Mae'n fargen May neu oedi hir #Brexit, clywodd prif drafodwr y DU ddweud yn y bar

Bydd deddfwyr Prydain yn wynebu dewis llwm rhwng bargen Brexit y Prif Weinidog Theresa May neu estyniad hir i’r dyddiad cau ar 29 Mawrth ar gyfer gadael y bloc, roedd prif drafodwr Brexit y DU yn cael ei glywed yn dweud ym mar ym Mrwsel, ysgrifennu Guy Faulconbridge a Alistair Smout.

Oni bai y gall mis Mai gael bargen Brexit wedi’i chymeradwyo gan senedd Prydain, bydd yn rhaid iddi benderfynu a ddylid gohirio Brexit neu byrdwn pumed economi fwyaf y byd i anhrefn trwy adael heb fargen.

Mae May wedi dweud dro ar ôl tro y bydd y Deyrnas Unedig yn gadael yn ôl yr amserlen, gyda bargen neu hebddi, wrth iddi geisio cael yr UE i ailagor y cytundeb ysgariad y daeth iddi ym mis Tachwedd.

Ond ei phrif drafodwr Brexit, Olly Robbins (llun), wedi ei glywed gan ohebydd ITV mewn bar gwesty ym Mrwsel yn dweud y byddai'n rhaid i wneuthurwyr deddfau ddewis a ddylid derbyn bargen Brexit wedi'i hailweithio neu oedi a allai fod yn sylweddol.

“Wedi gwneud iddyn nhw gredu bod yr wythnos yn dechrau diwedd mis Mawrth ... Mae estyniad yn bosibl ond os nad ydyn nhw'n pleidleisio dros y fargen yna mae'r estyniad yn un hir,” dyfynnodd ITV i Robbins ddweud ym mar y gwesty ddydd Llun ( 11 Chwefror) yn ystod sgwrs breifat.

Fe wnaeth Robbins yn glir ei fod yn teimlo y gallai ofn estyniad hir i Erthygl 50 - y broses o adael yr UE - ganolbwyntio meddyliau deddfwyr, meddai ITV.

Mae golygfa un o swyddogion uchaf mis Mai yn tanseilio ei safle negodi mewn bar gwesty ym Mrwsel yn dangos graddfa argyfwng Brexit y Deyrnas Unedig sydd wedi dychryn buddsoddwyr a chynghreiriaid.

Nid yw'n eglur pam y byddai Robbins, gwas sifil profiadol, yn gwneud sylwadau o'r fath mewn bar gwesty. Bydd ei sylwadau’n dyfnhau pryderon deddfwyr sy’n cefnogi Brexit y gallai May oedi cyn gadael y bloc yn y pen draw.

Ynghanol lleiniau labyrinthine a gwrthbwyntiau Brexit, symudiad gwleidyddol ac economaidd mwyaf arwyddocaol y Deyrnas Unedig ers yr Ail Ryfel Byd, mae rhai buddsoddwyr mawr, fel Ford Motor Co, yn ceisio gweithio allan a ddylid cau cynhyrchiad y DU.

Roedd y bunt Brydeinig, a gododd mor uchel â $ 1.50 ar ddiwrnod refferendwm Brexit 2016, yn masnachu ar $ 1.2890 ddydd Mercher.

Mae'n ymddangos bod sylwadau Robbins yn tanseilio bygythiad canolog May o Brexit dim bargen - senario y mae cefnogwyr aelodaeth o'r UE yn dweud a fyddai'n bygwth undod y Deyrnas Unedig, yn sbarduno buddsoddwyr ac yn creu anhrefn posibl mewn porthladdoedd mawr.

Dywedodd Ysgrifennydd Brexit, Steve Barclay, nad oedd am wneud sylwadau ar sgyrsiau a glywyd yn ail law mewn bar swnllyd ond safbwynt y llywodraeth oedd y byddai'r Deyrnas Unedig yn gadael ar Fawrth 29 ond ei fod eisiau gwneud hynny gyda bargen.

“Os bydd y Prif Weinidog yn penderfynu ein bod yn gadael ar 29 Mawrth, bargen neu ddim bargen, bydd hynny’n digwydd,” meddai deddfwr y Blaid Geidwadol sy’n cefnogi Brexit, Steve Baker. “Mae swyddogion yn cynghori. Gweinidogion yn penderfynu. ”

Dywedodd Prif Weinidog Iwerddon, Leo Varadkar, ei fod yn credu y byddai’r UE yn taro bargen, hyd yn oed wrth i Ddulyn barhau â’i baratoadau ar gyfer yr holl ganlyniadau, gan gynnwys bargen dim.

Bydd senedd Prydain yn trafod Brexit ddydd Iau ac yna pleidleisiau ar gynigion gan wneuthurwyr deddfau. Bydd Plaid Lafur yr wrthblaid yn cefnogi cynnig i geisio gorfodi’r llywodraeth i wneud penderfyniadau ar ei chynlluniau Brexit erbyn canol mis Mawrth.

Ar alwad gydag arweinwyr busnes ddydd Mawrth (12 Chwefror), rhoddodd May yr argraff ei bod yn benderfynol o osgoi Brexit dim bargen os gall hi.

“Mae hi’n benderfynol o geisio osgoi Brexit dim bargen os gall hi, oherwydd ei bod yn cydnabod wrth siarad â busnes y gallai hyn fod yn niweidiol iawn i economi’r DU a swyddi ergo,” Tony Smurfit, prif weithredwr grŵp pecynnu Gwyddelig Smurfit Kappa, meddai Reuters.

Prin y bydd economi Prydain yn tyfu yn y cyfnod yn arwain at Brexit ond os bydd bargen bydd gwelliant cymedrol ar ôl ysgariad, yn ôl economegwyr a holwyd gan Reuters.

Dywedodd Ford Motor Co wrth May ei fod yn cynyddu paratoadau i symud cynhyrchu allan o Brydain, The Times adroddwyd ddydd Mawrth.

Rhannwch yr erthygl hon: