Diwylliant a busnes mawr yn cwrdd yn #LondonBookFair

Bydd Ffair Lyfrau Llundain yn gweld tua 25,000 o fynychwyr - gan gynnwys fi fy hun - yn disgyn i Olympia Kensington yr wythnos hon ar gyfer sioe ddiwydiant gwerth miliynau o bunnoedd. Mae'n gyfle i dai cyhoeddi cenedlaethol a rhyngwladol dirifedi, yn ogystal â thalent lenyddol sefydledig sy'n dod i'r amlwg, sicrhau bargeinion dosbarthu hanfodol a'r wasg dda a fydd - gobeithio - yn ysgogi gwerthiant yn y pen draw, yn ysgrifennu Tale Heydarov.

Bydd y diwydiant cyhoeddi byd-eang yn werth $ 356 biliwn erbyn 2022. Mae'n farchnad sydd â chryn dipyn o sylw yn Ewrop a Gogledd America, ond i gyhoeddwyr y tu allan i'r daearyddiaethau hyn, mae ffeiriau llyfrau yn gyfle delfrydol i dorri trwodd a sefydlu enw da yn gyflym. Mae llwyddiant llyfr mewn genre a anwybyddwyd yn flaenorol yn arwain yn gyflym at lawer o hype a diddordeb gan gyhoeddwyr y Gorllewin sy'n awyddus i gael darn o'r weithred. Mae'r hyn a all ymddangos fel mynydd brawychus yn dod yn amlwg yn gyflym, ond dim ond os yw cyhoeddwyr llai yn ddigon busneslyd.

Roedd mwy na 13,000 o ymwelwyr o dros 118 o wledydd yn Ffair Lyfrau Llundain y llynedd, gyda dros 1,700 o arddangoswyr o 60 gwlad. Eleni gwelir niferoedd tebyg o arddangoswyr rhyngwladol, a gall llyfrau llwyddiannus helpu darllenwyr y Gorllewin i gamu y tu mewn i esgidiau rhai o wledydd eraill a'u helpu i ddeall eu hanes a'u diwylliant cyfoes. I lawer o wledydd, mae llwyddiant llenyddol nid yn unig yn ymwneud â realiti economaidd-galed annog mwy o incwm allforio - mae hefyd yn ymwneud ag agor eich diwylliant i'r byd.

Bob blwyddyn yn Ffair Lyfrau Llundain, mae'r Cyngor Prydeinig yn gweithio'n agos gyda gwledydd i helpu i ddiffinio naratif am eu diwydiannau cyhoeddi eginol, a allai adeiladu ar draddodiadau llenyddol canrifoedd oed. Eleni, bydd Indonesia yn arddangos peth o'r ysgrifennu gorau i ddod o'i '17,000, XNUMX Ynysoedd Dychymyg 'gydag ystod o ddigwyddiadau gydag awduron o Indonesia.

Tro'r Baltig oedd hi yn Ffair Lyfrau Llundain y llynedd, lle roedd Estonia, Latfia a Lithwania yn arddangos y cyfleoedd diwylliannol a busnes a oedd ar gael. Fel perchennog busnes ym marchnad lyfrau lewyrchus Azerbaijan, mae'r mentrau hyn yn enghraifft addawol i awduron a chyhoeddwyr y Caucuses. Yn debyg iawn i'r Baltics, mae'r Caucuses wedi dod i'r amlwg o'r Undeb Sofietaidd i ailddarganfod ein traddodiadau llenyddol ac wedi gwthio i ailddiffinio ein delwedd dramor mewn byd modern, byd-eang.

Sefydlwyd TEAS PRESS Publishing House yn 2014 gyda’r uchelgais o godi safon cyhoeddi yn Azerbaijan i lefel newydd, ac i feithrin talent awduron Azerbaijani i’w helpu i gyrraedd eu potensial. Mae Gwasg TEAS hefyd wedi canolbwyntio ei egni ar gyfieithu - i'r safon uchaf - clasuron y byd o lenyddiaeth boblogaidd a'r byd academaidd ar gyfer cynulleidfaoedd Aserbaijan, Twrci a Rwseg. Mae hyn yn agor y teitlau hyn hyd at farchnad newydd bosibl o oddeutu 140 miliwn o ddarllenwyr. Ar yr un pryd, rydym wedi gweithio gydag ysgrifenwyr Aserbaijan i gyfieithu eu gweithiau i gynulleidfaoedd y Gorllewin am y tro cyntaf.

Ar gyfer tai cyhoeddi rhyngwladol ac awduron sydd am fynd i mewn i farchnadoedd newydd, mae yna nifer o ffactorau allweddol yn y farchnad sy'n pennu llwyddiant - yn fwyaf arbennig maint y farchnad a rhwyddineb ei dosbarthu. Sefydlwyd rhwydwaith Siop Lyfrau Libraff yn Azerbaijan yn 2017 i helpu i dyfu ac aeddfedu cyflenwad - a galw am - ffynhonnell gyfoethog o gyhoeddiadau yn Azerbaijani, Rwseg, Saesneg a Thwrceg.

Mae 2019 yn addo bod yn flwyddyn gyffrous i TEAS, gyda sawl teitl mawr ar y gweill. Mae'r rhain yn amrywio o Merch y Rabbi, ffilm gyffro o'r 15fed ganrif wedi'i gosod ar strydoedd Fenis ac Istanbul, i'r rhandaliadau diweddaraf o wefr Chingiz Abdullayev Drongo cyfres am anturiaethau ditectif rhyngwladol “a anwyd y tu ôl i’r Llen Haearn”. Yn aml, enwir Abdullayev fel awdur mwyaf llwyddiannus Azerbaijan, sy'n cyfateb i Ian Fleming neu John le Carré.

Yn ddiweddar, mae TEAS hefyd wedi sicrhau'r hawliau i ddosbarthu teitlau diweddar fel Y Cymdogion gan awdur Israel Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Y Ferch Joyce yn cael ei ddosbarthu yn Nhwrci gan Hep Kitap, tŷ cyhoeddi mawr o Dwrci y mae TEAS yn cydweithredu ag ef yn rheolaidd.

Mae cefnogi talent llenyddol yn hanfodol, ond fel entrepreneur gwn ei fod hefyd yn ymwneud â chael y busnes yn iawn. Mae ymgysylltu rhyngwladol yn rhan hanfodol o wneud marchnadoedd newydd, ac ar gyfer cyhoeddi tai mae ffeiriau llyfrau yn lle da i ddechrau.

Am yr awdur

Tale Heydarov yw sylfaenydd TEAS Press Publishing House a chadwyn o siopau llyfrau LIBRAFF yn Azerbaijan. Mae Tale yn ddyn busnes amlwg o Aserbaijan, sy'n angerddol am chwaraeon, addysg a'r celfyddydau. Mae ei ystod amrywiol o gyflawniadau busnes, dyngarol a diwylliannol yn adlewyrchu'r nwydau hynny, ac yn cael ei gyfateb yn unig gan ei gynlluniau ar gyfer y dyfodol.

Mae Tale Heydarov yn un o ddynion busnes amlycaf Azerbaijan. Mae'n llywydd Clwb Pêl-droed Gabala FK, ac yn sylfaenydd Ysgol Azerbaijan Ewropeaidd. Astudiodd Tale yn Ysgol Economeg a Gwyddor Gwleidyddol Llundain ac yng Ngholeg Birkbeck. Tra'r oedd yn y brifysgol yn y DU y dechreuodd ei angerdd am wella gwybodaeth am ddiwylliant a hanes Azeri dramor. Trwy ei waith, mae Tale yn neilltuo amser ac adnoddau sylweddol i hyrwyddo buddiannau pobl Azerbaijan a chodi ymwybyddiaeth o wrthdaro Nagorno-Karabakh.

Rhannwch yr erthygl hon: