yn eu bargen ysgariad, fel y mae Llundain eisiau, ac nad oedd y fargen hon yn agored i’w hailnegodi, ysgrifennu Guy Faulconbridge a Gabriela Baczynska.

Gyda dim ond deufis ar ôl cyn i Brydain adael yr Undeb Ewropeaidd, fe wnaeth mwyafrif cul yn senedd Prydain gyfarwyddo Mai ddydd Mawrth i fynd yn ôl i Frwsel i adolygu'r hyn y gellir dadlau ei fod yn rhan fwyaf anhydrin y fargen.

Michel Barnier (llun) wrth radio RTL Ffrainc fod y trafodaethau ysgariad dwy flynedd wedi edrych am ddewis arall yn lle “cefn gwlad Iwerddon”, a ddyluniwyd i sicrhau bod y ffin rhwng aelod o’r UE Iwerddon a thalaith Prydain Gogledd Iwerddon, a fu’n olygfa o drais sectyddol ers amser maith, yn parhau. yn rhydd o byst ar y ffin.

“Nid oedd unrhyw un, ar y naill ochr na’r llall, yn gallu dweud pa drefniant fyddai ei angen i sicrhau rheolaethau ar nwyddau, anifeiliaid a nwyddau heb gael ffin,” meddai Barnier. “Nid oes gennym yr amser na’r technolegau.”

Mae'r ansicrwydd 11 awr yn gadael buddsoddwyr a chynghreiriaid Prydain yn ceisio mesur a fydd yr argyfwng yn dod i ben mewn bargen, Brexit 'dim bargen' anhrefnus ar Fawrth 29, oedi, neu ddim Brexit o gwbl.

Yn y bôn, bydd May yn defnyddio bygythiad ymhlyg Brexit 'dim-bargen' i geisio bargen gan 27 aelod arall yr UE, y mae eu heconomi gyfun tua chwe gwaith maint Prydain.

Ond mae'r ymateb Ewropeaidd wedi bod yn unedig, ac yn ddi-flewyn-ar-dafod.

“Nid yw’r Cytundeb Tynnu’n Ôl yn agored i’w aildrafod,” trydarodd Llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Donald Tusk, yn yr hyn a ddywedodd oedd yn neges i fis Mai. “Ddoe, fe wnaethon ni ddarganfod beth nad yw’r DU ei eisiau. Ond dydyn ni dal ddim yn gwybod beth mae'r DU ei eisiau. ”

Dywedodd swyddogion yr UE fod Tusk a May wedi cael 45 munud o drafodaeth 'onest'. Pwysleisiodd Tusk ei bod hi hyd at fis Mai i ddod yn ôl i’r UE gyda chynnig y gall argyhoeddi y bydd yr UE yn cael mwyafrif yn y Senedd.

Yn syml, nid oedd arweinwyr yr UE ym mis Rhagfyr yn credu y gallai mis Mai gael mwyafrif pe byddent yn rhoi’r hyn yr oedd hi ei eisiau iddi ac felly ni fyddent yn bwcio. Er mwyn iddyn nhw symud nawr, bydd yn rhaid iddi ddangos iddyn nhw mai unrhyw beth maen nhw'n ei roi fydd y fargen olaf a bydd yn cael ei dderbyn.

Nododd May ei bod yn deall hyn ond na roddodd unrhyw arwydd o'r hyn y gallai ofyn amdano na'r llinell amser ar gyfer ei chamau nesaf, er iddi nodi y byddai cyfarfodydd ym Mrwsel yn ddefnyddiol ar ryw adeg, meddai'r swyddogion.

Gwnaeth Tusk yn glir mai mater i'r DU yw cynnig atebion, nid yr UE.

Dywedodd Simon Coveney, gweinidog tramor Iwerddon, y mae ei heconomi yn dioddef fwyaf o Brexit 'dim bargen', nad oedd Prydain wedi cynnig unrhyw ffordd ddichonadwy i gadw'r ffin ar agor:

“Yr hyn y gofynnir inni ei wneud yma yw cyfaddawdu ar ddatrysiad sy'n gweithio, a rhoi meddwl dymunol yn ei le.”

A dywedodd Prif Weinidog Iwerddon, Leo Varadkar, wrth May dros y ffôn fod “y datblygiadau diweddaraf wedi atgyfnerthu’r angen am gefn llwyfan sy’n gyfreithiol gadarn ac yn ymarferol yn ymarferol”, meddai llefarydd ar ran llywodraeth Iwerddon.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker, fod y siawns o allanfa 'dim bargen' wedi cynyddu, ac roedd masnachwyr arian cyfred hefyd o'r farn bod sterling yn masnachu tua $ 1.3070, fwy na chanran i lawr o'i lefel cyn i wneuthurwyr deddfau bleidleisio ddydd Mawrth. [GBP /]

Dywedodd ffynonellau’r UE y gallai fod eglurhad, datganiadau neu sicrwydd ychwanegol ar gefn y llwyfan yn bosibl, heb ailagor y cytundeb.

Ond dywed May fod angen mwy arni - newid sy'n gyfreithiol rwymol. Ei nod yw cael cymeradwyaeth y senedd ar gyfer bargen ddiwygiedig ar Chwefror 13. Os bydd hynny'n methu, bydd y senedd yn pleidleisio ar y camau nesaf ar Chwefror 14.

Mae'r dyddiad cau hwnnw'n cyd-fynd â'r pwysau ar Brexiteers ymroddedig yn y Blaid Geidwadol sy'n ofni y bydd gwrthwynebwyr yn ceisio gohirio ac yn y pen draw rwystro ymadawiad Prydain.

Mae Ceidwadwyr May a phrif Blaid Lafur yr wrthblaid wedi ymrwymo'n ffurfiol i gyflawni Brexit, ond maent wedi'u rhannu'n fewnol ynghylch sut i wneud hynny ai peidio.

Mae Brexiteers yn derbyn ei bod yn debygol y bydd rhywfaint o boen economaidd tymor byr ond dywedant y bydd Prydain yn ffynnu yn y tymor hir os caiff ei thorri'n rhydd o reolau Ewropeaidd. Dywed Pro-Ewropeaid y bydd ymadawiad Prydain yn ei gwneud yn dlotach, yn lleihau ei mantais fyd-eang, yn tanseilio safle Llundain fel prifddinas ariannol fyd-eang ac yn gwanhau'r Gorllewin.

Pleidleisiodd Prydain 52% i 48% i adael yr UE mewn refferendwm yn 2016. Dywed cefnogwyr Brexit y byddai’n bradychu democratiaeth i fethu â gweithredu ar y mandad hwnnw. Dywed gwrthwynebwyr efallai bod pleidleiswyr wedi newid eu meddyliau nawr bod y manylion yn dod yn gliriach.

Cyfarfu arweinydd Llafur yr Wrthblaid, Jeremy Corbyn, sy’n ffafrio perthynas lawer agosach gyda’r UE, a adeiladwyd o amgylch undeb tollau, fis Mai i drafod Brexit.

“Fe wnaeth Jeremy yr achos dros ein cynllun amgen,” meddai’r llefarydd, gan ychwanegu bod y naws wedi bod yn “ddifrifol ac yn ymgysylltu” a bod y ddau wedi cytuno i gwrdd eto.

Os na all May gytuno ar fargen, yr opsiwn diofyn fyddai gadael yr UE yn sydyn heb unrhyw fargen o gwbl, y mae busnesau yn dweud a fyddai’n achosi anhrefn ac yn tarfu ar gadwyni cyflenwi ar gyfer nwyddau sylfaenol.

“Bydd hyn yn taro Prydain yn galetach nag eraill,” meddai Peter Altmaier, Gweinidogaeth Economi’r Almaen. “Rhaid defnyddio’r dyddiau nesaf i atal Brexit caled o’r diwedd.”

Fe wnaeth deddfwyr Prydain ddydd Mawrth hefyd gymeradwyo cynnig yn annog y llywodraeth i atal allanfa dim bargen, gan anfon signal bod mwyafrif yn ei wrthwynebu. Fodd bynnag, fe wnaethant wrthod dau welliant a oedd yn nodi llwybr clir i'r senedd ei atal.

Mae llawer o benaethiaid cwmnïau yn anghytuno â'r modd yr ymdriniodd Llundain â Brexit ac yn dweud ei fod eisoes wedi niweidio enw da Prydain fel cyrchfan blaenllaw Ewrop ar gyfer buddsoddiad tramor.

Cododd y banc buddsoddi Goldman Sachs ei debygolrwydd o Brexit dim bargen i 15% o 10%, cadw ei debygolrwydd o oedi Brexit ar 50%, a diwygio i lawr ei debygolrwydd o ddim Brexit i 35% o 40%.

Rhannwch yr erthygl hon: