Senedd Ewrop yn cymeradwyo #CopyrightRules newydd ar gyfer y #Internet gan gynnwys # Article13

Mabwysiadodd ASEau’r gyfarwyddeb yn y Cyfarfod Llawn o 348 pleidlais o blaid, 274 yn erbyn a 36 yn ymatal. Mae hyn yn nodi diwedd y broses ddeddfwriaethol ar gyfer Senedd Ewrop a ddechreuodd yn 2016. Yr aelod-wladwriaethau fydd yn cymeradwyo penderfyniad y Senedd yn ystod yr wythnosau nesaf. Os bydd yr aelod-wladwriaethau yn derbyn y testun a fabwysiadwyd gan Senedd Ewrop, bydd yn dod i rym ar ôl ei gyhoeddi yn y cyfnodolyn swyddogol ac yna bydd gan aelod-wladwriaethau 2 flynedd i'w weithredu.

Nod y gyfarwyddeb yw sicrhau bod hawliau a rhwymedigaethau hirsefydlog cyfraith hawlfraint hefyd yn berthnasol i'r rhyngrwyd. YouTube, Facebook a Google News yw rhai o'r enwau cartrefi rhyngrwyd a fydd yn cael eu heffeithio'n fwyaf uniongyrchol gan y ddeddfwriaeth hon.

Mae'r gyfarwyddeb hefyd yn ymdrechu i sicrhau bod y rhyngrwyd yn parhau i fod yn ofod ar gyfer rhyddid mynegiant.

Cynhaliwyd cynhadledd i'r wasg gyda'r rapporteur Axel Voss ac ASEau Helga Trupel a Sajjad Karim am 15h a gellir ei gweld yma.

Cewri Tech i rannu refeniw gydag artistiaid a newyddiadurwyr

Nod y gyfarwyddeb yw gwella siawns deiliaid hawliau, yn enwedig cerddorion, perfformwyr ac awduron sgript, (pobl greadigol) yn ogystal â chyhoeddwyr newyddion, i drafod bargeinion tâl gwell am ddefnyddio eu gweithiau pan fydd y rhain yn ymddangos ar lwyfannau rhyngrwyd. Mae'n gwneud hyn trwy wneud llwyfannau rhyngrwyd yn uniongyrchol atebol am gynnwys sy'n cael ei lanlwytho i'w gwefan a thrwy roi'r hawl yn awtomatig i gyhoeddwyr newyddion drafod bargeinion ar ran eu newyddiadurwyr am straeon newyddion a ddefnyddir gan agregwyr newyddion.

Cloi mewn rhyddid mynegiant

Mae nifer o ddarpariaethau wedi'u cynllunio'n benodol i sicrhau bod y rhyngrwyd yn parhau i fod yn ofod ar gyfer rhyddid mynegiant.

Gan fod rhannu pytiau o erthyglau newyddion wedi'u heithrio'n benodol o gwmpas y gyfarwyddeb, gall barhau yn union fel o'r blaen. Fodd bynnag, mae'r gyfarwyddeb hefyd yn cynnwys darpariaethau i osgoi cydgrynhowyr newyddion rhag cam-drin hyn. Felly gall y 'pyt' barhau i ymddangos mewn porthiant newyddion Google News, er enghraifft, neu pan fydd erthygl yn cael ei rhannu ar Facebook, ar yr amod ei bod yn “fyr iawn”.

Mae uwchlwytho gweithiau gwarchodedig ar gyfer dyfynbris, beirniadaeth, adolygiad, gwawdlun, parodi neu pastiche wedi'i amddiffyn hyd yn oed yn fwy nag yr oedd o'r blaen, gan sicrhau y bydd memes a Gifs yn parhau i fod ar gael ac yn rhanadwy ar lwyfannau ar-lein.

Ni fydd llawer o lwyfannau ar-lein yn cael eu heffeithio

Mae'r testun hefyd yn nodi y bydd uwchlwytho gwaith i wyddoniaduron ar-lein mewn ffordd anfasnachol, fel Wikipedia, neu lwyfannau meddalwedd ffynhonnell agored, fel GitHub, yn cael eu heithrio'n awtomatig o gwmpas y gyfarwyddeb hon. Bydd platfformau cychwyn yn destun rhwymedigaethau ysgafnach na rhai mwy sefydledig.

Hawliau trafod cryfach i awduron a pherfformwyr

Bydd awduron a pherfformwyr yn gallu hawlio cydnabyddiaeth ychwanegol gan y dosbarthwr sy'n manteisio ar eu hawliau pan fydd y gydnabyddiaeth a gytunwyd yn wreiddiol yn anghymesur o isel o'i chymharu â'r buddion sy'n deillio o'r dosbarthwr.

Helpu ymchwil arloesol a gwarchod treftadaeth

Nod y gyfarwyddeb yw ei gwneud hi'n haws i ddeunydd hawlfraint gael ei ddefnyddio'n rhydd trwy gloddio testun a data, a thrwy hynny gael gwared ar anfantais gystadleuol sylweddol y mae ymchwilwyr Ewropeaidd yn ei hwynebu ar hyn o bryd. Mae hefyd yn nodi na fydd cyfyngiadau hawlfraint yn berthnasol i gynnwys a ddefnyddir ar gyfer addysgu neu ddarlunio.

Yn olaf, mae'r gyfarwyddeb hefyd yn caniatáu i ddeunydd hawlfraint gael ei ddefnyddio yn rhad ac am ddim i warchod treftadaeth ddiwylliannol. Gellir defnyddio gwaith y tu allan i fasnach lle nad oes sefydliad rheoli ar y cyd yn bodoli a all roi trwydded.

Sut mae'r gyfarwyddeb hon yn newid y status quo

Ar hyn o bryd, nid oes gan gwmnïau rhyngrwyd lawer o gymhelliant i arwyddo cytundebau trwyddedu teg gyda deiliaid hawliau, oherwydd nid ydynt yn cael eu hystyried yn atebol am y cynnwys y mae eu defnyddwyr yn ei uwchlwytho. Dim ond pan fydd deiliad hawliau yn gofyn iddynt wneud hynny y mae'n rhaid iddynt gael gwared ar gynnwys sy'n torri. Fodd bynnag, mae hyn yn feichus i ddeiliaid hawliau ac nid yw'n gwarantu refeniw teg iddynt. Bydd gwneud cwmnïau rhyngrwyd yn atebol yn gwella cyfleoedd deiliaid hawliau (yn enwedig cerddorion, perfformwyr ac awduron sgriptiau, yn ogystal â chyhoeddwyr newyddion a newyddiadurwyr) i sicrhau cytundebau trwyddedu teg, a thrwy hynny sicrhau cydnabyddiaeth decach am ddefnyddio eu gweithiau yn cael eu hecsbloetio'n ddigidol.

Dywedodd y Rapporteur Axel Voss (EPP, DE): “Mae’r gyfarwyddeb hon yn gam pwysig tuag at gywiro sefyllfa sydd wedi caniatáu i ychydig o gwmnïau ennill symiau enfawr o arian heb dalu’n iawn am y miloedd o bobl greadigol a newyddiadurwyr y maent yn dibynnu ar eu gwaith.

"Ar yr un pryd, mae'r testun mabwysiedig yn cynnwys nifer o ddarpariaethau a fydd yn gwarantu bod y rhyngrwyd yn parhau i fod yn ofod ar gyfer mynegiant rhydd. Nid oedd y darpariaethau hyn yn angenrheidiol ynddynt eu hunain, oherwydd ni fydd y gyfarwyddeb yn creu unrhyw hawliau newydd i ddeiliaid hawliau. Ac eto fe wnaethom wrando. i'r pryderon a godwyd ac a ddewisodd warantu rhyddid mynegiant yn ddwbl. Mae'r 'meme', y 'gif', y 'pyt' bellach wedi'u gwarchod yn fwy nag erioed o'r blaen.

"Rwyf hefyd yn falch bod y testun yn cytuno ar gychwyn busnesau llochesi yn benodol. Cwmnïau blaenllaw yfory yw cychwyn heddiw ac mae amrywiaeth yn dibynnu ar gronfa ddwfn o gwmnïau ifanc, deinamig, ifanc.

"Mae hon yn gyfarwyddeb sy'n amddiffyn byw pobl, yn amddiffyn democratiaeth trwy amddiffyn tirwedd cyfryngau amrywiol, yn sefydlu rhyddid mynegiant, ac yn annog busnesau newydd a datblygiad technolegol. Mae'n helpu i wneud y rhyngrwyd yn barod ar gyfer y dyfodol, gofod sydd o fudd i bawb, nid dim ond ychydig bwerus. ”

Datganiadau agoriadol gan Axel VOSS (EPP, DE), rapporteur, Nicola DANTI (S&D, IT) ar gyfer pwyllgor IMCO a Mariya GABRIEL, Comisiynydd sy'n gyfrifol am yr Economi Ddigidol a'r Gymdeithas

trafodaeth ASEau Rhan 1 a trafodaeth ASEau Rhan 2

Datganiadau cau gan Andrus ANSIP, Is-lywydd y CE sy'n gyfrifol am y Farchnad Sengl Ddigidol a chan Axel VOSS (EPP, DE), rapporteur